首页 / 港澳硕士 / 翻译文学硕士
香港中文大学翻译文学硕士
MA in Translation
01项目简介
翻译理论与实践
02课程亮点
1984年成立，香港历史最悠久的翻译研究生课程。设笔译、口译、计算机辅助翻译三个专修方向，学生也可不选择专修。课程整合计算机翻译工具，注重理论与实践结合。
03核心课程
- Advanced Translation Studies
- E-C Translation Workshop
- C-E Translation Workshop
- Consecutive Interpreting I
- Consecutive Interpreting II
- Simultaneous Interpreting
- Introduction to Legal Translation
- Literary Translation
04录取要求
- In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants may be invited for an interview.
05录取参考
语言要求英语；IELTS 6.5；TOEFL 79
以上整理自院校官网与录取要求原文，用于自我定位参考，不构成录取承诺；实际评估以院校当年标准为准。
06相关攻略
申请这个项目前，这几篇建议先看一遍。
时间材料2027 Fall 申请时间线：9 月网申到次年 8 月入学认证就业港澳硕士学历认证全流程选择对比港大 vs 港中文 vs 港科大：商科硕士怎么选费用成本留位费（Deposit）怎么交、能不能退费用成本在港澳读硕士能兼职吗？政策与收入
查看全部申请攻略 →07常见问题
翻译文学硕士的语言成绩要求是多少？
根据院校官网信息，语言要求为 英语；IELTS 6.5；TOEFL 79。各校对语言成绩的认可范围（是否接受大学英语六级、专四专八或全英文授课豁免）差异较大，具体以院校官网最新公布为准。
翻译文学硕士的学费是多少？
香港中文大学翻译文学硕士的学费为 HK$175,000/年（全日制）；HK$87,500/年（兼读制）（自资）。除学费之外还需预留住宿、生活与签证等开支，具体总预算可参考站内「费用成本」主题的攻略。
翻译文学硕士要读多久？
该项目学制为 1年（全日制） / 2年（兼读制）。港澳授课型硕士以 1 年全日制为主，部分专业为 1.5 至 2 年，兼读制通常更长；实际修业年限以录取通知与院系安排为准。
翻译文学硕士的申请截止时间是什么时候？
该项目分批录取，目前采集到的轮次参考为 申请截止：Priority round: 30 November 2026。港澳院校多为滚动录取、先到先得，建议在目标轮次截止前 4 至 6 周完成提交；确切截止日期以院校官网公布为准。
读完翻译文学硕士可以留在香港工作吗？
可以。香港为非本地毕业生提供 IANG 签证，毕业后可无条件留港 12 个月求职；在港连续通常居住满 7 年可申请香港永久性居民身份。
什么时候开始准备港澳硕士申请比较合适？
港澳院校通常在前一年 9 至 10 月开放网申，并采用分轮次录取、先到先得。建议提前约 12 个月启动：上半年刷语言并补背景，暑假准备文书与推荐信，网申开放后尽早提交。
申请翻译文学硕士一般需要准备哪些材料？
常规材料包括：本科成绩单与在读或毕业证明、学位证、语言成绩单、2 封推荐信、个人陈述（PS）、个人简历（CV）；部分专业还会要求作品集、GMAT/GRE 成绩或面试。所有材料建议提前 1 至 2 个月准备齐全。
页面上的信息准确吗？多久更新一次？
本页信息整理自各院校官网招生页面，并标注了更新时间。院校的学费、轮次与录取要求可能随招生进度调整，提交申请前请以院校官网页面为准；如发现信息有误，欢迎通过「预约轻咨询」反馈给我们。
澳门大学澳门
翻译（英汉）文学硕士
Master of Arts in Translation Studies (English-Chinese)
学制全日制 2年 / 兼读制 3年
学费本地生 MOP$97,800；非本地生 MOP$174,000（正常修业期内总学费，2026/27 学年标准；2027/28 学年学费表官网标注「有待公布」，以官网最新公布为准）
香港都会大学香港
专业双语翻译文学硕士
Master of Arts in Bilingual Professional Translation
学制全日制 1年 / 兼读制 2年
学费HK$ 121,500
香港中文大学文学院
跨文化研究文学硕士
MA in Intercultural Studies
学制1年（全日制） / 2年（兼读制）
学费HK$190,000/年（全日制）；HK$87,500/年（兼读制）（自资）
香港中文大学文学院
英语文学硕士（应用英语语言学）
MA in English (Applied English Linguistics)
学制1年（全日制） / 2年（兼读制）
学费HK$210,000/年（全日制）；HK$105,000/年（兼读制）（自资）
本页信息整理自各院校官网招生页面，更新于 2026 年 8 月 28 日。学费以院校公布为准，轮次与截止日期可能随招生进度调整，提交申请前请以官网页面为准。
把 翻译文学硕士 和另外两个项目放一起比一比
加入对比后，学费、学制、录取要求逐行并排，差异行会标出来。也可以直接做一次评估，看看这一档是不是适合你冲刺。