地址
香港新界荃湾城门水塘
城门水塘 · 菠萝坝自然径
Shing Mun Reservoir (Pineapple Dam Nature Trail)
简介Overview
大帽山与金山之间的植林水塘，雨季度半浸水面的白千层林形成「天空之镜」，沿途常见野生猕猴。路线平缓，是新手友好的近郊徒步。
A wooded reservoir between Tai Mo Shan and Golden Hill. In the rainy season the half-submerged paperbark trees mirror the sky into a “sky mirror”, and wild macaques are common. The gentle trail suits beginners.
相关历史History
城门水塘建于 1930 年代，是香港早期重要水塘之一，因地处城门谷而得名。菠萝坝自然径沿水塘而设，把水务工程与次生林生态串成一条易走的科普路线，也讲述香港「靠有限资源建水脉」的故事。
Built in the 1930s as one of Hong Kong’s early reservoirs and named after the Shing Mun valley, the Pineapple Dam Nature Trail runs along the water, linking waterworks heritage with secondary-forest ecology and telling how the city built its water lifeline from limited means.
实用信息Practical info
门票
免费
开放时间
郊野公园全日开放
建议时长
约 2 小时
怎么去Getting there
地铁港铁荃湾站转 82 小巴至城门水塘 / 51 巴士至郊野公园站
巴士九龙巴士 51（荃湾 ↔ 锦田）经城门水塘
其他自驾可停城门水塘停车场（假日易满）
顺路看校Campus nearby
为什么新手友好
菠萝坝自然径几乎全程平路、树荫多，约 2 小时可走完，是带老人小孩认识香港山林的入门线。招牌景观是雨后白千层「天空之镜」与成群猕猴。
怎么去
港铁荃湾站乘 82 号小巴到「城门水塘」或 51 号巴士到近郊野公园站；可用八达通 / 支付宝香港乘车码。班次与票价以官方最新公布为准。
看点
- 菠萝坝「天空之镜」：雨后清晨水面平静时镜面最佳。
- 白千层（千层树）林：独特脱皮树干。
- 猕猴群：请勿喂食、保持距离。
内地游客小贴士
- 猕猴会抢食，勿手持塑料袋或当众进食。
- 「天空之镜」依赖水量，旱季可能不明显，出发前可查近期天气。
- 全程无补给，带足饮水；夏季防蚊防晒。
- 可顺路接大帽山线，但爬升较大需量力。
封面图片：作者 Pacific Chillino from Hong Kong, Hong Kong / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0（图片版权归原作者所有）
封面为栏目设计示意卡（制图：学在港澳），真实景观以实地与官方图库为准。
关联词条Related
信息采集于 2026 年 9 月，开放时间与票价以官方网站最新公布为准