嶺
学在港澳 · 岭南大学专题
LINGNAN UNIVERSITY / MALCT
2027 入学申请中 · 资料整理截至 2026.11
MALCT / 文学院 · 语言产业及科技系(LIT)

语言传意及科技应用
让中英双语,跑在 AI 前面

岭南大学 语言传意及科技应用文学硕士
Master of Arts in Language, Communication, and Technology

前身是翻译研究硕士(MATS),2027/28 起以新名称招生——把 AI 辅助双语与数码传意、跨文化交流和语言科技,收进一门面向数字时代的语言训练。中英双语不是终点,而是你与 AI 协作、在传播与科技岗位上的起点。

免费 · 约 1 分钟 · 信息不公开
BILINGUAL × AI BRIDGEFIG. 01
中 ZH EXPRESSION EN EN EXPRESSION AI NODE waveform · 数码 / AI 辅助传意 双语 × 科技 = 可迁移的职业资产
TRANSLATIONAI-ASSISTDIGITALCROSS-CULTURELINGUISTICS
30学分
毕业所需学分
8门课
3 必修 + 5 选修 + 6 学分项目
1年
全日制(兼读 2–4 年)
190,000HK$
学费 · 2027/28 · 同价

学费、语言线与申请时间以院校官网最新公布为准;全日制与兼读制同价,另需申请费 HK$400。以上数字整理自院校公开资料与站内项目库,可能随招生年度调整。

01 / ORIGIN

从 MATS 到 MALCT,变的是名字,扩的是赛道

课程前身为「翻译研究文学硕士(MATS)」,自 2027/28 学年起以「语言传意及科技应用文学硕士(MALCT)」名称招生(更名待校方最终批准)。它保留了翻译与跨文化传意的根基,再把语言科技、数码传播与 AI 辅助沟通往前推一步——更贴合智能时代的语言职业。

BEFORE
翻译研究 MA(MATS)
以翻译、跨文化传意与语言研究为主的训练框架。
CORE ×3
建立双语根基
翻译与跨文化传意方法、中英跨语传意理论与实践、AI 辅助双语与数码传意。
MODULES A·B·C
三模块选方向
双语传意与文化、数码/专业与行业传意、语言与语言学,按规划选 5 门。
CAPSTONE
论文或全年项目
6 学分学位论文或贯穿全年的双语传意项目,二选一收口。
02 / CURRICULUM

课程结构:3 必修 + 5 选修 + 6 学分总结项目

共 30 学分,每门 3 学分。3 门必修打底,5 门选修从三大模块中任选,再用 6 学分总结项目收口。下表左为必修,右为代表性选修;完整科目名单与开课情况(并非每年全开)以院校官网公布为准。

必修科目 · 3 门 / 9 学分 CORE / REQUIRED
CODE
COURSE
CR
TRA520
翻译与跨文化传意方法
3
TRA503
中英跨语传意理论与实践
3
TRA507
AI 辅助双语与数码传意
3

必修覆盖翻译方法、双语实践与 AI 辅助传意,为后续模块与总结项目打底。

总结项目 · 二选一 / 6 学分 CAPSTONE
CODE
COURSE
CR
TRA516
学位论文 Dissertation
6
TRA517
全年双语传意项目
6

偏好研究路径选论文,偏好实践与作品集选全年项目;两者均为 6 学分。

模块 A 双语传意与文化

翻译的传统与现代、双语与数码传播研究方法、中国跨文化交流史、文学与符际翻译、跨文化传意、流行文化中的双语与数码传播、生态翻译与环境传播。

  • TRA501 翻译:传统与现代
  • TRA502 双语与数码传播研究方法
  • TRA512 跨文化传意
  • TRA519 生态翻译与环境传播

模块 B 数码 / 专业 / 行业

数码实务中的商务写作与翻译、双语新闻写作、香港法庭传意、数码时代创意产业传意、视听翻译与数码传播、企业双语传意、AI 产业中的跨语传意。

  • TRA505 数码实务商务写作与翻译
  • TRA521 视听翻译与数码传播
  • TRA523 企业双语传意
  • TRA524 AI 产业中的跨语传意

模块 C 语言与语言学

双语传意的比较语言研究、比较文本批评与译后编辑、口译工作坊、双语英语写作,偏向语言本体与技术应用。

  • TRA506 双语传意比较语言研究
  • TRA513 比较文本批评与译后编辑
  • TRA518 跨语传意与口译工作坊
  • TRA522 双语英语写作

选修分三大模块,让学生在广度中建立方向;课程并非每年全部开设,最终开课与代码以院校官网公布为准。

03 / TECH & AI

科技与 AI,不是加一门课,而是贯穿训练

课程把 AI 辅助双语与数码传意作为必修核心(TRA507),并在模块 B 延伸到视听翻译、AI 产业跨语传意、数码实务商务写作等——训练你用工具与模型提升双语产出、审校与跨平台传播的效率,而不是被工具替代。

◈
TRA507 · 必修核心AI 辅助双语与数码传意:把生成式工具纳入双语产出的评估与使用。
◈
TRA521 · 视听翻译影视、短视频与多模态内容的本地化与数码传播。
◈
TRA524 · AI 产业传意面向人工智能企业的跨语技术写作与传播沟通。
◈
TRA513 · 译后编辑比较文本批评与译后编辑,训练对 AI 产出的关键判断。
04 / LEARNING OUTCOMES

毕业时,你应能做到的 5 件事

以下为院校公布的五大学习成果,也是这门课对「学了有什么用」最直接的回答——覆盖双语能力、技术整合、批判评估、前沿判断与独立研究。

01
高阶双语产出
以中英双语应对学术、专业与数码沟通,按受众调整传播策略与语言。
02
理论 + 技术整合
整合翻译、传意理论与新兴技术,在多地双语场景中有效沟通。
03
批判评估
评估语言科技、AI 辅助与数码文本的社会、伦理与专业影响。
04
前沿判断
评判语言科技、AI 与传意理论的发展及其对职业的涵义。
05
独立研究
在语言、传意与科技领域独立研究,并审慎评估 AI 产出与数字资源。
05 / WHERE GRADUATES GO

语言优势,落在哪些岗位

01
双语传意与本地化
翻译、审校、本地化与多语种内容运营
02
语言科技 / AI 传播
语言科技产品、AI 内容评估与跨语传播
03
数码 / 企业传讯
企业双语传讯、公关、内容与品牌沟通
04
新闻与创意产业
双语新闻写作、影视视听翻译与创意内容
05
教育与培训
语言教学、培训与跨文化交流项目
06
跨文化协理
为企业与机构提供跨语言、跨文化的协调支持

以上为课程定位与常见去向整理,不构成就业承诺;非本地毕业生留港工作安排涉及签证政策,以官方规定为准。

06 / APPLICATION PATH

申请路径 · 四步走

不放倒计时,按步骤把材料准备清楚。港澳院校多为滚动录取、先到先得,建议在目标轮次截止前 4–6 周完成提交,别把语言成绩拖到最后一个月。

STEP 01
核对背景
认可学士学位;非语言 / 翻译背景也可申请,先看中英双语与学术基础。
STEP 02
备好语言
英语授课;参考线 IELTS 6.0 / TOEFL iBT 79 / CET-6 450(需口语证明)。
STEP 03
整理材料
成绩单、学位证明、语言成绩、推荐信、个人陈述与简历。
STEP 04
递交申请
按院校开放轮次提交,必要时安排面试或补充材料。

2027/28 学年申请已开放,参考截止 2027 年 6 月 30 日,名额与轮次可能提前关闭。语言线、学费与申请时间均可能随招生年度调整;本页为申请参考,以院校官网最新公布为准,不构成录取承诺。

本页按院校现行统一语言线整理(IELTS 6.0 / TOEFL 79 / CET-6 450);院校另有新规则:2026 年 1 月 21 日后考的 TOEFL 最低要求为 4 分。项目库旧口径与页面如有出入,提交申请前请以院校官网核对。

KEY FACTS / 速查

学制全日制 1 年 / 兼读常规 2 年、最长 4 年
学分 / 门数30 学分 / 8 门课 + 6 学分项目
授课语言英语
学费HK$ 190,000 / 2027–28
申请费HK$ 400(不退)
申请期已开放 → 2027-06-30
开设院系文学院 · 语言产业及科技系
07 / FAQ

申请前,常被问到的 8 件事

把不确定写清楚:以下问题按院校公开资料与站内项目库整理,点击展开即可看答案。

本科不是语言 / 翻译相关专业,可以申请吗?+

课程面向中英双语能力扎实的学生,并非只收语言或翻译本科。跨专业申请者建议先核对双语水平与学术基础,由院校按当年标准结合成绩单判断;可先做一次 1 对 1 背景评估,看看适配方向。

英语要求高吗?具体参考线是多少?+

课程英语授课,常见参考线为 IELTS 6.0 / TOEFL iBT 79 / CET-6 450(需口语能力证明)。院校另有新规则:2026 年 1 月 21 日之后考的 TOEFL 最低要求调整为 4 分。认可范围、有效期与个别考虑以院校官网最新公布为准。

和原「翻译研究文学硕士(MATS)」是什么关系?+

「翻译研究文学硕士(MATS)」为本课程前身,自 2027/28 学年起以「语言传意及科技应用文学硕士(MALCT)」名称招生(更名待校方最终批准)。课程从翻译与跨文化传意延伸出语言科技、数码传播与 AI 辅助沟通等内容,更贴合数字与智能时代的语言职业。

课程里的「科技 / AI」具体学什么?+

标志性科目是 TRA507 AI-Assisted Bilingual and Digital Communication(AI 辅助双语与数码传意);模块 B 还覆盖视听翻译与数码传播、AI 产业中的跨语传意、数码实务中的商务写作与翻译、企业双语传意等,训练用工具与 AI 提升双语产出与传播效率。

毕业一定要写论文吗?+

总结项目为 6 学分,可在「学位论文(TRA516)」与「贯穿全年的双语传意项目(TRA517)」之间二选一收口。偏好研究路径的可选论文,偏好实践与作品集的可选全年项目,按个人规划决定。

毕业后可以往哪些方向发展?留港工作怎么算?+

常见去向包括双语传意与本地化、语言科技与 AI 传播、数码/企业传讯、翻译与审校、教育及跨文化交流等。非本地毕业生留港工作安排涉及签证政策,资格与年限以香港入境事务处及院校最新公布为准。

学费与学制(含兼读制)怎么算?+

2027/28 学年学费 HK$190,000,全日制与兼读制同价;另需申请费 HK$400(不退)。全日制一般 1 年、兼读制常规 2 年、最长 4 年,毕业需累计 GPA 2.67。金额、年限与杂费以院校当年公布为准。

申请时间、语言线与学费以哪个口径为准?+

本页数字整理自院校公开资料与站内项目库。2027/28 申请已开放、参考截止 2027-06-30;学费、语言线与申请期均可能随招生年度调整,提交申请前请以院校官网最新公布为准。

FREE ASSESSMENT / 免费评估

先看清适配度,再递交申请

留下学历背景、双语基础与语言成绩,顾问会按这个项目公开的入学资格,帮你判断适配度,并说明课程结构、材料准备与递交节奏。评估免费,不构成录取承诺。

  • 背景对照:跨专业先看中英双语与学术基础,判断要不要先补语言或研究训练
  • 课程拆解:3 必修 + 三大模块怎么选,才对得上你的职业目标
  • 时间倒推:按 2027 年 6 月 30 日截止,倒推语言与材料准备节奏
  • 边界说明:本站仅做信息整理与咨询对接,不代院校收取材料或作出录取判断
顾问企业微信二维码
不想填表?直接扫码问顾问微信内长按识别 · 1 对 1 说明课程结构、模块选择与申请节奏,也可索取《MALCT 申请材料清单》。

信息仅用于本次咨询对接,不会对外公开。学费、申请期、入学资格、语言要求与签证政策均以院校官网及相关部门最新公布为准;本站为信息整理与咨询服务,不代表岭南大学官方招生渠道。

免费测我的申请匹配度

免费评估 · 1 个工作日内联系 · 信息仅用于本次咨询(带 * 必填)

想先核对课程模块与申请节奏?

提交即表示同意我们就本次咨询与你联系。我们不会把信息用于其他用途,也不会对外公开。

免费测匹配度