岭南大学语言传意及科技应用文学硕士
岭大硕士专题岭南大学 · 语言传意及科技应用文学硕士 MALCT 专题中英双语 × AI 科技:一年全日制 / 两年兼读制、30 学分(3 必修 + 5 选修 + 6 学分总结项目),英语授课;由翻译研究硕士(MATS)转型,设三大选修模块与五大学习成果,把语言优势变成职业资产。查看完整专题 01语言传意及科技应用文学硕士 项目简介
语言传意及科技应用文学硕士(MALCT)由岭南大学语言产业及科技系(LIT)开办,前身为翻译研究文学硕士(MATS),2027/28 学年起以新名称招生(更名待校方最终批准)。课程面向中英双语能力扎实的学生,在双语传意、语言科技、数码传播及相关研究上提供具挑战性的跨学科训练与严谨学术培养。共 30 学分,由 3 门必修(9 学分)、5 门选修(15 学分)与 6 学分总结项目组成,英语授课。培养目标包括:以高阶中英双语能力应对学术、专业与数码沟通;整合翻译与传意理论及新兴技术;批判评估语言科技与 AI 辅助沟通的社会文化、伦理与专业影响;并具备在语言、传意与科技领域独立研究的能力。
开设院校:岭南大学
02课程亮点
选修分为三个模块,让学生在广度中建立方向:模块 A 双语传意与文化研究(翻译的传统与现代、双语与数码传播研究方法、中国跨文化交流史、文学与符际翻译、跨文化传意、流行文化中的双语与数码传播、生态翻译与环境传播);模块 B 数码、专业与行业传意(数码实务中的商务写作与翻译、双语新闻写作、香港法庭传意、数码时代的创意产业传意、视听翻译与数码传播、企业双语传意、AI 产业中的跨语传意);模块 C 语言与语言学(双语传意的比较语言研究、比较文本批评与译后编辑、口译工作坊、双语英语写作)。必修三门聚焦翻译与跨文化传意方法、中英跨语传意理论与实践、AI 辅助双语与数码传意;学生可以 6 学分的学位论文或贯穿全年的双语传意项目收口,课程非每年开办全部选修。
同系还可看 语言传意及科技应用文学硕士 · 社会学及数据分析社会科学硕士
03要上哪些课
- 必修(3 门 / 9 学分)
- TRA520 Approaches to Translation and Cross-cultural Communication
- TRA503 Theory and Practice of Interlingual Communication (C-E)
- TRA507 AI-Assisted Bilingual and Digital Communication
- 选修(5 门 / 15 学分,分三个模块)
- 模块A 双语传意与文化研究:TRA501 Translation: Traditional and Modern
- TRA502 Research Methods in Bilingual and Digital Communication
- TRA504 Advanced Studies in Bilingual and Digital Communication
- TRA508 History of Cross-cultural Exchanges in China
- TRA511 Literary and Intersemiotic Translation (C-E)
- TRA512 Intercultural Communication
- TRA514 Bilingual and Digital Communication in Popular Culture
- TRA519 Eco-translation and Environmental Communication
- 模块B 数码、专业与行业传意:TRA505 Business Writing and Translation (C-E) in Digital Practice
- TRA509 Bilingual Journalistic Writing
- TRA510 Interlingual Communication in Courts of Hong Kong
- TRA515 Creative Industry Communication in the Digital Age
- TRA521 Audiovisual Translation and Digital Communication
- TRA523 Bilingual Corporate Communication
- TRA524 Interlingual Communication in AI Industries
- 模块C 语言与语言学:TRA506 Comparative Language Studies for Bilingual Communication
- TRA513 Comparative Textual Criticism and Post-editing
- TRA518 Interlingual Communication and Interpreting Workshop
- TRA522 English Writing for Bilingual Communication
- 总结项目(二选一 / 6 学分)
- TRA516 Dissertation
- TRA517 Year-long Project on Bilingual Communication
04录取要求与语言门槛
数据来源:各院校官网招生页面
- 认可院校学士学位或同等资历
- 非英语授课学位需 IELTS 6.0 / TOEFL 79 / CET-6 450(附英语口语证明)
- 必要时安排面试
05往年录取参考
以上整理自院校官网与录取要求原文,用于自我定位参考,不构成录取承诺;实际评估以院校当年标准为准。
06相关攻略
申请这个项目前,这几篇建议先看一遍。
07常见问题
语言传意及科技应用文学硕士
社会学及数据分析社会科学硕士
风险、保险及精算分析理学硕士
把 语言传意及科技应用文学硕士 和另外两个项目放一起比一比
加入对比后,学费、学制、录取要求逐行并排,差异行会标出来。也可以直接做一次评估,看看这一档是不是适合你冲刺。