[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1a2owui85qaoy":3,"$f18nrp667jfw9p":16,"$f180w3r11a60xg":44,"$f1h0tgxi7oh0pi":72,"$f233wryd7e45x0":115},[4,8,12],{"name":5,"universities":6,"programs":7},"香港",18,846,{"name":9,"universities":10,"programs":11},"澳门",8,189,{"name":13,"universities":14,"programs":15},"港校内地校区",4,82,{"field":17,"region":5,"credits":18,"faculty":19,"tuition":20,"website":21,"division":22,"duration":23,"ielts_min":24,"toefl_min":25,"department":26,"discipline":27,"program_id":28,"university":29,"description":30,"gpa_min_985":31,"language_req":32,"main_courses":33,"program_name":34,"gpa_min_non985":31,"course_features":35,"program_name_cn":36,"application_rounds":37,"work_experience_desc":40,"admission_requirements":42,"work_experience_min_years":43},"艺术","24 学分","文学院","HK$155,000（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-music","Music","1年（全日制） \u002F 2年（兼读制）",6.5,79,"https:\u002F\u002Fwww.arts.cuhk.edu.hk\u002F~music\u002Ftaught-postgraduate-overview","社科","香港中文大学-mamusic-347","香港中文大学","音乐学研究",null,"英语；IELTS 6.5；TOEFL 79","Traditional Musical Culture in China;Music and Popular Culture in Hong Kong;Music in Film;Music Management and Promotion;Advanced Tonal Skills;Frontiers in Music Theory;Style, Interpretation, and Performance Practice;Practical Studies in Musicianship and Conducting","MA in Music","涵盖三个核心领域：音乐与社会、音乐工业与创意、风格与诠释。课程旨在提供音乐及其更广泛文化背景的高级学术和实践指导，适合音乐领域工作者和音乐爱好者，设有奖学金。","音乐文学硕士",[38],{"round":39,"start":40,"enroll":40,"deadline":41},"申请截止","","1st Round: 4 December 2026","In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants should attend an interview; submit a Personal Statement of 300-500 words (in English).",0,{"total":45,"items":46},5,[47,53,58,63,68],{"slug":48,"title":49,"cluster":50,"summary":51,"is_featured":52},"2027fall-timeline","2027 Fall 申请时间线：9 月网申到次年 8 月入学","C","从选校到签证的逐月清单，关键截止日一目了然。",1,{"slug":54,"title":55,"cluster":56,"summary":57,"is_featured":52},"degree-certification-cscse","港澳硕士学历认证全流程","E","中留服认证的材料、步骤与常见驳回原因一次说清。",{"slug":59,"title":60,"cluster":61,"summary":62,"is_featured":52},"hku-vs-cuhk-vs-hkust-business","港大 vs 港中文 vs 港科大：商科硕士怎么选","D","三校商科项目定位、就业走向与适合人群横向对比。",{"slug":64,"title":65,"cluster":66,"summary":67,"is_featured":43},"hkmo-deposit-refund","留位费（Deposit）怎么交、能不能退","B","什么是留位费、金额区间、缴纳与截止、退费例外、不缴后果与多 offer 决策。",{"slug":69,"title":70,"cluster":66,"summary":71,"is_featured":43},"hkmo-part-time-work-policy","在港澳读硕士能兼职吗？政策与收入","香港对非本地生兼职的政策、校内岗\u002F助教、实习与 IANG 关系，澳门情形简述。",{"total":45,"core":73,"subject":74,"tier":75,"items":76},"音乐","语言翻译",2,[77,85,92,99,107],{"program_id":78,"university":79,"faculty":80,"program_name_cn":81,"program_name":82,"duration":83,"tuition":84,"region":5,"_match_conf":40},"香港浸会大学-mamusic-516","香港浸会大学","创意艺术学院","音乐硕士","Master of Arts (MA) in Music","全日制 1 年；兼读制 2 年","HK$158,400",{"program_id":86,"university":87,"faculty":88,"program_name_cn":81,"program_name":89,"duration":90,"tuition":91,"region":5,"_match_conf":40},"香港演艺学院-mmusmusic-546","香港演艺学院","音乐学院","MMus Music","全日制 2年","港币107,000\u002F年（全日制2年，兼读制港币71,400\u002F年）",{"program_id":93,"university":94,"faculty":19,"program_name_cn":95,"program_name":96,"duration":97,"tuition":98,"region":5,"_match_conf":40},"香港大学-a0bb6d1a","香港大学","音乐学文学硕士","Master of Arts in the field of Music Studies","全日制 1年","以官网最新公布为准",{"program_id":100,"university":101,"faculty":102,"program_name_cn":103,"program_name":104,"duration":105,"tuition":106,"region":5,"_match_conf":40},"香港教育大学-mamusiceducation-194","香港教育大学","人文学院 (Faculty of Humanities)","音乐教育文学硕士","Master of Arts in Music Education","全日制\u002F兼读制","港币 171,000 元（全期学费，2026\u002F27学年）",{"program_id":108,"university":109,"faculty":110,"program_name_cn":111,"program_name":112,"duration":113,"tuition":114,"region":9,"_match_conf":40},"澳门科技大学-masterofinnovativemusic-21","澳门科技大学","人文艺术学院","创新音乐硕士","Master of Innovative Music","全日制 2年（最长修业年限3年）","首年学费港币135,000（约澳门币139,253）；2026\u002F27学年标准（2026年6月17日生效），学费按年分两期缴交、每年约调整5%；2027\u002F28学年学费表官网尚未公布，以官网最新公布为准",{"total":116,"page":52,"pageSize":14,"items":117},143,[118,134,151,168],{"field":119,"region":5,"credits":18,"faculty":19,"tuition":120,"website":121,"division":122,"duration":23,"ielts_min":24,"toefl_min":25,"department":123,"discipline":27,"program_id":124,"university":29,"description":125,"gpa_min_985":31,"language_req":32,"main_courses":126,"program_name":127,"gpa_min_non985":31,"course_features":128,"program_name_cn":129,"application_rounds":130,"work_experience_desc":40,"admission_requirements":133,"work_experience_min_years":43},"文学文化研究","HK$190,000\u002F年（全日制）；HK$87,500\u002F年（兼读制）（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-intercultural-studies","Cultural Studies","http:\u002F\u002Fwww2.crs.cuhk.edu.hk\u002Fmaics\u002Fintroduction","香港中文大学-mainterculturalstudi-340","跨文化研究理论与实践","Basic Issues in Intercultural Studies;Global City Cultures;The Body in Culture;Gender, Love and Sexuality in Intercultural Studies;Globalization and the Politics of Representation;Politics of Cultural Identities;Cultural Studies in Film and Video;Transnational Asian Cultural Studies","MA in Intercultural Studies","由文化及宗教研究系开设，提供跨文化研究的理论与批判视角，设有影视研究重点方向。课程涵盖全球化、性别研究、酷儿运动、人类世、粉丝文化等前沿议题，强调跨学科研究方法。","跨文化研究文学硕士",[131],{"round":39,"start":40,"enroll":40,"deadline":132},"28 February 2027","In addition to the general requirements (https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fadmissions\u002Frequirements) of the Graduate School, 1. Applicants are required to submit a CV and answer TWO questions in English, which are available for download on the programme website: http:\u002F\u002Fwww2.crs.cuhk.edu.hk\u002Fmaics\u002Fadmission-information 2. Please note that, according to our admissions policy, applicants are not allowed to change their study mode (i.e. from Full-time to Part-time, or vice versa) after the application fee has been settled.",{"field":135,"region":5,"credits":18,"faculty":19,"tuition":136,"website":137,"division":138,"duration":23,"ielts_min":24,"toefl_min":25,"department":139,"discipline":27,"program_id":140,"university":29,"description":141,"gpa_min_985":31,"language_req":142,"main_courses":143,"program_name":144,"gpa_min_non985":31,"course_features":145,"program_name_cn":146,"application_rounds":147,"work_experience_desc":40,"admission_requirements":150,"work_experience_min_years":43},"语言","HK$210,000\u002F年（全日制）；HK$105,000\u002F年（兼读制）（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-english-applied-english-linguistics","English","https:\u002F\u002Feng.cuhk.edu.hk\u002Fstudy\u002Ftpg\u002Fma-ael\u002Fabout-the-programme\u002F","香港中文大学-maenglishappliedengl-341","应用英语语言学研究","英语；IELTS 6.5；TOEFL 79（研究院通用门槛）；IELTS 7.0（各单项不低于 6.5）或 TOEFL 100 属优先考虑条件","Theoretical Linguistics;Psycholinguistics;Sociolinguistics;Second Language Acquisition;Corpus Linguistics;Natural Language Processing for Applied Linguistics and Education;Discourse and Pragmatics;Research Methods in Applied Linguistics","MA in English (Applied English Linguistics)","由英文系开设，全英文授课，100% coursework评估。课程涵盖应用语言学核心领域，毕业生可获教育局英语教师语言能力豁免。师资具有国际声誉和本地专业知识，提供奖学金给优秀学生。","英语文学硕士（应用英语语言学）",[148],{"round":39,"start":40,"enroll":40,"deadline":149},"Priority Round: 16 November 2026","In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants should - normally possess a good honours degree in English or a language-related field; - display a strong interest and basic knowledge in applied linguistics; - submit a 500-word statement about their interests and goals related to postgraduate study in applied linguistics. Preference will be given to applicants who have: - obtained a degree from a university in Hong Kong or taken a degree programme of which the medium of instruction was English, or - achieved minimum scores in one of the following English language tests: IELTS (Academic): 7.0 (Test Centre based\u002FOnline; each sub-score should be at least 6.5), or TOEFL: 100 out of 120 \u002F 5 out of 6 (internet-based\u002FHome Edition)",{"region":5,"credits":152,"faculty":19,"tuition":153,"website":154,"division":155,"duration":156,"ielts_min":24,"toefl_min":25,"department":157,"program_id":158,"university":29,"description":159,"gpa_min_985":31,"language_req":32,"main_courses":160,"program_name":161,"gpa_min_non985":31,"course_features":162,"program_name_cn":163,"application_rounds":164,"work_experience_desc":40,"admission_requirements":167,"work_experience_min_years":43},"27 学分","HK$96,500\u002F年（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-fine-arts","Fine Arts","2年","https:\u002F\u002Fwww.arts.cuhk.edu.hk\u002F~fadept\u002Fprogrammes\u002Fm-a-part-time\u002F","香港中文大学-mafinearts-342","艺术史与艺术管理","Contemporary Art;Chinese Art;Creative Workshops;Special Topics in Studio Art;Thesis Research;Art Creation;Professional Practice;Cultural Theory and Criticism","MA in Fine Arts","兼读制课程，分当代艺术创作和中国艺术创作两个方向。要求提交作品集并举办毕业展览，注重创作实践与理论研究的结合，涵盖绘画、雕塑、中国书画等媒介。","艺术文学硕士",[165],{"round":39,"start":40,"enroll":40,"deadline":166},"Main Round: 31 December 2026","In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants should submit a written statement (around 1000 words, written in English \u002F Chinese) explaining the purpose of their application and the focus of their academic \u002F artistic interest; submit a portfolio of 10-15 original art works (in a SINGLE pdf file with file size not exceeding 5MB); attend an interview if shortlisted.",{"field":135,"region":5,"credits":18,"faculty":19,"tuition":169,"website":170,"division":171,"duration":23,"ielts_min":24,"toefl_min":25,"department":172,"discipline":27,"program_id":173,"university":29,"description":174,"gpa_min_985":31,"language_req":32,"main_courses":175,"program_name":176,"gpa_min_non985":31,"course_features":177,"program_name_cn":178,"application_rounds":179,"work_experience_desc":40,"admission_requirements":182,"work_experience_min_years":43},"HK$175,000\u002F年（全日制）；HK$87,500\u002F年（兼读制）（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-translation","Translation","http:\u002F\u002Ftraserver.tra.cuhk.edu.hk\u002Findex.php?option=com_content&view=article&id=132&Itemid=569","香港中文大学-matranslation-343","翻译理论与实践","Advanced Translation Studies;E-C Translation Workshop;C-E Translation Workshop;Consecutive Interpreting I;Consecutive Interpreting II;Simultaneous Interpreting;Introduction to Legal Translation;Literary Translation","MA in Translation","1984年成立，香港历史最悠久的翻译研究生课程。设笔译、口译、计算机辅助翻译三个专修方向，学生也可不选择专修。课程整合计算机翻译工具，注重理论与实践结合。","翻译文学硕士",[180],{"round":39,"start":40,"enroll":40,"deadline":181},"Priority round: 30 November 2026","In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants may be invited for an interview."]