[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1a2owui85qaoy":3,"$fdwqccubw88bh":16,"$fd1kttrhy9vy9":190,"$f3dz5cgyaydm0l":462},[4,8,12],{"name":5,"universities":6,"programs":7},"香港",18,846,{"name":9,"universities":10,"programs":11},"澳门",8,189,{"name":13,"universities":14,"programs":15},"港校内地校区",4,82,[17,23,29,35,41,47,53,59,65,71,77,83,89,95,101,105,111,117,123,129,135,140,146,152,158,162,168,174,179,184],{"name":18,"count":19,"region":5,"slug":20,"founded_year":21,"website":22},"香港大学",151,"hku",1911,"https:\u002F\u002Fwww.hku.hk\u002F",{"name":24,"count":25,"region":5,"slug":26,"founded_year":27,"website":28},"香港中文大学",143,"cuhk",1963,"https:\u002F\u002Fwww.cuhk.edu.hk\u002F",{"name":30,"count":31,"region":5,"slug":32,"founded_year":33,"website":34},"香港理工大学",117,"polyu",1937,"https:\u002F\u002Fwww.polyu.edu.hk\u002F",{"name":36,"count":37,"region":5,"slug":38,"founded_year":39,"website":40},"香港教育大学",78,"eduhk",1994,"https:\u002F\u002Fwww.eduhk.hk\u002F",{"name":42,"count":43,"region":5,"slug":44,"founded_year":45,"website":46},"香港城市大学",69,"cityu",1984,"https:\u002F\u002Fwww.cityu.edu.hk\u002F",{"name":48,"count":49,"region":9,"slug":50,"founded_year":51,"website":52},"澳门大学",63,"um",1981,"https:\u002F\u002Fwww.um.edu.mo\u002F",{"name":54,"count":55,"region":5,"slug":56,"founded_year":57,"website":58},"香港科技大学",55,"hkust",1991,"https:\u002F\u002Fhkust.edu.hk\u002F",{"name":60,"count":61,"region":5,"slug":62,"founded_year":63,"website":64},"香港浸会大学",50,"hkbu",1956,"https:\u002F\u002Fwww.hkbu.edu.hk\u002F",{"name":66,"count":67,"region":9,"slug":68,"founded_year":69,"website":70},"澳门科技大学",49,"must",2000,"https:\u002F\u002Fwww.must.edu.mo\u002F",{"name":72,"count":73,"region":5,"slug":74,"founded_year":75,"website":76},"岭南大学",46,"ln",1888,"https:\u002F\u002Fwww.ln.edu.hk\u002F",{"name":78,"count":79,"region":5,"slug":80,"founded_year":81,"website":82},"香港都会大学",43,"hkmu",1989,"https:\u002F\u002Fwww.hkmu.edu.hk\u002F",{"name":84,"count":85,"region":13,"slug":86,"founded_year":87,"website":88},"香港中文大学（深圳）",30,"cuhksz",2014,"https:\u002F\u002Fwww.cuhk.edu.cn\u002F",{"name":90,"count":91,"region":13,"slug":92,"founded_year":93,"website":94},"香港科技大学（广州）",26,"hkustgz",2022,"https:\u002F\u002Fwww.hkust-gz.edu.cn\u002F",{"name":96,"count":97,"region":5,"slug":98,"founded_year":99,"website":100},"香港恒生大学",25,"hsuhk",1980,"https:\u002F\u002Fwww.hsu.edu.hk\u002F",{"name":102,"count":97,"region":9,"slug":103,"founded_year":51,"website":104},"澳门城市大学","cityum","https:\u002F\u002Fwww.cityu.edu.mo\u002F",{"name":106,"count":107,"region":9,"slug":108,"founded_year":109,"website":110},"圣若瑟大学",24,"usj",1996,"https:\u002F\u002Fwww.usj.edu.mo\u002F",{"name":112,"count":113,"region":5,"slug":114,"founded_year":115,"website":116},"香港理工大学专业进修学院",20,"speed-polyu",1999,"https:\u002F\u002Fwww.speed-polyu.edu.hk\u002F",{"name":118,"count":119,"region":5,"slug":120,"founded_year":121,"website":122},"香港珠海学院",19,"hkc",1947,"https:\u002F\u002Fwww.chuhai.edu.hk\u002F",{"name":124,"count":125,"region":13,"slug":126,"founded_year":127,"website":128},"北师香港浸会大学",17,"uic",2005,"https:\u002F\u002Fwww.bnbu.edu.cn\u002F",{"name":130,"count":131,"region":5,"slug":132,"founded_year":133,"website":134},"香港树仁大学",13,"hksyu",1971,"https:\u002F\u002Fwww.hksyu.edu\u002F",{"name":136,"count":137,"region":9,"slug":138,"founded_year":57,"website":139},"澳门理工大学",11,"mpu","https:\u002F\u002Fwww.mpu.edu.mo\u002F",{"name":141,"count":142,"region":9,"slug":143,"founded_year":144,"website":145},"澳门旅游大学",10,"tourism-macau",1995,"https:\u002F\u002Fwww.utm.edu.mo\u002F",{"name":147,"count":148,"region":13,"slug":149,"founded_year":150,"website":151},"香港城市大学（东莞）",9,"cityudg",2024,"https:\u002F\u002Fwww.cityu-dg.edu.cn\u002F",{"name":153,"count":154,"region":5,"slug":155,"founded_year":156,"website":157},"香港高等教育科技学院",6,"thei",2012,"https:\u002F\u002Fthei.edu.hk\u002F",{"name":159,"count":154,"region":5,"slug":160,"founded_year":45,"website":161},"香港演艺学院","hkapa","https:\u002F\u002Fwww.hkapa.edu\u002F",{"name":163,"count":164,"region":9,"slug":165,"founded_year":166,"website":167},"澳门镜湖护理学院",5,"kiangwu",1923,"https:\u002F\u002Fwww.kwnc.edu.mo\u002F",{"name":169,"count":170,"region":5,"slug":171,"founded_year":172,"website":173},"耀中幼教学院",2,"yccece",2018,"https:\u002F\u002Fwww.yccece.edu.hk\u002F",{"name":175,"count":170,"region":9,"slug":176,"founded_year":177,"website":178},"澳门中西创新学院","cic",2001,"https:\u002F\u002Fwww.mmc.edu.mo\u002F",{"name":180,"count":170,"region":5,"slug":181,"founded_year":182,"website":183},"圣方济各大学","saintfrancis",1985,"https:\u002F\u002Fwww.sfu.edu.hk\u002F",{"name":185,"count":186,"region":5,"slug":187,"founded_year":188,"website":189},"东华学院",1,"tungwah",2010,"https:\u002F\u002Fwww.twc.edu.hk\u002F",[191,194,197,200,203,206,209,211,213,215,217,219,221,223,225,226,228,230,233,235,237,240,242,245,247,249,251,253,255,257,259,261,263,265,267,269,270,272,274,276,278,280,283,285,287,289,291,293,295,297,299,301,303,305,307,309,311,313,315,317,319,321,323,325,327,329,331,333,335,337,339,342,344,346,348,350,352,354,356,358,360,362,364,366,368,370,372,374,376,378,380,382,384,386,388,390,392,394,396,398,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,432,434,436,438,440,442,444,446,448,450,452,454,456,458,460],{"name":192,"count":193},"商学院",120,{"name":195,"count":196},"工程学院",65,{"name":198,"count":199},"社会科学学院",62,{"name":201,"count":202},"理学院",52,{"name":204,"count":205},"文学院",41,{"name":207,"count":208},"法学院",38,{"name":210,"count":91},"健康及社会科学学院",{"name":212,"count":91},"教育学院",{"name":214,"count":97},"医学院",{"name":216,"count":107},"工商管理学院",{"name":84,"count":218},21,{"name":220,"count":119},"人文学院",{"name":222,"count":119},"应用政策研究及教育未来学院 (Academy for Applied Policy Studies and Education Futures)",{"name":224,"count":6},"工学院",{"name":124,"count":125},{"name":227,"count":125},"博雅艺术与社会科学院 (Faculty of Liberal Arts and Social Sciences)",{"name":229,"count":125},"文学院及社会科学院",{"name":231,"count":232},"人文社会科学学院",16,{"name":234,"count":232},"建筑学院",{"name":236,"count":232},"教育发展与创新学院 (Academy for Educational Development and Innovation)",{"name":238,"count":239},"人文社会科学院",14,{"name":241,"count":131},"教育与人类发展学院 (Faculty of Education and Human Development)",{"name":243,"count":244},"人文学院 (Faculty of Humanities)",12,{"name":246,"count":244},"商学院 (Faculty of Business)",{"name":248,"count":244},"建设及环境学院",{"name":250,"count":244},"李嘉诚医学院",{"name":252,"count":244},"计算机及数学科学学院",{"name":254,"count":137},"护理及健康学院 (School of Nursing and Health Sciences)",{"name":256,"count":137},"研究生院 (School of Graduate Studies)",{"name":258,"count":142},"牙医学院",{"name":260,"count":148},"人工智能与脑科学研究院",{"name":262,"count":148},"人文艺术学院",{"name":264,"count":148},"伍絮宜人文社会科学院 (Wu Jieh Yee School of Arts and Social Sciences)",{"name":266,"count":148},"文学与社会科学院 (Faculty of Arts and Social Sciences)",{"name":268,"count":148},"李兆基商业管理学院 (Lee Shau Kee School of Business and Administration)",{"name":147,"count":148},{"name":271,"count":10},"商学及法律学院",{"name":273,"count":10},"文学院 (Faculty of Arts)",{"name":275,"count":10},"社会中心",{"name":277,"count":10},"社会科学院 (Faculty of Social Sciences)",{"name":279,"count":10},"科技、工程及健康学部",{"name":281,"count":282},"信息中心",7,{"name":284,"count":282},"健康及环境科学学院",{"name":286,"count":282},"创新工程学院",{"name":288,"count":282},"教育及语文学院 (School of Education and Languages)",{"name":290,"count":282},"数据科学学院 (School of Data Science)",{"name":292,"count":282},"科技学院 (School of Science and Technology)",{"name":294,"count":154},"人文社科学院",{"name":296,"count":154},"工商及款待业管理学部",{"name":298,"count":154},"法律学院",{"name":300,"count":154},"计算机学院",{"name":302,"count":154},"跨学科学院",{"name":304,"count":164},"信息科学及计算学院",{"name":306,"count":164},"决策科学学院",{"name":308,"count":164},"功能中心",{"name":310,"count":164},"医学部-医学院",{"name":312,"count":164},"护理学院",{"name":314,"count":164},"理工学院 (Faculty of Science and Engineering)",{"name":316,"count":164},"系统中心",{"name":318,"count":164},"计算与数据科学学院",{"name":320,"count":14},"中医药学院",{"name":322,"count":14},"传理学院",{"name":324,"count":14},"创意艺术学院",{"name":326,"count":14},"国际旅游与管理学院",{"name":328,"count":14},"宗教研究及哲学学院",{"name":330,"count":14},"时装及纺织学院",{"name":332,"count":14},"社会科学院",{"name":334,"count":14},"艺术及人文学院",{"name":336,"count":14},"设计学院",{"name":338,"count":14},"语文及传意学部",{"name":340,"count":341},"伍絜宜跨学科学院 (Woo Jeong Woo School of Interdisciplinary Studies)",3,{"name":343,"count":341},"传播学院",{"name":345,"count":341},"医学部-中医药学院",{"name":347,"count":341},"国际学院",{"name":349,"count":341},"大健康学院",{"name":351,"count":341},"应用科学学院",{"name":353,"count":341},"数据科学学院",{"name":355,"count":341},"生物医学学院",{"name":357,"count":170},"一带一路研究院 (Ng Teng Fong · Sino Group Belt and Road Research Institute)",{"name":359,"count":170},"人文及社会科学学院",{"name":361,"count":170},"健康科学及体育学院",{"name":363,"count":170},"创意媒体学院",{"name":365,"count":170},"创新学院",{"name":367,"count":170},"创新设计学院",{"name":369,"count":170},"太空科学研究所",{"name":371,"count":170},"工商及酒店旅游学院",{"name":373,"count":170},"研究生课程",{"name":375,"count":170},"社会科学、人文及设计学部",{"name":377,"count":170},"管理科学学院",{"name":379,"count":170},"翻译及外语学院",{"name":381,"count":170},"葡语国家研究院",{"name":383,"count":170},"赛马会动物医学及生命科学院",{"name":385,"count":170},"跨学院",{"name":387,"count":170},"酒店与旅游管理学院",{"name":389,"count":170},"酒店及旅游业管理学院",{"name":391,"count":170},"酒店管理",{"name":393,"count":170},"金融学院",{"name":395,"count":186},"中华医药研究院",{"name":397,"count":186},"会展及款待",{"name":399,"count":186},"公共治理与政策学院",{"name":401,"count":186},"城市与可持续发展研究院",{"name":403,"count":186},"工商管理",{"name":405,"count":186},"应用物理及材料工程研究院",{"name":407,"count":186},"建造、环境及工程学系",{"name":409,"count":186},"微电子研究院",{"name":411,"count":186},"戏剧学院",{"name":413,"count":186},"护理及健康学院",{"name":415,"count":186},"数智科技学系",{"name":417,"count":186},"数智语言服务学系",{"name":419,"count":186},"数码营销",{"name":421,"count":186},"文化创意",{"name":423,"count":186},"文化遗产",{"name":425,"count":186},"旅游管理",{"name":427,"count":186},"智慧科技",{"name":429,"count":186},"深圳高等金融研究院",{"name":431,"count":186},"理工学院",{"name":433,"count":186},"电影电视学院",{"name":435,"count":186},"研究生院",{"name":437,"count":186},"研究生院 (Graduate School)",{"name":439,"count":186},"社会枢纽",{"name":441,"count":186},"管理学院",{"name":443,"count":186},"经济及工商管理学院",{"name":445,"count":186},"经管学院",{"name":447,"count":186},"能源及环境学院",{"name":449,"count":186},"舞台及制作艺术学院",{"name":451,"count":186},"舞蹈学院",{"name":453,"count":186},"艺术及设计学院",{"name":455,"count":186},"语言及翻译学院",{"name":457,"count":186},"酒店餐饮及工商管理学系",{"name":459,"count":186},"音乐学院",{"name":461,"count":186},"高端款待",{"total":137,"page":186,"pageSize":463,"items":464},36,[465,489,510,531,550,569,585,598,618,638,650],{"field":466,"region":5,"faculty":204,"tuition":467,"website":468,"duration":469,"ielts_min":282,"toefl_min":470,"discipline":471,"program_id":472,"university":18,"description":473,"gpa_min_985":474,"language_req":475,"main_courses":476,"program_name":477,"gpa_min_non985":474,"course_features":478,"program_name_cn":479,"application_rounds":480,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":487,"work_experience_min_years":488},"语言","HK$ 222,000\u002F年（兼读制）","https:\u002F\u002Fmat.chinese.hku.hk\u002F","全日制 1年",80,"社科","香港大学-mathefieldtranslatio-268","翻译理论与实践的高级训练",null,"英语；IELTS 7；TOEFL 80","Translation Theory, Practical Translation, Interpreting, Translation Technology, Literary Translation","Master of Arts in the field of Translation","翻译理论与实践的高级训练，注重中英互译技巧与翻译技术应用","翻译文学硕士",[481],{"round":482,"start":483,"enroll":484,"deadline":485},"申请时间","2025-09-25","2026-09-30","[2026年招生] 1：2026年2月2日 [2026年招生]2：2026年4月30日","","本科学历，雅思7.0（单项不低于5.5）或托福80分以上（写作25分以上）",0,{"intake":490,"region":9,"credits":491,"faculty":455,"tuition":492,"website":493,"deadline":494,"duration":495,"program_id":496,"university":136,"description":497,"gpa_min_985":474,"language_req":498,"main_courses":499,"program_name":500,"gpa_min_non985":474,"course_features":501,"program_name_cn":502,"application_rounds":503,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":509,"work_experience_min_years":488},"秋季（9月）","36 学分","MOP$ 170,000（约人民币 150,270 元；两年总学费，分两期缴交，每年 MOP$ 85,000；适用于 2024\u002F2025 学年或以后入学）","https:\u002F\u002Fflt.mpu.edu.mo\u002Fzh-hant\u002Fstudy\u002Fmaster-degree-programmes\u002Fmaster-of-chinese-portuguese-translation-and-interpreting","2026-10-15 至 2027-05-15","全日制 2 年","澳门理工大学-masterofartsinchineseportuguesetranslationandinterpretation-3","培养中葡高端翻译与口译人才。","授课语言：中文及葡文","翻譯硏究；跨文化研究；硏究方法論；筆譯技巧與實踐；口譯技巧與實踐；項目報告","Master of Chinese-Portuguese Translation and Interpreting","课程针对中葡语言对进行笔译与同传训练，于澳门及横琴上课；须精通中葡一种并熟练掌握另一种，具良好英语阅读能力。","中葡笔译暨传译硕士",[504],{"round":505,"start":506,"enroll":507,"deadline":508},"2027\u002F28 学年·统一报名","2026年10月15日","2027年9月","2027年5月15日","持有认可高等院校学士学位或同等学历；达到本校就报读课程所订定的其他入学条件；面试及格（如有）。内地往届本科／专升本毕业生，以及通过自考／网络授课取得本科学位的考生，须提交应届内地全国硕士研究生招生考试初试成绩并达到国家一区分数线（工商管理硕士、公共管理硕士除外）。",{"region":9,"faculty":220,"tuition":511,"website":512,"duration":513,"program_id":514,"university":48,"description":515,"gpa_min_985":516,"main_courses":517,"program_name":518,"gpa_min_non985":516,"course_features":519,"program_name_cn":520,"application_rounds":521,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":530,"work_experience_min_years":488},"本地生 MOP$97,800；非本地生 MOP$174,000（正常修业期内总学费，2026\u002F27 学年标准；2027\u002F28 学年学费表官网标注「有待公布」，以官网最新公布为准）","https:\u002F\u002Ffah.um.edu.mo\u002Fmaster-of-arts-in-portuguese\u002F?lang=zh-hant","全日制 2年 \u002F 兼读制 3年","澳门大学-masterofartsinchineseportuguesetranslation-6","培养中葡双向翻译与跨语言沟通能力。",70,"Chinese-Portuguese Translation; Interpretation; Terminology; Translation Technology; Practicum","Master of Arts in Chinese-Portuguese Translation","课程针对中葡语言对进行笔译与口译训练，服务澳门及葡语国家交流需求；须完成翻译项目或论文。","中葡翻译文学硕士",[522,526],{"round":523,"start":524,"enroll":507,"deadline":525},"2027\u002F28学年·第一期报名","2026年8月3日","2026年12月3日",{"round":527,"start":528,"enroll":507,"deadline":529},"2027\u002F28学年·第二期报名","2026年12月4日","2027年4月30日","持有澳门大学认可的学士学位或同等学历；本科总成绩须达到相当于C+或以上（4.0 GPA制2.3分 \u002F 100分制70分 \u002F 20分制14分）；英语能力证明不属强制，学院可安排英语评估；非葡语母语申请人须持有葡萄牙国际证书（DIPLE或以上）或巴西国际证书（Celpe-Bras高级或以上）；持葡语授课学士学位者可豁免语言证书。",{"field":466,"intake":532,"region":5,"faculty":264,"tuition":533,"website":534,"cet6_min":535,"duration":536,"ielts_min":154,"toefl_min":537,"discipline":471,"program_id":538,"university":78,"description":539,"gpa_min_985":474,"language_req":540,"main_courses":541,"program_name":542,"gpa_min_non985":474,"course_features":541,"program_name_cn":543,"application_rounds":544,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":549,"work_experience_min_years":488},"2026\u002F27 学年","HK$ 121,500","https:\u002F\u002Fwww.hkmu.edu.hk\u002Fas\u002Fprogrammes-courses\u002Ftpg\u002Fmabptf\u002F","430","全日制 1年 \u002F 兼读制 2年",79,"香港都会大学-maprofessionalbiling-209","培养中英双语专业翻译能力","中英双语授课；IELTS 6.0／TOEFL iBT 79／CET-6 430","待核验","Master of Arts in Bilingual Professional Translation","专业双语翻译文学硕士",[545],{"round":546,"start":547,"deadline":548},"非本地生申请（2026\u002F27 入学）","2025-11-12","2025年11月12日 – 2026年5月31日","学士学位或同等学历；英语能力：IELTS 6.0 或 TOEFL iBT 79 或 CET-6 430（成绩两年内有效，只接受同一次考试）",{"field":466,"region":5,"credits":551,"faculty":204,"tuition":552,"website":553,"division":554,"duration":555,"ielts_min":556,"toefl_min":537,"department":557,"discipline":471,"program_id":558,"university":24,"description":559,"gpa_min_985":474,"language_req":560,"main_courses":561,"program_name":562,"gpa_min_non985":474,"course_features":563,"program_name_cn":479,"application_rounds":564,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":568,"work_experience_min_years":488},"24 学分","HK$175,000\u002F年（全日制）；HK$87,500\u002F年（兼读制）（自资）","https:\u002F\u002Fwww.gs.cuhk.edu.hk\u002Fprogrammes\u002Farts\u002Fma-translation","Translation","1年（全日制） \u002F 2年（兼读制）",6.5,"http:\u002F\u002Ftraserver.tra.cuhk.edu.hk\u002Findex.php?option=com_content&view=article&id=132&Itemid=569","香港中文大学-matranslation-343","翻译理论与实践","英语；IELTS 6.5；TOEFL 79","Advanced Translation Studies;E-C Translation Workshop;C-E Translation Workshop;Consecutive Interpreting I;Consecutive Interpreting II;Simultaneous Interpreting;Introduction to Legal Translation;Literary Translation","MA in Translation","1984年成立，香港历史最悠久的翻译研究生课程。设笔译、口译、计算机辅助翻译三个专修方向，学生也可不选择专修。课程整合计算机翻译工具，注重理论与实践结合。",[565],{"round":566,"start":486,"enroll":486,"deadline":567},"申请截止","Priority round: 30 November 2026","In addition to the general requirements of the Graduate School, applicants may be invited for an interview.",{"intake":490,"region":5,"source":570,"faculty":220,"tuition":571,"website":572,"duration":536,"ielts_min":154,"toefl_min":470,"program_id":573,"university":30,"description":574,"gpa_min_985":474,"language_req":575,"main_courses":576,"program_name":577,"gpa_min_non985":474,"course_features":578,"credit_required":579,"program_name_cn":580,"application_rounds":581,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":584,"work_experience_min_years":488},"PolyU官网2027入学列表+详情页核实(2026-10-21)","HK$8,900* per credit\n* Specialised Interpreting Programme I: Conference Interpreting & Specialised Interpreting Programme II: Legal and Business Interpreting are charged at a higher rate of HK$12,100 per credit.\n(Note: No credit fee will be charged for the 1-credit subject “CBS5T01 Professional Ethics and Academic Integrity”.)","https:\u002F\u002Fwww.polyu.edu.hk\u002Fstudy\u002Fpg\u002Ftpg\u002F2027\u002F72030-ttf-ttp","香港理工大学-matranslationandlang-100","融合翻译理论与语言技术，培养新时代翻译人才","英语；IELTS 6.0；TOEFL 80","翻译理论、计算机辅助翻译(CAT)、机器翻译与后编辑、术语管理、语料库语言学、本地化翻译、翻译质量评估","MA in Translation and Language Technology","课程融合翻译理论与语言技术，涵盖机器翻译、计算机辅助翻译(CAT)及语料库应用。注重技术与翻译实务的结合。","31","翻译与语言技术文学硕士",[582],{"round":482,"enroll":507,"deadline":583},"非本地生早轮：2026年10月20日；主轮：2027年2月25日","学士学位；中英文能力要求；雅思总分6.0或托福iBT 80",{"field":466,"degree":474,"region":13,"school":474,"source":586,"faculty":294,"tuition":587,"website":588,"cet6_min":474,"deadline":589,"duration":590,"language":474,"ielts_min":591,"toefl_min":592,"discipline":471,"program_id":593,"university":84,"description":474,"language_req":560,"main_courses":474,"program_name":479,"course_features":474,"program_name_cn":479,"program_name_en":474,"application_rounds":594,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":597,"work_experience_min_years":488},"同事2027香港硕士信息汇总.xlsx","140000(人民币)","https:\u002F\u002Fhsspg.cuhk.edu.cn\u002Fmatis","2026年9月20日10:00-2027年3月20日23:59","1年","6.5","79","香港中文大学（深圳）-000cde0b",[595],{"round":482,"start":486,"enroll":596,"deadline":589},"2026-09-06","不限专业背景 毕业于认可的大学并获得学士学位，需要提供B等级证明 或在高等教育机构完成了学业并且获得了与荣誉学位相当的职业资格或类似资格 对翻译抱有浓厚兴趣，并具备一定学术基础",{"field":466,"region":5,"faculty":379,"tuition":599,"website":600,"cet6_min":535,"duration":601,"ielts_min":154,"toefl_min":592,"discipline":471,"program_id":602,"university":96,"description":603,"gpa_min_985":474,"language_req":604,"main_courses":605,"program_name":606,"gpa_min_non985":474,"course_features":607,"program_name_cn":608,"application_rounds":609,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":617,"work_experience_min_years":488},"本地生港币 100,920 元；非本地生港币 126,240 元","https:\u002F\u002Fstfl.hsu.edu.hk\u002Fen\u002Fprogrammes\u002Fmaster-of-arts-in-translation-business-and-legal-ma-tbl\u002Fprogramme-objectives\u002F","1年全日制","香港恒生大学-matranslationbusines-577","课程聚焦商业及法律领域的专业翻译，涵盖商务翻译、法律翻译、术语管理及计算机辅助翻译技术。注重中英双语能力与翻译实务技能。","英语为主要授课语言，所有课程均辅以粤语和\u002F或普通话。中文单元以粤语和\u002F或普通话授课；IELTS 6.5；TOEFL 79；六级 430","法律翻译基础、商务文件翻译、合同翻译实务、金融翻译、国际商事仲裁翻译、专业术语管理、法律语言学导论、商务法律翻译项目","MA Translation (Business and Legal)","本课程专注于商务与法律领域的专业翻译，培养学生掌握中英文商务法律文本的精准翻译能力。课程入选香港未来人才深造奖学金计划，涵盖合同法、公司法、金融文件和国际贸易文件等专业领域的翻译技巧。","翻译（商业及法律）文学硕士",[610,614],{"round":611,"start":486,"enroll":612,"deadline":613},"2027年1月入学申请截止","2027年1月","2026年10月31日（非本地申请人）；本地申请人 2026年12月26日",{"round":615,"start":486,"enroll":507,"deadline":616},"2027年9月入学申请截止","2027年6月22日（非本地申请人）；本地申请人 2027年8月15日","持有认可大学学士学位，雅思6.0或同等英语水平",{"region":5,"faculty":229,"tuition":619,"website":620,"duration":621,"ielts_min":154,"toefl_min":537,"program_id":622,"university":60,"description":623,"gpa_min_985":474,"language_req":624,"main_courses":625,"program_name":626,"gpa_min_non985":474,"course_features":627,"program_name_cn":628,"application_rounds":629,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":637,"work_experience_min_years":488},"HK$172,000","https:\u002F\u002Ftiis.hkbu.edu.hk\u002F","全日制 1 年；兼读制 2 年","香港浸会大学-matranslationandbili-490","翻译专业认证","英语；IELTS 6.0；TOEFL 79","翻译理论;翻译方法论;口译方法论;译者双语阅读与写作;翻译中的文化;交替传译;翻译技术;机器翻译与本地化;视听翻译;术语学;法律翻译;商业翻译;文学翻译;翻译研究方法","Master of Arts (MA) in Translation and Bilingual Communication","由文学院翻译学研究中心开设，设口译、实务和科技三个方向。提供翻译和双语传播的重点培训，涵盖翻译理论、口译技能、翻译技术（翻译记忆库、机器翻译、本地化、视听翻译）等。已纳入UGC奖学金计划。口译和实务方向要求中英文高级水平，科技方向不需中文知识。全日制1年完成27学分。","翻译与双语传播硕士",[630,634],{"round":631,"start":632,"enroll":507,"deadline":633},"非本地生截止","2026年9月1日","2027年6月7日",{"round":635,"start":632,"enroll":507,"deadline":636},"本地生截止","2027年7月30日","学士学位或同等专业资格；口译／实务方向需达高级英语水平；雅思 6.0 \u002F 托福 79",{"region":9,"faculty":220,"tuition":511,"website":639,"duration":513,"program_id":640,"university":48,"description":641,"gpa_min_985":516,"main_courses":642,"program_name":643,"gpa_min_non985":516,"course_features":644,"program_name_cn":645,"application_rounds":646,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":649,"work_experience_min_years":488},"https:\u002F\u002Ffah.um.edu.mo\u002Fmaster-of-arts-in-translation-studies\u002F?lang=zh-hant","澳门大学-masterofartsintranslationstudiesenglishchinese-2","培养英汉双向专业翻译与跨文化沟通能力。","Translation Theory; English-Chinese Translation; Interpretation; Translation Technology; Practicum","Master of Arts in Translation Studies (English-Chinese)","课程结合笔译与口译训练，强调实务与理论并重，设有翻译工作坊与项目实践；须完成翻译项目或论文。","翻译（英汉）文学硕士",[647,648],{"round":523,"start":524,"enroll":507,"deadline":525},{"round":527,"start":528,"enroll":507,"deadline":529},"持有澳门大学认可的学士学位或同等学历；本科总成绩须达到相当于C+或以上（4.0 GPA制2.3分 \u002F 100分制70分 \u002F 20分制14分）；如本科非英语授课，须提供英语能力证明之一：雅思总分6.0（单项不低于5.5）、托福iBT 80、大学英语六级(CET-6) 430分、英语专业四级或八级合格。部分学术单位可能要求更高的英语水平。",{"region":5,"faculty":379,"tuition":651,"website":652,"duration":469,"program_id":653,"university":96,"description":654,"gpa_min_985":474,"main_courses":655,"program_name":656,"gpa_min_non985":474,"course_features":657,"program_name_cn":658,"application_rounds":659,"work_experience_desc":486,"admission_requirements":662,"work_experience_min_years":488},"本地生港币 113,520 元；非本地生港币 142,080 元","https:\u002F\u002Fwww.hsuhk.edu.hk","香港恒生大学-matranslationcompute-531","计算机辅助翻译","计算机辅助翻译工具应用、机器翻译与后编辑、术语管理、本地化与国际化、翻译项目与技术管理、翻译记忆库构建、双语语料库语言学、翻译质量控制","MA Translation (Computer-Assisted Translation)","本课程专注于计算机辅助翻译（CAT）工具和翻译技术的应用，培养学生运用翻译记忆库、术语管理系统和机器翻译后编辑等现代技术工具的能力。课程入选香港未来人才深造奖学金计划，适合希望进入本地化行业的翻译专业人士。","翻译硕士(计算机辅助翻译)",[660,661],{"round":611,"start":486,"enroll":612,"deadline":613},{"round":615,"start":486,"enroll":507,"deadline":616},"相关学位"]