城门水塘 · 菠萝坝自然径
Shing Mun Reservoir (Pineapple Dam Nature Trail)

简介Overview
城门水塘坐落于大帽山郊野公园内,以菠萝坝自然径最为亲民,全程约 1 公里、平缓易行,沿途可见猕猴、次生林与输水遗迹,适合亲子与自然观察。每年 10 月至翌年 4 月气候最舒适;园内有猕猴出没,切勿喂食。泳季外的晴天皆宜,建议上午前往并自备饮水。水塘设施开放以官方最新公布为准。
In Tai Mo Shan Country Park, Shing Mun Reservoir's Pineapple Dam Nature Trail is the gentle favourite — about 1 km, flat and easy, with macaques, secondary forest and old waterworks. Best Oct–Apr. Do not feed the monkeys. Mornings ideal; carry water.
相关历史History
城门水塘于 1936 年建成,是香港早期重要的供水工程,因邻近旧称「城门」的村落与隘口而得名。水塘群后来扩展为上、下城门水塘,与市区食水供应息息相关。菠萝坝一带早年遍植菠萝(凤梨),自然径因而得名。今日林区为战后植林与天然次生林混合,猕猴种群亦在此繁衍。
Completed in 1936, Shing Mun Reservoir was an early Hong Kong water-supply project named after nearby 'Shing Mun' villages and the pass. It later expanded into upper and lower reservoirs. The area once grew pineapples, naming the trail; today's woods mix plantations and secondary forest.
实用信息Practical info
怎么去Getting there
顺路看校Campus nearby
为什么新手友好
菠萝坝自然径几乎全程平路、树荫多,约 2 小时可走完,是带老人小孩认识香港山林的入门线。招牌景观是雨后白千层「天空之镜」与成群猕猴。
怎么去
港铁荃湾站乘 82 号小巴到「城门水塘」或 51 号巴士到近郊野公园站;可用八达通 / 支付宝香港乘车码。班次与票价以官方最新公布为准。
看点
- 菠萝坝「天空之镜」:雨后清晨水面平静时镜面最佳。
- 白千层(千层树)林:独特脱皮树干。
- 猕猴群:请勿喂食、保持距离。
内地游客小贴士
- 猕猴会抢食,勿手持塑料袋或当众进食。
- 「天空之镜」依赖水量,旱季可能不明显,出发前可查近期天气。
- 全程无补给,带足饮水;夏季防蚊防晒。
- 可顺路接大帽山线,但爬升较大需量力。
封面图片:作者 Pacific Chillino from Hong Kong, Hong Kong / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0(图片版权归原作者所有)
封面为栏目设计示意卡(制图:学在港澳),真实景观以实地与官方图库为准。
关联词条Related
信息采集于 2026 年 9 月,开放时间与票价以官方网站最新公布为准