申请港澳硕士，成绩单与各类证明文件是每所院校都必看的硬材料。很多同学卡在「去哪开、怎么开、要不要英文、要不要密封」这些细节上。下面按材料类型逐一拆解开具流程与常见坑。
一、中英文成绩单怎么开
港澳院校通常要求提供中英文对照的官方成绩单，且须由就读院校教务处（或档案馆）直接出具并盖章，不接受学生自行翻译后盖章的版本。
| 材料 | 开具单位 | 要点 |
|---|---|---|
| 中文成绩单 | 本科院校教务处 | 含全部课程与绩点，盖教务处公章 |
| 英文成绩单 | 本科院校教务处 | 学校出具优先；部分院校提供自助机打印 |
| 绩点 / 评分说明 | 本科院校教务处 | 附「百分制—绩点」换算说明，便于港校核算 |
| 排名证明（可选） | 本科院校教务处 | 高排名可补强，双非尤其建议开 |
二、GPA 换算说明
内地高校绩点算法不一（4.0 / 5.0 制、加权或算术均分），而港校多以 4.0 制评估。建议做三件事：① 保留学校官方成绩单上的原算法；② 如学校提供官方换算说明一并附上；③ 若院校要求，再附第三方（如 WES）评估。具体以目标院校官网当年要求为准。
三、在读证明与毕业/学位证
- 在读生：开具「在读证明」，注明入学与预计毕业时间、专业、学制，英文版同样须学校盖章。
- 毕业生：准备毕业证书、学位证书原件+复印件+英文翻译件，部分院校要扫描上传并入学后核验原件。
- 学信网 / 中留服：在读验证报告、学历证书电子注册备案表可在学信网申请；境外学历后续通过中留服认证（见本栏 E 类攻略）。
四、盖章、密封与寄送
多数港校要求成绩单装入院校抬头信封、封口处骑缝盖章，由学校通过官方渠道寄出或交由申请者密封携带。自己拆封过的材料通常不被接受。网申阶段一般先上传扫描件，纸质版是否需邮寄以院校通知为准。
近年部分院校开始接受电子成绩单 / 电子认证直连发送：申请者在系统授权后，由学校通过学信网或院校自有平台直接推送，省去纸质密封与寄送。是否支持、以何种方式，仍须看目标院校当年说明，纸质密封件在传统渠道里仍是主流。
- 提前预约：毕业季教务处排队长，建议大三下 / 大四上就开好中英文成绩单。
- 多开几份：同时申请多校时，预留 3–5 份密封件更从容。
- 核对信息：姓名拼音、出生日期须与护照一致，避免后续认证麻烦。
以上流程为通用指引，各院校对成绩单形式、密封与寄送要求不同，务必以目标院校官网最新公布为准。