前身是翻译研究硕士(MATS),2027/28 起以新名称招生——把 AI 辅助双语与数码传意、跨文化交流和语言科技,收进一门面向数字时代的语言训练。中英双语不是终点,而是你与 AI 协作、在传播与科技岗位上的起点。
学费、语言线与申请时间以院校官网最新公布为准;全日制与兼读制同价,另需申请费 HK$400。以上数字整理自院校公开资料与站内项目库,可能随招生年度调整。
课程前身为「翻译研究文学硕士(MATS)」,自 2027/28 学年起以「语言传意及科技应用文学硕士(MALCT)」名称招生(更名待校方最终批准)。它保留了翻译与跨文化传意的根基,再把语言科技、数码传播与 AI 辅助沟通往前推一步——更贴合智能时代的语言职业。
共 30 学分,每门 3 学分。3 门必修打底,5 门选修从三大模块中任选,再用 6 学分总结项目收口。下表左为必修,右为代表性选修;完整科目名单与开课情况(并非每年全开)以院校官网公布为准。
必修覆盖翻译方法、双语实践与 AI 辅助传意,为后续模块与总结项目打底。
偏好研究路径选论文,偏好实践与作品集选全年项目;两者均为 6 学分。
翻译的传统与现代、双语与数码传播研究方法、中国跨文化交流史、文学与符际翻译、跨文化传意、流行文化中的双语与数码传播、生态翻译与环境传播。
数码实务中的商务写作与翻译、双语新闻写作、香港法庭传意、数码时代创意产业传意、视听翻译与数码传播、企业双语传意、AI 产业中的跨语传意。
双语传意的比较语言研究、比较文本批评与译后编辑、口译工作坊、双语英语写作,偏向语言本体与技术应用。
选修分三大模块,让学生在广度中建立方向;课程并非每年全部开设,最终开课与代码以院校官网公布为准。
课程把 AI 辅助双语与数码传意作为必修核心(TRA507),并在模块 B 延伸到视听翻译、AI 产业跨语传意、数码实务商务写作等——训练你用工具与模型提升双语产出、审校与跨平台传播的效率,而不是被工具替代。
以下为院校公布的五大学习成果,也是这门课对「学了有什么用」最直接的回答——覆盖双语能力、技术整合、批判评估、前沿判断与独立研究。
以上为课程定位与常见去向整理,不构成就业承诺;非本地毕业生留港工作安排涉及签证政策,以官方规定为准。
不放倒计时,按步骤把材料准备清楚。港澳院校多为滚动录取、先到先得,建议在目标轮次截止前 4–6 周完成提交,别把语言成绩拖到最后一个月。
2027/28 学年申请已开放,参考截止 2027 年 6 月 30 日,名额与轮次可能提前关闭。语言线、学费与申请时间均可能随招生年度调整;本页为申请参考,以院校官网最新公布为准,不构成录取承诺。
把不确定写清楚:以下问题按院校公开资料与站内项目库整理,点击展开即可看答案。
课程面向中英双语能力扎实的学生,并非只收语言或翻译本科。跨专业申请者建议先核对双语水平与学术基础,由院校按当年标准结合成绩单判断;可先做一次 1 对 1 背景评估,看看适配方向。
课程英语授课,常见参考线为 IELTS 6.0 / TOEFL iBT 79 / CET-6 450(需口语能力证明)。院校另有新规则:2026 年 1 月 21 日之后考的 TOEFL 最低要求调整为 4 分。认可范围、有效期与个别考虑以院校官网最新公布为准。
「翻译研究文学硕士(MATS)」为本课程前身,自 2027/28 学年起以「语言传意及科技应用文学硕士(MALCT)」名称招生(更名待校方最终批准)。课程从翻译与跨文化传意延伸出语言科技、数码传播与 AI 辅助沟通等内容,更贴合数字与智能时代的语言职业。
标志性科目是 TRA507 AI-Assisted Bilingual and Digital Communication(AI 辅助双语与数码传意);模块 B 还覆盖视听翻译与数码传播、AI 产业中的跨语传意、数码实务中的商务写作与翻译、企业双语传意等,训练用工具与 AI 提升双语产出与传播效率。
总结项目为 6 学分,可在「学位论文(TRA516)」与「贯穿全年的双语传意项目(TRA517)」之间二选一收口。偏好研究路径的可选论文,偏好实践与作品集的可选全年项目,按个人规划决定。
常见去向包括双语传意与本地化、语言科技与 AI 传播、数码/企业传讯、翻译与审校、教育及跨文化交流等。非本地毕业生留港工作安排涉及签证政策,资格与年限以香港入境事务处及院校最新公布为准。
2027/28 学年学费 HK$190,000,全日制与兼读制同价;另需申请费 HK$400(不退)。全日制一般 1 年、兼读制常规 2 年、最长 4 年,毕业需累计 GPA 2.67。金额、年限与杂费以院校当年公布为准。
本页数字整理自院校公开资料与站内项目库。2027/28 申请已开放、参考截止 2027-06-30;学费、语言线与申请期均可能随招生年度调整,提交申请前请以院校官网最新公布为准。
留下学历背景、双语基础与语言成绩,顾问会按这个项目公开的入学资格,帮你判断适配度,并说明课程结构、材料准备与递交节奏。评估免费,不构成录取承诺。
信息仅用于本次咨询对接,不会对外公开。学费、申请期、入学资格、语言要求与签证政策均以院校官网及相关部门最新公布为准;本站为信息整理与咨询服务,不代表岭南大学官方招生渠道。
免费评估 · 1 个工作日内联系 · 信息仅用于本次咨询(带 * 必填)
微信内长按二维码识别添加 · 其他环境请截图后扫一扫