[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"$f1a2owui85qaoy":3,"$fccj0i62s7kcd":16,"$fdwqccubw88bh":1671},[4,8,12],{"name":5,"universities":6,"programs":7},"香港",18,846,{"name":9,"universities":10,"programs":11},"澳门",8,189,{"name":13,"universities":14,"programs":15},"港校内地校区",4,82,{"total":17,"page":18,"pageSize":19,"items":20,"counts":1657},251,1,300,[21,31,41,51,60,70,79,88,97,105,113,120,124,129,134,139,144,149,154,159,164,169,174,179,184,189,194,199,204,209,214,219,223,228,233,238,243,248,253,258,263,268,273,278,283,288,293,298,303,308,312,317,322,327,332,337,342,347,352,357,362,367,372,376,381,386,391,396,401,406,411,416,421,426,431,436,441,446,451,456,461,466,471,476,481,485,489,493,497,501,506,511,516,521,526,531,536,541,546,551,556,561,566,571,576,581,586,591,599,606,613,622,630,637,644,652,659,666,673,681,688,695,702,709,717,724,731,739,746,753,760,767,775,783,790,798,806,814,821,828,837,845,853,862,870,878,885,892,901,908,915,922,929,937,944,951,958,965,973,980,987,994,1001,1008,1015,1022,1029,1037,1044,1052,1060,1069,1078,1086,1094,1101,1109,1116,1123,1130,1137,1144,1151,1159,1167,1174,1181,1188,1195,1203,1210,1217,1225,1233,1240,1247,1254,1262,1269,1277,1286,1293,1301,1308,1315,1323,1331,1338,1346,1353,1360,1367,1375,1383,1390,1398,1405,1412,1419,1426,1433,1440,1448,1455,1462,1469,1477,1484,1491,1499,1506,1513,1520,1527,1534,1542,1550,1557,1564,1572,1579,1586,1593,1600,1608,1615,1623,1629,1636,1643,1650],{"slug":22,"region":9,"category":23,"title":24,"name_en":25,"cover":26,"summary":27,"summary_en":28,"area":29,"duration":30},"mo-lord-stow","food","安德鲁饼店 · 路环总店的葡挞原点","Lord Stow's Bakery, Coloane","\u002Fuploads\u002Fmujr9fnu-d9a180efcddc.jpg","葡式蛋挞风靡亚洲的起点：1989年英国人安德鲁在路环渔村开出的小店，以英式挞皮配葡式蛋浆，创出现代「葡挞」。总店临圣方济各圣堂，挞皮酥脆、蛋浆烫口，出炉高峰要排队。搭配路环渔村半日游，下午茶首选；人均约 MOP$15–30（以门店最新公布为准）。","Where Asia's egg-tart craze began: Englishman Andrew Stow's 1989 village bakery married English pastry to Portuguese custard and invented the modern \"Portuguese egg tart\". The original shop beside St Francis Xavier Chapel serves them scorching and flaky — expect a queue at peak. Pair with…","路环","约30–50分钟",{"slug":32,"region":9,"category":33,"title":34,"name_en":35,"cover":36,"summary":37,"summary_en":38,"area":39,"duration":40},"mo-taipa-houses","museum","龙环葡韵 · 五幢薄荷绿的百年官邸","Taipa Houses Museum","\u002Fuploads\u002Fmujr9fil-ad40f01ed160.jpg","氹仔海边马路的五幢薄荷绿葡式老宅，1921年建，曾是离岛官员与土生葡人家庭的居所，1999年设「住宅式博物馆」重现二十世纪初澳葡家庭生活。门前湿地与红树林正对路氹金光大道天际线，旧宅与新赌场隔水相望，是澳门百年变迁最直观的对照画面，也是婚纱与打卡的热门地。免费或低价开放（以官方最新公布为准）。","Five mint-green 1921 villas on the Taipa waterfront — once homes of island officials and Luso-Asian families — became a house museum in 1999 recreating early-20th-century domestic life. Across the wetlands rises the Cotai skyline: a century of change in one photo frame, and a favourite…","氹仔","约1–2小时",{"slug":42,"region":9,"category":43,"title":44,"name_en":45,"cover":46,"summary":47,"summary_en":48,"area":49,"duration":50},"mo-macau-tower","districts","澳门旅游塔 · 世界级蹦极与338米城市天际线","Macao Tower","\u002Fuploads\u002Fmujr9exg-baf9ee33676f.jpg","338米的南湾地标：观景台离地233米，可360度俯瞰半岛、氹仔、珠海与珠江口，好天气时远眺港珠澳大桥；AJ Hackett 运营的高塔蹦极是「世界最高商业蹦极」之一，还有空中漫步与玻璃地板。傍晚登塔看两岸华灯渐亮最美，塔下南湾湖是烟花汇演的观赏地。观景台与项目票价以官方最新公布为准。","The 338 m tower on the Nam Van waterfront puts a 233 m observation deck over the city, Taipa, Zhuhai and the river mouth — the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge visible on clear days. Its AJ Hackett bungee ranks among the world's highest commercial jumps, plus skywalk and glass floor. Sunset…","澳门半岛","约2–3小时",{"slug":52,"region":9,"category":53,"title":54,"name_en":55,"cover":56,"summary":57,"summary_en":58,"area":49,"duration":59},"mo-paixao-lane","heritage","恋爱巷 · 大三巴旁的粉红窄巷","Travessa da Paixão (Love Lane)","\u002Fuploads\u002Fmujr9ebo-44ce5af80e94.jpg","大三巴侧后方的三十米粉红窄巷：葡文名 Paixão 意为「激情\u002F爱情」，粉红与黄粉的葡式矮墙配碎石路面，是社交媒体最热的澳门机位。巷尾石阶直通大三巴侧面，从喧闹的牌坊拐进来像换了时空；巷内藏着小咖啡店与旅馆。建议上午顺光、人少时拍照，与恋爱巷→大三巴→大炮台串成一条线。","A thirty-metre pink lane steps below St Paul's: Paixão means \"passion\" — both religious and romantic — and its rose-and-cream walls over wave calçada make it Macao's most-shared photo spot. Small cafés hide inside; step up the lane's stairs straight to the ruins' flank. Shoot in morning…","约30分钟",{"slug":61,"region":5,"category":62,"title":63,"name_en":64,"cover":65,"summary":66,"summary_en":67,"area":68,"duration":69},"hk-hku","campus","香港大学 · 探校指南","The University of Hong Kong — Campus Visit Guide","\u002Fexplore\u002Fhk-hku\u002Fhero.jpg","香港大学创立于1911年，是香港历史最悠久的高等学府，依太平山薄扶林道山坡而建，红砖与绿荫交织。本部大楼作为法定古迹、荷花池与百周年校园是必看地标；半日即可走完，适合计划申请授课型硕士、想感受百年校园氛围的同学与同行家长。","Founded in 1911, HKU is Hong Kong's oldest university on the Pok Fu Lam hillside. Must-sees: the Main Building (a statutory monument), the Lotus Pond and the Centennial Campus — a half-day visit for prospective postgraduate applicants and families.","港岛","半天",{"slug":71,"region":5,"category":72,"title":73,"name_en":74,"cover":75,"summary":76,"summary_en":77,"area":68,"duration":78},"hk-lugard-road","nature","太平山顶 · 卢吉道","Lugard Road, Victoria Peak","\u002Fuploads\u002Fmul09z97-331ec2c7ae60.jpg","卢吉道是太平山半山腰一条近乎水平的百年环山步道，单程约 2.4 公里、几乎无爬升，沿途设多处观景台，可俯瞰维港两岸与港岛北岸，是亲子、长者与摄影爱好者的经典机位。清晨与日落前一小时光线最佳，工作日白天人流较少。部分路段临崖无护栏，请靠山侧行走并看护好小孩。","Lugard Road is a near-level path on Victoria Peak — about 2.4 km one way, almost no climb. Its decks overlook Victoria Harbour, ideal for families, seniors and photographers. Best at sunrise or an hour before sunset; weekdays are quieter. A few stretches are unfenced.","约 1 小时",{"slug":80,"region":5,"category":43,"title":81,"name_en":82,"cover":83,"summary":84,"summary_en":85,"area":86,"duration":87},"hk-mong-kok","旺角 · 最有烟火气的九龙","Mong Kok","\u002Fuploads\u002Fmuj8lrjt-93e36594e153.jpg","旺角是全球人口密度最高的街区之一，也是最地道的九龙。女人街讨价还价、波鞋街整墙球鞋、金鱼街悬空观赏鱼，烟火气从早到深夜。以港铁旺角站为圆心步行串街，逛累钻进糖水铺或烧味店。住九龙学生日常采买宵夜绕不开。市集约11:00开档、22:00收档，价格以现场为准。","One of Earth's densest districts and Kowloon at its rawest: haggle at the Ladies' Market, see sneaker walls on Fa Yuen Street, goldfish bags on Tung Choi. Buzz runs morning to late night. Loop from Mong Kok MTR; Kowloon students shop and snack here daily. Stalls open after ~11:00, close…","九龙","半日游",{"slug":89,"region":5,"category":23,"title":90,"name_en":91,"cover":92,"summary":93,"summary_en":94,"area":95,"duration":96},"hk-cha-chaan-teng","港式茶餐厅 · 丝袜奶茶与菠萝油","Hong Kong-style Cha Chaan Teng","\u002Fuploads\u002Fmuj8lp7g-0e463c5fa2c0.jpg","茶餐厅是香港的市民食堂，丝袜奶茶、菠萝油、蛋挞与「走冰少甜」的行话交织出中西合璧的日常。本篇不点名推销，带你认识茶餐厅的文化脉络与落单门道，从一杯奶茶讲到一份菠萝油的黄油香，像本地人一样坐下、搭台、叹一餐。","The cha chaan teng is Hong Kong's everyday canteen, where silk-stocking milk tea, pineapple buns and local ordering slang capture the city's East-meets-West rhythm. This culture primer and ordering guide — no shops endorsed — walks you from a cup of milk tea to the buttery aroma of a…","港岛（各区均有）","约1小时",{"slug":98,"region":9,"category":62,"title":99,"name_en":100,"cover":101,"summary":102,"summary_en":103,"area":104,"duration":87},"mo-um","澳门大学 · 横琴校区探校指南","University of Macau (Hengqin Campus)","\u002Fexplore\u002Fmo-um\u002Fhero.jpg","澳门大学横琴校区是澳门规模最大的大学校园，依山面水、规划开阔。书院制、临湖的伍宜孙图书馆与新校区天际线必看；校区按澳门法律管辖、经口岸通行，半日走完，适合想体验完整书院生活与安静校园的申请者。","The University of Macau's Hengqin campus is Macao's largest, ringed by hills and a lake. Must-sees: the residential colleges, the lakeside Wu Yee Sun Library and the new skyline — a calm, self-contained half-day visit.","横琴岛（澳门大学横琴校区，毗邻氹仔）",{"slug":106,"region":9,"category":53,"title":107,"name_en":108,"cover":109,"summary":110,"summary_en":111,"area":49,"duration":112},"mo-ruins-st-pauls","大三巴牌坊 · 东方最著名的天主教堂遗存","Ruins of St. Paul's","\u002Fuploads\u002Fmuj8ly0o-0203b436f0c9.jpg","大三巴牌坊是圣保禄教堂1835年大火后仅存的花岗岩前壁，2005年随「澳门历史城区」列入世界遗产。石壁浮雕融汇中西元素，登顶大台阶可俯瞰澳门半岛老城。它是理解澳门四百年中西交汇的第一站，也是远东早期西式教育（圣保禄学院）的见证。参观请保持庄重、勿攀爬；开放时间与门票以官方最新公布为准。","The granite facade of the Church of St. Paul — all that survived the 1835 fire — is the heart of the UNESCO-listed Historic Centre of Macao, and the perfect introduction to four centuries of East-meets-West exchange.","约1.5小时",{"slug":114,"region":5,"category":115,"title":116,"name_en":117,"cover":118,"summary":119,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-10","lingo","交功课","gaau1 gung1 fo3","","交作业",{"slug":121,"region":5,"category":115,"title":122,"name_en":123,"cover":118,"summary":122,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-9","图书馆","tou4 syu1 gun2",{"slug":125,"region":5,"category":115,"title":126,"name_en":127,"cover":118,"summary":128,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-8","宿舍","suk1 se3","学生宿舍\u002F书院",{"slug":130,"region":5,"category":115,"title":131,"name_en":132,"cover":118,"summary":133,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-7","补堂","bou2 tong4","补课",{"slug":135,"region":5,"category":115,"title":136,"name_en":137,"cover":118,"summary":138,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-6","导修","dou6 sau1","辅导课\u002Ftutorial",{"slug":140,"region":5,"category":115,"title":141,"name_en":142,"cover":118,"summary":143,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-5","抄笔记","caau1 bat1 gei3","做笔记",{"slug":145,"region":5,"category":115,"title":146,"name_en":147,"cover":118,"summary":148,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-4","功课","gung1 fo3","作业\u002F功课",{"slug":150,"region":5,"category":115,"title":151,"name_en":152,"cover":118,"summary":153,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-3","温书","wan1 syu1","复习\u002F备考",{"slug":155,"region":5,"category":115,"title":156,"name_en":157,"cover":118,"summary":158,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-2","落堂","lok6 tong4","下课",{"slug":160,"region":5,"category":115,"title":161,"name_en":162,"cover":118,"summary":163,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-campus-1","上堂","soeng5 tong4","去上课",{"slug":165,"region":9,"category":115,"title":166,"name_en":167,"cover":118,"summary":168,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-14","妈阁","maa5 gok3","妈阁庙\u002F妈阁码头，澳门地名来源",{"slug":170,"region":9,"category":115,"title":171,"name_en":172,"cover":118,"summary":173,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-13","港珠澳大桥","gong2 zyu1 ou3 daai6 kiu4","经口岸坐金巴往返香港",{"slug":175,"region":9,"category":115,"title":176,"name_en":177,"cover":118,"summary":178,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-12","搭渡轮","daap3 dou6 leon4","坐船往返香港\u002F离岛",{"slug":180,"region":9,"category":115,"title":181,"name_en":182,"cover":118,"summary":183,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-11","议事前地","ji5 si6 cin4 dei2","历史城区核心广场",{"slug":185,"region":9,"category":115,"title":186,"name_en":187,"cover":118,"summary":188,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-10","新马路","san1 maa5 lou6","澳门半岛主干道",{"slug":190,"region":9,"category":115,"title":191,"name_en":192,"cover":118,"summary":193,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-9","水蟹粥","seoi2 haai5 zuk1","澳门暖胃粥品",{"slug":195,"region":9,"category":115,"title":196,"name_en":197,"cover":118,"summary":198,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-8","猪扒包","zyu1 paa1 baau2","澳门经典小吃",{"slug":200,"region":9,"category":115,"title":201,"name_en":202,"cover":118,"summary":203,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-7","木糠布甸","muk6 hong1 bou3 zin2","澳门特色甜品（serradura）",{"slug":205,"region":9,"category":115,"title":206,"name_en":207,"cover":118,"summary":208,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-6","葡挞","pou4 taat1","澳门葡式蛋挞",{"slug":210,"region":9,"category":115,"title":211,"name_en":212,"cover":118,"summary":213,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-5","大三巴","daai6 saam1 baa1","圣保禄教堂遗址，澳门地标",{"slug":215,"region":9,"category":115,"title":216,"name_en":217,"cover":118,"summary":218,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-4","路氹城","lou6 tam5 sing4","氹仔与路环之间嘅填海区",{"slug":220,"region":9,"category":115,"title":39,"name_en":221,"cover":118,"summary":222,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-3","tan5 zai2","澳门离岛之一",{"slug":224,"region":9,"category":115,"title":225,"name_en":226,"cover":118,"summary":227,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-2","关口","gwaan1 hau2","出入境口岸",{"slug":229,"region":9,"category":115,"title":230,"name_en":231,"cover":118,"summary":232,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-mo-1","发财巴","faat3 coi4 baa1","度假村\u002F赌场免费接驳巴士",{"slug":234,"region":5,"category":115,"title":235,"name_en":236,"cover":118,"summary":237,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-15","影相","jing2 soeng2","拍照",{"slug":239,"region":5,"category":115,"title":240,"name_en":241,"cover":118,"summary":242,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-14","食咗饭未","sik6 zo2 faan6 mei6","吃饭了吗（打招呼用）",{"slug":244,"region":5,"category":115,"title":245,"name_en":246,"cover":118,"summary":247,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-13","返学／放学","faan1 hok6 fong3 hok6","上学／放学",{"slug":249,"region":5,"category":115,"title":250,"name_en":251,"cover":118,"summary":252,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-12","落雨","lok6 jyu5","下雨",{"slug":254,"region":5,"category":115,"title":255,"name_en":256,"cover":118,"summary":257,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-11","平／贵","peng4 gwai3","便宜／贵",{"slug":259,"region":5,"category":115,"title":260,"name_en":261,"cover":118,"summary":262,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-10","好味","hou2 mei6","好吃",{"slug":264,"region":5,"category":115,"title":265,"name_en":266,"cover":118,"summary":267,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-9","洗手间喺边度","sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6","洗手间在哪里",{"slug":269,"region":5,"category":115,"title":270,"name_en":271,"cover":118,"summary":272,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-8","边度","bin1 dou6","哪里",{"slug":274,"region":5,"category":115,"title":275,"name_en":276,"cover":118,"summary":277,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-7","呢度／𠮶度","ni1 dou6 go2 dou6","这里／那里",{"slug":279,"region":5,"category":115,"title":280,"name_en":281,"cover":118,"summary":282,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-6","唔使","m4 sai2","不用／不必",{"slug":284,"region":5,"category":115,"title":285,"name_en":286,"cover":118,"summary":287,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-5","得","dak1","可以／行",{"slug":289,"region":5,"category":115,"title":290,"name_en":291,"cover":118,"summary":292,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-4","系／唔系","hai6 m4 hai6","是／不是",{"slug":294,"region":5,"category":115,"title":295,"name_en":296,"cover":118,"summary":297,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-3","多谢","do1 ze6","谢谢（收礼物或受惠时）",{"slug":299,"region":5,"category":115,"title":300,"name_en":301,"cover":118,"summary":302,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-2","唔好意思","m4 hou2 ji3 si1","不好意思／抱歉",{"slug":304,"region":5,"category":115,"title":305,"name_en":306,"cover":118,"summary":307,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-daily-1","早晨","zou2 san4","早上好",{"slug":309,"region":5,"category":115,"title":310,"name_en":311,"cover":118,"summary":310,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-9","排队","paai4 deoi2",{"slug":313,"region":5,"category":115,"title":314,"name_en":315,"cover":118,"summary":316,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-8","的士","dik1 si2","出租车",{"slug":318,"region":5,"category":115,"title":319,"name_en":320,"cover":118,"summary":321,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-7","上车／落车","soeng5 ce1 lok6 ce1","上车／下车",{"slug":323,"region":5,"category":115,"title":324,"name_en":325,"cover":118,"summary":326,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-6","几多个站","gei2 do1 go3 zaam6","还有几个站",{"slug":328,"region":5,"category":115,"title":329,"name_en":330,"cover":118,"summary":331,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-5","转车","zyun3 ce1","换乘",{"slug":333,"region":5,"category":115,"title":334,"name_en":335,"cover":118,"summary":336,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-4","搭港铁","daap3 gong2 tit3","坐地铁",{"slug":338,"region":5,"category":115,"title":339,"name_en":340,"cover":118,"summary":341,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-3","八达通","baat3 daat6 tung1","香港交通储值卡",{"slug":343,"region":5,"category":115,"title":344,"name_en":345,"cover":118,"summary":346,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-2","唔该借借","m4 goi1 ze3 ze3","借过／让一让",{"slug":348,"region":5,"category":115,"title":349,"name_en":350,"cover":118,"summary":351,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-transport-1","有落","jau5 lok6","（小巴）有人要下车",{"slug":353,"region":5,"category":115,"title":354,"name_en":355,"cover":118,"summary":356,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-10","畀钱","bei2 cin2","付钱",{"slug":358,"region":5,"category":115,"title":359,"name_en":360,"cover":118,"summary":361,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-9","送棵葱","sung3 po1 cung1","送一棵葱",{"slug":363,"region":5,"category":115,"title":364,"name_en":365,"cover":118,"summary":366,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-8","过秤","gwo3 cing3","称重",{"slug":368,"region":5,"category":115,"title":369,"name_en":370,"cover":118,"summary":371,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-7","半斤","bun3 gan1","半斤（约300克）",{"slug":373,"region":5,"category":115,"title":374,"name_en":375,"cover":118,"summary":374,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-6","新鲜","san1 sin1",{"slug":377,"region":5,"category":115,"title":378,"name_en":379,"cover":118,"summary":380,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-5","靓","leng3","（东西）好、新鲜、漂亮",{"slug":382,"region":5,"category":115,"title":383,"name_en":384,"cover":118,"summary":385,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-4","平啲啦","peng4 di1 laa1","便宜一点吧",{"slug":387,"region":5,"category":115,"title":388,"name_en":389,"cover":118,"summary":390,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-3","几钱斤","gei2 cin2 gan1","多少钱一斤",{"slug":392,"region":5,"category":115,"title":393,"name_en":394,"cover":118,"summary":395,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-2","买餸","maai5 sung3","买菜（买做饭的食材）",{"slug":397,"region":5,"category":115,"title":398,"name_en":399,"cover":118,"summary":400,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-market-1","街市","gaai1 si5","菜市场",{"slug":402,"region":5,"category":115,"title":403,"name_en":404,"cover":118,"summary":405,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-13","埋单","maai4 daan1","结账",{"slug":407,"region":5,"category":115,"title":408,"name_en":409,"cover":118,"summary":410,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-12","几多钱","gei2 do1 cin2","多少钱",{"slug":412,"region":5,"category":115,"title":413,"name_en":414,"cover":118,"summary":415,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-11","冻饮／热饮","dung3 jam2 jit6 jam2","冷饮／热饮",{"slug":417,"region":5,"category":115,"title":418,"name_en":419,"cover":118,"summary":420,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-10","多个碗","do1 go3 wun2","多要一个碗",{"slug":422,"region":5,"category":115,"title":423,"name_en":424,"cover":118,"summary":425,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-9","唔要葱","m4 jiu3 cung1","不要葱",{"slug":427,"region":5,"category":115,"title":428,"name_en":429,"cover":118,"summary":430,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-8","走辣","zau2 laat6","不要辣",{"slug":432,"region":5,"category":115,"title":433,"name_en":434,"cover":118,"summary":435,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-7","有咩推介","jau5 me1 teoi1 gaai3","有什么推荐",{"slug":437,"region":5,"category":115,"title":438,"name_en":439,"cover":118,"summary":440,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-6","外卖","ngoi6 maai6","外带",{"slug":442,"region":5,"category":115,"title":443,"name_en":444,"cover":118,"summary":445,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-5","堂食","tong4 sik6","店内用餐",{"slug":447,"region":5,"category":115,"title":448,"name_en":449,"cover":118,"summary":450,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-4","落单","lok6 daan1","点菜下单",{"slug":452,"region":5,"category":115,"title":453,"name_en":454,"cover":118,"summary":455,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-3","等位","dang2 wai2","排队等座位",{"slug":457,"region":5,"category":115,"title":458,"name_en":459,"cover":118,"summary":460,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-2","有冇位","jau5 mou5 wai2","有没有座位",{"slug":462,"region":5,"category":115,"title":463,"name_en":464,"cover":118,"summary":465,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-order-1","唔该","m4 goi1","劳驾／麻烦你／谢谢（服务）",{"slug":467,"region":5,"category":115,"title":468,"name_en":469,"cover":118,"summary":470,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-10","热辣辣","jit6 laat6 laat6","热腾腾",{"slug":472,"region":5,"category":115,"title":473,"name_en":474,"cover":118,"summary":475,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-9","加水","gaa1 seoi2","给茶壶添热水",{"slug":477,"region":5,"category":115,"title":478,"name_en":479,"cover":118,"summary":480,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-8","点心纸","dim2 sam1 zi2","点心点餐单",{"slug":482,"region":5,"category":115,"title":483,"name_en":484,"cover":118,"summary":483,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-7","蛋挞","daan6 taat1",{"slug":486,"region":5,"category":115,"title":487,"name_en":488,"cover":118,"summary":487,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-6","肠粉","coeng2 fan2",{"slug":490,"region":5,"category":115,"title":491,"name_en":492,"cover":118,"summary":491,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-5","叉烧包","caa1 siu1 baau1",{"slug":494,"region":5,"category":115,"title":495,"name_en":496,"cover":118,"summary":495,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-4","烧卖","siu1 maai2",{"slug":498,"region":5,"category":115,"title":499,"name_en":500,"cover":118,"summary":499,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-3","虾饺","haa1 gaau2",{"slug":502,"region":5,"category":115,"title":503,"name_en":504,"cover":118,"summary":505,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-2","一盅两件","jat1 zung1 loeng5 gin6","一壶茶配两笼点心",{"slug":507,"region":5,"category":115,"title":508,"name_en":509,"cover":118,"summary":510,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-yum-1","饮茶","jam2 caa4","上茶楼喝茶吃点心",{"slug":512,"region":5,"category":115,"title":513,"name_en":514,"cover":118,"summary":515,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-16","打包","daa2 baau1","把食物外带／带走剩菜",{"slug":517,"region":5,"category":115,"title":518,"name_en":519,"cover":118,"summary":520,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-15","搭枱","daap3 toi2","与陌生人拼桌",{"slug":522,"region":5,"category":115,"title":523,"name_en":524,"cover":118,"summary":525,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-14","加底","gaa1 dai2","饭／面加大份量",{"slug":527,"region":5,"category":115,"title":528,"name_en":529,"cover":118,"summary":530,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-13","常餐","soeng4 caan1","全日供应的套餐",{"slug":532,"region":5,"category":115,"title":533,"name_en":534,"cover":118,"summary":535,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-12","油多","jau4 do1","牛油多士",{"slug":537,"region":5,"category":115,"title":538,"name_en":539,"cover":118,"summary":540,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-11","靓女","leng3 neoi2","白粥（伙计术语）",{"slug":542,"region":5,"category":115,"title":543,"name_en":544,"cover":118,"summary":545,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-10","靓仔","leng3 zai2","白饭（伙计术语）",{"slug":547,"region":5,"category":115,"title":548,"name_en":549,"cover":118,"summary":550,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-9","柠乐","ning2 lok6","柠檬可乐",{"slug":552,"region":5,"category":115,"title":553,"name_en":554,"cover":118,"summary":555,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-8","冻柠茶","dung3 ning2 caa4","冰冻柠檬茶",{"slug":557,"region":5,"category":115,"title":558,"name_en":559,"cover":118,"summary":560,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-7","茶走","caa4 zau2","奶茶以炼奶代替砂糖和淡奶",{"slug":562,"region":5,"category":115,"title":563,"name_en":564,"cover":118,"summary":565,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-6","飞沙走奶","fei1 saa1 zau2 naai5","咖啡不加糖、不加奶（即黑咖啡）",{"slug":567,"region":5,"category":115,"title":568,"name_en":569,"cover":118,"summary":570,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-5","走冰","zau2 bing1","不要冰块",{"slug":572,"region":5,"category":115,"title":573,"name_en":574,"cover":118,"summary":575,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-4","少甜","siu2 tim4","少糖",{"slug":577,"region":5,"category":115,"title":578,"name_en":579,"cover":118,"summary":580,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-3","走甜","zau2 tim4","不要糖",{"slug":582,"region":5,"category":115,"title":583,"name_en":584,"cover":118,"summary":585,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-2","鸳鸯","jin1 joeng1","奶茶混咖啡",{"slug":587,"region":5,"category":115,"title":588,"name_en":589,"cover":118,"summary":590,"summary_en":118,"area":118,"duration":118},"lingo-tea-1","丝袜奶茶","si1 mat6 naai5 caa4","港式奶茶",{"slug":592,"region":9,"category":593,"title":594,"name_en":595,"cover":596,"summary":597,"summary_en":598,"area":29,"duration":87},"mo-coloane-village","islands","路环渔村 · 澳门最慢的角落","Coloane Village","\u002Fuploads\u002Fmujr9hlu-45c3830a9c67.jpg","氹仔的对面是路环，路环的对面是另一个澳门：圣方济各圣堂前的淡黄广场、路环码头的旧堤、安德鲁总店的蛋挞香与一排排渔村小屋。1910年剿平海盗后渔村才安定下来，百年慢节奏保留至今。傍晚渔村亮灯最有味道，从黑沙海滩步行或乘巴士可达，适合消磨一个完整下午。","Across from Taipa lies another Macao: the pale-yellow St Francis Xavier Chapel square, the old jetty, the scent of Lord Stow's tarts and rows of village houses. Order came only after the 1910 pirate raid was put down, and the century-slow rhythm survives. Best at dusk when lamps come on —…",{"slug":600,"region":9,"category":72,"title":601,"name_en":602,"cover":603,"summary":604,"summary_en":605,"area":29,"duration":40},"mo-coloane-hill","叠石塘山 · 19.99米妈祖像与路环全景","Coloane Hill (Mazu Statue)","\u002Fuploads\u002Fmujr9hgh-74ae23124430.jpg","路环市区背后的青山，山顶妈祖雕像高19.99米——数字寓意1999年澳门回归，是澳门最高的妈祖像之一。步道平缓约半小时登顶，沿途观景台可俯瞰路环渔村、机场、横琴与珠江口；清晨最舒适，日落时分渔村亮灯也别有味道。免费开放，与黑沙海滩、路环渔村串成路环一日线。","The green hill behind Coloane village crowns a 19.99 m statue of Mazu — the digits salute the 1999 handover. A gentle half-hour trail climbs past lookout decks over the village, the airport, Hengqin and the river mouth; dawn is coolest, and dusk lights the fishing village below. Free, and…",{"slug":607,"region":9,"category":72,"title":608,"name_en":609,"cover":610,"summary":611,"summary_en":612,"area":29,"duration":87},"mo-seac-pai-van","石排湾郊野公园 · 熊猫馆与路环绿肺","Seac Pai Van Park","\u002Fuploads\u002Fmujr9hb5-a4cc5f281224.jpg","澳门第一个郊野公园，路环山脚的大片绿地：中央政府赠送澳门的大熊猫长居于此的熊猫馆是全园明星，另有可爱动物区、观鸟步道、药用植物园与野餐草坪，是本地家庭的周末据点。免费入园，熊猫馆或需另行购票（以官方最新公布为准）；从路环市区或氹仔乘巴士可达，亲子半日刚刚好。","Macao's first country park spreads across Coloane's foothills: the star is the panda pavilion home to the pandas gifted by the central government, with small-animal zones, bird trails, a medicinal garden and picnic lawns. Free entry (panda pavilion may be ticketed per official notice); an…",{"slug":614,"region":9,"category":615,"title":616,"name_en":617,"cover":618,"summary":619,"summary_en":620,"area":49,"duration":621},"mo-drunken-dragon","festival","鱼行醉龙节 · 四月初八的微醺巡游","Feast of the Drunken Dragon","\u002Fuploads\u002Fmujr9h5v-729bdadb5622.jpg","农历四月初八的澳门独有节庆：鲜鱼行总会主持，舞者灌下米酒微醺，持木雕龙头龙尾以「醉步」穿行街市，沿途派发「龙船头长寿饭」，与佛诞同日三节共庆，街上香火、锣鼓与酒香混作一团。已列入澳门非物质文化遗产清单，是理解澳门渔贸江湖的最佳现场（日期以官方最新公布为准）。","Macao's most singular festival: on the eighth day of the fourth lunar month, the fish trade's men drink rice wine and dance a carved drunken dragon through the markets in weaving, tipsy steps, handing out \"longevity rice\" as drums, incense and booze mingle. Listed in Macao's intangible…","半日",{"slug":623,"region":9,"category":615,"title":624,"name_en":625,"cover":626,"summary":627,"summary_en":628,"area":49,"duration":629},"mo-fireworks-contest","澳门国际烟花比赛汇演 · 秋夜的塔与火","Macao International Fireworks Display Contest","\u002Fuploads\u002Fmujr9h0m-c52174ee1a79.jpg","1989年创办的澳门历史最长国际节庆之一：每年9月底至10月初的周末，世界各地的烟花队伍在旅游塔对开海面轮番竞技，南湾湖与西湾湖是最佳观赏位，塔身+湖面倒影是招牌画面。中秋国庆档期常与汇演撞期，人气峰值极高，建议提早占位或订湖边餐厅；日期与队伍以官方最新公布为准。","Founded in 1989, the territory's longest-running international festival brings national fireworks teams to compete over the water off Macao Tower on autumn weekends. Nam Van and Sai Van lakes give the signature tower-and-reflection shot; crowds peak when Mid-Autumn overlaps the season —…","半晚",{"slug":631,"region":9,"category":23,"title":632,"name_en":633,"cover":634,"summary":635,"summary_en":636,"area":49,"duration":59},"mo-yee-shun-milk","义顺牛奶 · 双皮奶的港澳记忆","Yee Shun Milk Company","\u002Fuploads\u002Fmujr9gvc-8965bdce49fc.jpg","老字号炖奶铺，招牌双皮奶以水牛奶炖出双履奶皮，厚滑温润，红豆双皮奶是进阶吃法；冻炖奶夏天抢手。源自澳门、扬名港澳，新马路一带的门店游客本地各半，是「逛累了」的固定甜品站。每碗约 MOP$30–40（以门店最新公布为准）。","The old double-skin milk house: buffalo milk steamed twice into two velvet skins, served hot and thick — add red bean for the next level, iced in summer. Born in Macao and famed across the two territories, its downtown shop splits customers evenly between locals and visitors — the default…",{"slug":638,"region":9,"category":23,"title":639,"name_en":640,"cover":641,"summary":642,"summary_en":643,"area":49,"duration":96},"mo-wong-chi-kei","黄枝记粥面 · 竹升压出来的银丝面","Wong Chi Kei Noodles","\u002Fuploads\u002Fmujr9gq2-f4efb357884b.jpg","老字号竹升面专家：师傅骑坐竹竿、以身体弹压面团，压出的银丝细面爽韧挂汤，虾子捞面与云吞面是招牌，汤底坚持大地鱼熬制的粤面传统。面香浓、价亲民，人均约 MOP$40–60（以门店最新公布为准），逛新马路商圈时的正餐稳妥选择。","The bamboo-rod noodle house: makers ride the pole to bounce dough into fine, springy \"silver-thread\" noodles. Dried-shrimp lo mein and wonton noodles in a dried-flounder broth keep old Cantonese standards. Rich, honest and affordable — about MOP$40–60 a head per notice — a safe lunch stop…",{"slug":645,"region":9,"category":23,"title":646,"name_en":647,"cover":648,"summary":649,"summary_en":650,"area":49,"duration":651},"mo-lai-kei-icecream","礼记雪糕 · 雪糕砖里的老澳门","Lai Kei Ice Cream","\u002Fuploads\u002Fmujr9gks-1ccb6d69c5c9.jpg","营地大街的数十年老牌雪糕屋，招牌是「雪糕砖」——厚切雪糕夹在两块威化饼干里，冰凉扎实、奶味单纯，是港澳渐成绝响的做法。旧式冰室木凳陈设几乎没变过，本地人从小吃到大；逛新马路时顺路一站，午后部分口味易售罄。单品约 MOP$20–40（以门店最新公布为准）。","A decades-old parlour off Rua dos Mercadores famous for its ice-cream \"brick\" — a thick slab sandwiched in wafers, plain, cold and honest — a vanishing Hong Kong-Macau tradition kept alive. The wooden-stool interior barely changed as generations grew up on it; popular flavours sell out by…","约20–40分钟",{"slug":653,"region":9,"category":23,"title":654,"name_en":655,"cover":656,"summary":657,"summary_en":658,"area":49,"duration":651},"mo-koi-kei","钜记手信 · 从炭烤推车到手信一哥","Koi Kei Bakery","\u002Fuploads\u002Fmujr9gfi-cc73b91d0fe6.jpg","1997年由推车仔卖炭烤肉干起家，二十余年做成澳门规模最大的手信品牌：门店遍布新马路与氹仔游客动线，现场炭烤肉干与大方试吃是招牌打法，花生糖、杏仁饼与凤凰卷一站买齐。买手信的首选集合店，价格透明、试吃管饱（以门店最新公布为准）。","From a 1997 street cart grilling jerky to Macao's biggest souvenir brand: shops line every tourist trail from Avenida de Almeida Ribeiro to Taipa, with live charcoal grills and famously generous tastings. Peanut candy, almond cookies and phoenix rolls in one stop — the default souvenir…",{"slug":660,"region":9,"category":23,"title":661,"name_en":662,"cover":663,"summary":664,"summary_en":665,"area":49,"duration":651},"mo-choi-heong-yuen","咀香园饼家 · 炭烤杏仁饼的七十年","Choi Heong Yuen Bakery","\u002Fuploads\u002Fmujr9g9w-cc452630ea16.jpg","1935年创立的澳门手信老字号，以炭烤杏仁饼闻名：绿豆粉与杏仁粒压饼、炭火慢烤，入口松化带炭香，是「澳门手信」定义级的味道。多间门店遍布游客动线，试吃大方；杏仁饼、肉干与蛋卷是最常被带走的组合（价格以门店最新公布为准）。","The 1935 grand old name of Macao souvenirs, famous for charcoal-grilled almond cakes: mung-bean flour and almond pressed and slow-fired until crumbly with a smoky edge — the defining taste of \"Macao gifts\". Generous tastings across its tourist-trail shops; almond cakes, jerky and egg…",{"slug":667,"region":9,"category":23,"title":668,"name_en":669,"cover":670,"summary":671,"summary_en":672,"area":39,"duration":651},"mo-mok-yee-kei","莫义记 · 官也街的榴莲雪糕","Mok Yee Kei","\u002Fuploads\u002Fmujr9g48-38c27cc5eb4c.jpg","氹仔经营三代的手工雪糕老铺，由推车摆卖起家，以真果肉雪糕闻名——榴莲雪糕气味浓烈、口感绵密，常年霸榜「澳门必吃」。另有芒果、椰子等时令果味，街边即买即吃，夏天傍晚最旺。单球约 MOP$20–40（以门店最新公布为准），逛官也街标配一站。","A three-generation Taipa gelato house that began with a street cart, famed for real-fruit scoops — above all the pungent, creamy durian that tops every Macao must-eat list. Seasonal mango and coconut follow the harvest; queues form on warm evenings along Rua do Cunha. About MOP$20–40 a…",{"slug":674,"region":9,"category":23,"title":675,"name_en":676,"cover":677,"summary":678,"summary_en":679,"area":39,"duration":680},"mo-tai-lei-loke","大利来记 · 猪扒包的氹仔传奇","Tai Lei Loi Kei","\u002Fuploads\u002Fmujr9fyw-b899d0ba043e.jpg","官也街旁的猪扒包元老：1960年代由大排档起家，老面包夹现煎猪扒，肉厚拍松、蒜香入味，配冻奶茶是标准吃法。氹仔旅游业兴起后，「来澳门必吃猪扒包」几乎与大利来记画上等号，旺时常排长队。人均约 MOP$30–50（以门店最新公布为准），下午茶时段出炉最密集。","The godfather of the pork-chop bun, from a 1960s Taipa stall: pounded, marinated chop pan-fried and stuffed in a crusty old-style roll, best with an iced milk tea. After Taipa's tourism boom the bun and this shop became one and the same in guidebooks — expect queues. About MOP$30–50 a…","约30–60分钟",{"slug":682,"region":9,"category":23,"title":683,"name_en":684,"cover":685,"summary":686,"summary_en":687,"area":49,"duration":30},"mo-margaret-cafe","玛嘉烈蛋挞 · 安德鲁前妻的另一半江湖","Margaret's Café e Nata","\u002Fuploads\u002Fmujr9ft6-a541bfe6ca6e.jpg","与安德鲁齐名的「葡挞另一正宗」：玛嘉烈是安德鲁的前妻，二人分开后她在半岛自立门户，形成「路环安德鲁、半岛玛嘉烈」的双雄格局。她的挞皮更厚、焦斑更深，家传配方后来授权连锁快餐品牌，让葡挞传遍内地大小城市。小店藏在巷内，出炉即抢；人均约 MOP$15–30（以门店最新公布为准）。","The other half of the tart world: Margaret, Andrew's ex-wife, set up on the peninsula after their split, creating the \"Coloane vs central Macao\" rivalry. Hers is thicker, darker-blistered — and her family recipe, later licensed to a fast-food giant, carried the tart across mainland China.…",{"slug":689,"region":9,"category":33,"title":690,"name_en":691,"cover":692,"summary":693,"summary_en":694,"area":49,"duration":40},"mo-art-museum","澳门艺术博物馆 · 新口岸的安静白盒","Macao Museum of Art","\u002Fuploads\u002Fmujr9fda-92736aa84885.jpg","澳门文化中心旁的白色展馆，回归年1999年开幕，是全澳规模最大的视觉艺术馆：常设以珠三角历史绘画与石湾陶塑见长，每年引入故宫博物院等年度大展，并持续推出澳门艺术家展览。人流远少于赌场，看完可沿海散步到观音像。免费或低票价，以官方最新公布为准，适合喜欢安静的文艺半天。","The territory's largest art museum, opened in the handover year beside the Cultural Centre: permanent strengths in Pearl River Delta historical painting and Shiwan ceramics, annual blockbusters loaned from Beijing's Palace Museum, and a steady program of local artists. Far quieter than…",{"slug":696,"region":9,"category":33,"title":697,"name_en":698,"cover":699,"summary":700,"summary_en":701,"area":49,"duration":50},"mo-science-center","澳门科学馆 · 贝聿铭的银色几何","Macao Science Center","\u002Fuploads\u002Fmujr9f82-e67ec1417573.jpg","贝聿铭及其事务所设计的银色地标：斜圆锥体与菱形基座立在南海人工湖畔，馆内设十余个互动展厅与球幕天文馆，开馆时的数字球幕系统曾获健力士「全球最高分辨率立体天文馆」认证。亲子首选、雨天备选极佳；旁边就是澳门文化中心与观音像，可连成新口岸文化带。门票与场次以官方最新公布为准。","I. M. Pei's silver geometry — a tilted cone and diamond podium on the Outer Harbour — housing a dozen interactive galleries and a planetarium once Guinness-certified as the world's highest-resolution 3D dome. A top family pick and rainproof fallback; pair with the adjacent Cultural Centre…",{"slug":703,"region":9,"category":33,"title":704,"name_en":705,"cover":706,"summary":707,"summary_en":708,"area":49,"duration":40},"mo-grand-prix-museum","澳门大赛车博物馆 · 东望洋赛道七十年","Grand Prix Museum","\u002Fuploads\u002Fmujr9f2s-b28b55812de7.jpg","东望洋赛道旁的赛车主题馆：收藏历代冠军战车、头盔与车手装备，可坐进方程式座舱拍照，或上模拟器体验被称为「世界最险街道赛」的东望洋赛道。1993年为纪念格兰披治四十周年而立，2021年扩建重开后互动性大增。赛车迷朝圣地，亲子也合适；门票与开放时间以官方最新公布为准。","Beside the Guia circuit: decades of championship cars, helmets and gear, a cockpit to pose in, and simulators that recreate the world's trickiest street circuit. Opened for the Grand Prix's 40th anniversary in 1993 and vastly expanded in 2021. A pilgrimage for petrolheads that works for…",{"slug":710,"region":9,"category":43,"title":711,"name_en":712,"cover":713,"summary":714,"summary_en":715,"area":716,"duration":87},"mo-cotai-strip","路氹金光大道 · 威尼斯人与巴黎人的一街之隔","Cotai Strip","\u002Fuploads\u002Fmujr9es2-c3f7254b640f.jpg","氹仔与路环之间的填海新城，全球度假村最密集的走廊：威尼斯人的室内运河与贡多拉、伦敦人的大本钟立面、巴黎人的半比铁塔一街排开，天幕街、美食广场与表演一天走不完。免费进入、丰俭由人；从威尼斯人步行可达澳门科技大学，是探校前后最顺路的「室内主题城」，雨天备选极佳。","The reclaimed strip between Taipa and Coloane packs the world's densest resort corridor: Venetian canals and gondolas, a Big Ben façade and a half-scale Eiffel Tower on successive blocks, plus food courts and shows — a full day indoors. Free to enter, any budget; ten minutes' walk from…","氹仔\u002F路氹",{"slug":718,"region":9,"category":43,"title":719,"name_en":720,"cover":721,"summary":722,"summary_en":723,"area":49,"duration":96},"mo-felicidade-street","福隆新街 · 红窗门里的百年欢场","Rua da Felicidade","\u002Fuploads\u002Fmujr9emc-f5ebc2bc908c.jpg","「福隆」意为幸福——19世纪的青砖骑楼街，曾是全澳最繁华的烟花之地，茶庄、戏院与红窗门一度彻夜不眠。行业式微后，骑楼老铺转为茶楼、手信店与怀旧咖啡店，红色门板与青砖墙成为摄影热地。连接新马路与内港，适合傍晚从议事亭散步过来吃晚饭，顺路看清平戏院旧址。","\"Happiness Street\" — a 19th-century lane of green-brick shophouses that once ran the city's most famous red-shuttered entertainment quarter of teahouses, theatres and brothels. The trade faded, leaving intact red door panels now framed by dessert shops, souvenir stores and retro cafés. An…",{"slug":725,"region":9,"category":53,"title":726,"name_en":727,"cover":728,"summary":729,"summary_en":730,"area":49,"duration":40},"mo-kun-iam-tong","普济禅院（观音堂） · 签署中美第一个条约的古刹","Kun Iam Tong (普济禅院)","\u002Fuploads\u002Fmujr9egy-f57ad7b054b5.jpg","澳门三大古刹之首，约1627年创建，三进殿宇藏明清碑刻与名家书画，古木参天、香客稀疏，是老城难得的清静之地。1844年7月3日，清廷与美国在此后花园的小石桌签署《望厦条约》——中美两国第一个条约，签约石桌与碑亭保留至今。免费参观，适合安排半天远离游客线。","The largest of Macao's three ancient temples, founded around 1627: three courtyards of Ming-Qing steles, calligraphy and old trees, refreshingly quiet. In its back garden, the Treaty of Wangxia — the first Sino-American treaty — was signed at a stone table on 3 July 1844; the table and…",{"slug":732,"region":9,"category":53,"title":733,"name_en":734,"cover":735,"summary":736,"summary_en":737,"area":49,"duration":738},"mo-guia-lighthouse","东望洋炮台与灯塔 · 中国沿海第一盏西式灯塔","Guia Fortress and Lighthouse","\u002Fuploads\u002Fmujr9e6c-59edbe5bf865.jpg","松山顶的澳门地标：1864年建成的白色灯塔是中国沿海第一座现代西式灯塔，至今仍为船只导航；山上圣母雪地殿教堂保存全澳最古老的壁画，台风信号杆悬挂八号风球时全城停工。可沿松山健康径缓步而上，山顶360度俯瞰半岛与珠江口，看日落绝佳，免费开放（以官方最新公布为准）。","On Guia Hill, the white 1864 lighthouse was the first modern Western lighthouse on the Chinese coast and still guides ships; beside it the hermitage chapel keeps Macao's oldest murals and the typhoon mast that silences the city when No. 8 flies. Walk the health trail up for 360° views —…","约2小时",{"slug":740,"region":9,"category":53,"title":741,"name_en":742,"cover":743,"summary":744,"summary_en":745,"area":49,"duration":96},"mo-a-ma-temple","妈阁庙 · 澳门名字的起点","A-Ma Temple (妈阁庙)","\u002Fuploads\u002Fmujr9e10-4f595492e49b.jpg","「Macau」由「妈阁」音译而来——1488年创建的澳门最古老庙宇，葡人初登岸在庙前问地名，渔民答「妈阁」，遂成城市之名。石殿与弘仁殿沿岩而凿，香火五百余年不断；庙前葡式碎石路与中式石狮同框，正是这座城市的隐喻。春节与农历三月廿三天后诞香火最盛，免费开放，建议清晨人少时到访。","Macao's name begins here: asked where they had landed, fishermen outside this 1488 temple answered \"A-Ma Gau\", and Portuguese tongues made it \"Macau\". Shrines are cut into the rock itself, incense has burned for five centuries, and Chinese lions face Portuguese calçada outside — the city…",{"slug":747,"region":9,"category":53,"title":748,"name_en":749,"cover":750,"summary":751,"summary_en":752,"area":49,"duration":96},"mo-mandarin-house","郑家大屋 · 《盛世危言》的诞生地","Mandarin's House (郑家大屋)","\u002Fuploads\u002Fmujr9dvj-1c2b072f7078.jpg","近代思想家郑观应的祖屋，约1869年建，是澳门现存最大的私人宅邸建筑群。四千平方米院落里，青砖抬梁与西式百叶窗、葡式瓷砖同堂共存，是「中体西用」建筑哲学的实物样本。免费开放（需按场次导赏，以官方最新公布为准），建议留一小时细看灰塑与趟栊门，与妈阁庙步行串联。","The c. 1869 family compound of reformer Zheng Guanying is Macao's largest surviving private residence: 4,000 sqm of grey-brick Chinese halls wearing Portuguese shutters and tiles — \"Chinese learning with Western application\" in brick. Free guided visits by session (per official notice);…",{"slug":754,"region":9,"category":53,"title":755,"name_en":756,"cover":757,"summary":758,"summary_en":759,"area":49,"duration":59},"mo-st-dominic","玫瑰堂 · 议事亭旁的奶黄巴洛克","St Dominic's Church (Igreja de São Domingos)","\u002Fuploads\u002Fmujr9dq2-00959a9e4c49.jpg","议事亭前地旁的奶黄色巴洛克教堂，1587年西班牙道明会创立，是澳门最古老的教堂之一。教堂内存花地玛圣母像，每年5月13日由此出发巡游至主教山，是澳门最重要的天主教仪式；钟楼内设圣物宝库，藏祭袍与圣像。门外广场与喷水池商圈无缝衔接，逛街途中顺访即可，免费开放（以官方最新公布为准）。","The cream baroque church beside Senado Square was founded by Spanish Dominicans in 1587. Its Fatima statue walks to Penha Hill each 13 May in the city's signature Catholic procession, while the bell-tower treasury shows vestments and sacred art. A free, five-minute stop inside the…",{"slug":761,"region":9,"category":53,"title":762,"name_en":763,"cover":764,"summary":765,"summary_en":766,"area":49,"duration":40},"mo-fortress","大炮台 · 俯瞰半岛的世遗要塞","Fortaleza do Monte (Monte Fortress)","\u002Fuploads\u002Fmujr9djc-89d2d794924c.jpg","大三巴背后的山丘要塞，1622年澳门遭荷兰舰队入侵时一炮击中敌船火药舱，奠定「大炮台」威名。城墙视野俯瞰半岛，澳门博物馆建于台顶；黄昏时分西望内港、东望松山灯塔最出片。与大三巴、恋爱巷串成一条世遗动线，建议上午先登台避晒，免费开放（以官方最新公布为准）。","The hilltop fortress behind the Ruins of St Paul's repelled a Dutch fleet in 1622 with one cannonball to a powder ship. Its ramparts give the best old-town panorama, with the Macao Museum on top — clearest at dusk looking west to the Inner Harbour. Link it with St Paul's and Love Lane for…",{"slug":768,"region":9,"category":62,"title":769,"name_en":770,"cover":771,"summary":772,"summary_en":773,"area":774,"duration":87},"mo-usj","圣若瑟大学 · 探校指南","University of Saint Joseph · Campus Visit","\u002Fuploads\u002Fmujpafff-f7442555514d.jpg","圣若瑟大学（USJ）位于澳门半岛青洲，是一所以葡语系与天主教背景见长的私立大学，建筑、工程与人文社科均衡。青洲校本部、图书馆与校园教堂必看；校园精致宁静，半日可走完，适合偏好小班、葡语与跨文化环境的申请者。学费及具体特色以官方最新公布为准。","The University of Saint Joseph (USJ) sits in Ilha Verde, Macao — a private university with a Lusophone and Catholic character, balanced across architecture, engineering and the humanities. Must-sees: the Ilha Verde campus, the library and the chapel. Compact and serene; tuition and…","澳门半岛（青洲）",{"slug":776,"region":9,"category":62,"title":777,"name_en":778,"cover":779,"summary":780,"summary_en":781,"area":782,"duration":87},"mo-iftm","澳门旅游大学 · 探校指南","Macao Institute for Tourism Studies (IFTM) · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fmo-iftm\u002Fhero.jpg","澳门旅游大学（原旅游学院 IFTM）是澳门专注旅游、酒店与餐饮管理的公立院校，设氹仔与望厦两校区。教学酒店、厨艺中心与实训餐厅必看；校园专业氛围浓，半日可走完一校区，适合志在旅游 hospitality 行业的申请者。学费及具体特色以官方最新公布为准。","The Macao Institute for Tourism Studies (IFTM) is Macao's public institution for tourism, hospitality and culinary management, with Taipa and Mong-Há campuses. Must-sees: the teaching hotel, the culinary centre and the training restaurants. Tuition and specifics follow its latest official…","氹仔 \u002F 望厦（两校区）",{"slug":784,"region":9,"category":62,"title":785,"name_en":786,"cover":787,"summary":788,"summary_en":789,"area":39,"duration":87},"mo-cityum","澳门城市大学 · 探校指南","City University of Macau · Campus Visit","\u002Fuploads\u002Fmujpaf51-5dea1ca85f92.jpg","澳门城市大学位于氹仔，是一所涵盖旅游、人文社科与葡语研究的综合性私立大学，校园依山而建、俯瞰路氹。国际旅游与管理学院、葡语国家研究院与校史馆必看；半日可走完，适合关注旅游会展、葡语与文化产业方向的申请者。学费及具体特色以官方最新公布为准。","City University of Macau in Taipa is a comprehensive private university spanning tourism, humanities and Lusophone studies, on a hillside overlooking Cotai. Must-sees: the Faculty of International Tourism and Management, the Lusophone institute and the history museum. Tuition and…",{"slug":791,"region":5,"category":62,"title":792,"name_en":793,"cover":794,"summary":795,"summary_en":796,"area":797,"duration":87},"hk-eduhk","香港教育大学 · 探校指南","The Education University of Hong Kong · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fhk-eduhk\u002Fhero.jpg","香港教育大学位于大埔露屏路，是香港唯一的师范（教育）类大学，校园开阔、绿意环绕。模拟教室、教育主题展区与大埔山景必看；校园相对宁静，半日可走完，适合立志从教、修读教育相关课程的申请者。","On Lo Ping Road in Tai Po, EdUHK is Hong Kong's only university dedicated to teacher education, with an open, green campus. Must-sees: the simulated classrooms, education-themed exhibitions and the Tai Po hillside views. Calm and spacious; a half-day suits those aiming to teach or study…","新界大埔",{"slug":799,"region":5,"category":62,"title":800,"name_en":801,"cover":802,"summary":803,"summary_en":804,"area":805,"duration":87},"hk-lingnan","岭南大学 · 探校指南","Lingnan University · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fhk-lingnan\u002Fhero.jpg","岭南大学位于屯门虎地，是香港唯一的博雅教育（Liberal Arts）大学，以小班互动教学见长。虎地校园、博雅式书院生活与绿意山景必看；校园相对安静紧凑，半日可走完，适合偏好小班、全人教育的申请者。","Located in Fu Tei, Tuen Mun, Lingnan University is Hong Kong's only liberal-arts university, known for small interactive classes. Must-sees: the Fu Tei campus, the liberal-arts residential life and the green hillside. Relatively quiet and compact; a half-day suits applicants preferring…","新界屯门",{"slug":807,"region":5,"category":62,"title":808,"name_en":809,"cover":810,"summary":811,"summary_en":812,"area":813,"duration":87},"hk-hkbu","香港浸会大学 · 探校指南","Hong Kong Baptist University · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fhk-hkbu\u002Fhero.jpg","香港浸会大学位于九龙塘，以传理学院与中医药学院见长，校园分多区散布于窝打老道一带。传理视像室、中医药诊所与浸会道校区必看；校园小而亲民，半日可走完，适合传媒、中医与人文方向的申请者。","Located in Kowloon Tong, HKBU is known for its School of Communication and School of Chinese Medicine, with campuses around Waterloo Road. Must-sees: the communication studios, the Chinese medicine clinic and the Baptist University Road campus. Small and approachable; a half-day suits…","九龙塘",{"slug":815,"region":5,"category":62,"title":816,"name_en":817,"cover":818,"summary":819,"summary_en":820,"area":813,"duration":87},"hk-cityu","香港城市大学 · 探校指南","City University of Hong Kong · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fhk-cityu\u002Fhero.jpg","香港城市大学坐落于九龙塘，与又一城商场无缝相连，是都会型校园的代表。赛马会动物医学及生命科学学院、创意媒体学院与连接商场的动线必看；校园紧凑、地铁直达，半日可走完，适合都市化、跨学科方向的申请者。","Sitting in Kowloon Tong and linked to Festival Walk mall, CityU is a model urban campus. Must-sees: the Jockey Club College of Veterinary Medicine and Life Sciences, the School of Creative Media and the mall-linked circulation. Compact and MTR-direct; a half-day suits urban,…",{"slug":822,"region":5,"category":62,"title":823,"name_en":824,"cover":825,"summary":826,"summary_en":827,"area":86,"duration":87},"hk-polyu","香港理工大学 · 探校指南","The Hong Kong Polytechnic University · Campus Visit","\u002Fexplore\u002Fhk-polyu\u002Fhero.jpg","香港理工大学位于红磡，以标志性的红砖校园与赛马会创新楼闻名。由 Zaha Hadid 设计的流线型创新楼、设计与时装学院与红砖主楼必看；校园紧邻红磡站与维多利亚港，半日可走完，适合设计、工程与实务导向的申请者。","Located in Hung Hom, PolyU is known for its red-brick campus and the Jockey Club Innovation Tower. Must-sees: Zaha Hadid's flowing Innovation Tower, the School of Design and Fashion, and the red-brick blocks. Steps from Hung Hom Station and Victoria Harbour; a half-day suits design,…",{"slug":829,"region":5,"category":23,"title":830,"name_en":831,"cover":832,"summary":833,"summary_en":834,"area":835,"duration":836},"hk-yat-lok","一乐烧鹅","Yat Lok Roast Goose","\u002Fuploads\u002Fmujpae9o-9ff662450b0a.jpg","中环士丹利街的烧鹅专门店，皮脆肉嫩汁多，是曾摘米芝莲一星的平民烧味代表。烧鹅瀬粉汤清、鹅髀丰腴，叉烧饭亦实在。店面窄、常满座，却是老饕心中中环最值得排队的滋味之一。","A Central roast-goose specialist on Stanley Street — crisp skin, tender juicy meat — once a Michelin one-star representative of humble siu mei. The roast-goose wide noodles come in clear broth, the goose leg rich, the char siu rice hearty.","中环上环","约 50 分钟",{"slug":838,"region":5,"category":23,"title":839,"name_en":840,"cover":841,"summary":842,"summary_en":843,"area":835,"duration":844},"hk-tsim-chai-kee","沾仔记","Tsim Chai Kee Noodle","\u002Fuploads\u002Fmujpae4k-b7b89581d507.jpg","威灵顿街平民云吞面店，招牌三宝（云吞、鲮鱼球、牛肉）份量十足，多年入选米芝莲车胎人美食推介。面条爽、云吞大，一碗下肚饱足。装修简朴、价钱实惠，是中环上班族与游人都认得的平价面家标杆。","A Wellington Street wonton-noodle shop famous for its \"three treasures\" — wonton, fish balls, beef — generous in portion and a long-time Michelin Bib Gourmand pick. Springy noodles, big wontons, a filling bowl.","约 45 分钟",{"slug":846,"region":5,"category":23,"title":847,"name_en":848,"cover":849,"summary":850,"summary_en":851,"area":852,"duration":78},"hk-tim-ho-wan","添好运点心专门店","Tim Ho Wan","\u002Fuploads\u002Fmujpadxr-f85ccc6ebdac.jpg","曾被称为「全球最平价米芝莲星级餐厅」的点心店，酥皮焗叉烧包外酥内软，深水埗店最有街坊味。香煎萝卜糕与黄沙猪润肠亦扎实，价格亲民却讲究。排队是常态，但一口酥皮包下肚，便知平民也能吃到星级火候。","Once called the \"world's cheapest Michelin-starred restaurant,\" Tim Ho Wan's baked char-siu bun is crisp outside, soft inside — the Sham Shui Po original feels most local. Pan-fried radish cake and pork-liver sausage are solid too, humble in price yet serious.","深水埗",{"slug":854,"region":5,"category":23,"title":855,"name_en":856,"cover":857,"summary":858,"summary_en":859,"area":860,"duration":861},"hk-tak-fat-beef-balls","德发牛肉丸","Tak Fat Beef Balls","\u002Fuploads\u002Fmujpadsl-89d5ec7602be.jpg","藏身海防道熟食市场的排档老店，手打牛肉丸弹牙多汁，市井气氛正是香港味道。牛肉丸河粉汤清味鲜，牛腩面亦实在。挤在窄档口捧碗站着吃，最能体会熟食档不加修饰的烟火气与人情味。","A stall tucked in Haiphong Road's cooked-food market, hand-pounded beef balls springy and juicy — pure Hong Kong street flavor. The beef-ball ho fun comes in a clear, savory broth; the brisket noodles are hearty.","尖沙咀佐敦","约 40 分钟",{"slug":863,"region":5,"category":23,"title":864,"name_en":865,"cover":866,"summary":867,"summary_en":868,"area":835,"duration":869},"hk-tai-cheong-bakery","泰昌饼家","Tai Cheong Bakery","\u002Fuploads\u002Fmujpadn7-5c3fe539b218.jpg","一九五四年创业的中环老饼家，牛油皮蛋挞外酥内滑，出炉时间一到门外自动排队。沙翁与椰挞同是旧式风味，酥香不腻。买一两个热乎挞边走边吃，是中环上班族与游人共享的甜蜜仪式。","A Central bakery founded in 1954, whose buttery egg tarts — crisp outside, silky inside — draw automatic queues at baking time. The doughnut-like \"sha yung\" and coconut tart share old-style flavor, flaky and not greasy.","约 30 分钟",{"slug":871,"region":5,"category":23,"title":872,"name_en":873,"cover":874,"summary":875,"summary_en":876,"area":877,"duration":78},"hk-one-dim-sum","一点心","One Dim Sum","\u002Fuploads\u002Fmujpadi4-b501ca0dfb36.jpg","太子平价点心专门店，虾饺烧卖即叫即蒸，曾获米芝莲车胎人推介，几十蚊食到星级点心。流沙包咸甜爆浆、潮州蒸粉粿清爽，选择精而不杂。环境简朴、翻台快，是预算有限也想认真叹一盅两件的聪明之选。","A budget dim sum specialist in Prince Edward, steaming shrimp dumplings and siu mai to order, once Michelin Bib Gourmand — star-level bites for tens of dollars. The lava custard bun bursts sweet-salty; the Teochew crystal dumpling is light.","油麻地旺角",{"slug":879,"region":5,"category":23,"title":880,"name_en":881,"cover":882,"summary":883,"summary_en":884,"area":877,"duration":861},"hk-mui-kee-congee","妹记生滚粥品","Mui Kee Congee","\u002Fuploads\u002Fmujpadd0-33733704aba6.jpg","花园街市政大厦熟食中心的三代粥档，鱼腩粥即叫即滚、粥底绵滑，是街市楼上的隐世名店。及第粥料足、炸两香脆，市井烟火气最浓。跟着街坊上楼排队，一碗热粥便是最地道的旺角早晨。","A three-generation congee stall on the cooked-food floor of Mong Kok's Garden Street Market. The fish-belly congee is boiled to order with a silky base — a hidden gem above the wet market.",{"slug":886,"region":5,"category":23,"title":887,"name_en":888,"cover":889,"summary":890,"summary_en":891,"area":860,"duration":844},"hk-mak-man-kee","麦文记面家","Mak Man Kee Noodle Shop","\u002Fuploads\u002Fmujpad7n-d2aa7e5de8aa.jpg","一九五〇年代开业的云吞面名店，全只大虾云吞配银丝细面，汤底鲜甜，就在澳牛隔篱。面身爽弹、云吞饱满，南乳猪手面亦见火候。坐进窄铺、看伙记飞快落单，一碗面吃出佐敦数十年的面家底气。","A wonton-noodle name open since the 1950s, serving whole-shrimp wontons with silver-thin noodles and a sweet broth — right next to Australia Dairy. Springy noodles, plump wontons, and skilled fermented-bean pig-trotter noodles.",{"slug":893,"region":5,"category":23,"title":894,"name_en":895,"cover":896,"summary":897,"summary_en":898,"area":899,"duration":900},"hk-lung-wah-hotel","龙华酒店","Lung Wah Hotel","\u002Fuploads\u002Fmujpad1o-5af1b12823ee.jpg","一九三八年开业的沙田老酒家，红烧乳鸽驰名，园林庭院保留旧香港郊游吃饭的情怀，李小龙亦曾是常客。山水豆腐花清润，沙田鸡粥绵滑。离开闹市来此叹一餐，是港人周末最经典的怀旧节目之一。","A Sha Tin restaurant-hotel open since 1938, famed for braised pigeon, with garden courtyards keeping old Hong Kong's outing-dining mood — Bruce Lee was a regular. Clear mountain-tofu and silky chicken congee follow. Away from the city, a meal here is a classic local weekend nostalgia.","港九以外","约 1.5 小时",{"slug":902,"region":5,"category":23,"title":903,"name_en":904,"cover":905,"summary":906,"summary_en":907,"area":835,"duration":900},"hk-luk-yu-tea-house","陆羽茶室","Luk Yu Tea House","\u002Fuploads\u002Fmujpacwj-c09e5f17afb4.jpg","一九三三年开业的怀旧广式茶室，酸枝台椅、挂画吊扇一如旧日，饮茶吃点心兼看得见老香港。虾饺叉烧包精巧，杏汁白肺汤是工夫菜。来这里慢叹一盅两件，听的是粤语、品的是岁月，是中环难得的旧时优雅。","A nostalgic Cantonese tea house open since 1933, with rosewood tables, hanging scrolls and ceiling fans frozen in the past — sip tea and dim sum while watching old Hong Kong. Refined shrimp dumplings and char siu bao, plus the laborious almond-pork-lung soup.",{"slug":909,"region":5,"category":23,"title":910,"name_en":911,"cover":912,"summary":913,"summary_en":914,"area":899,"duration":869},"hk-lee-keung-kee","利强记北角鸡蛋仔","Lee Keung Kee Egg Waffles","\u002Fuploads\u002Fmujpacrd-51891e345a70.jpg","北角英皇道的鸡蛋仔名店，即制即食、外脆内软蛋香足，衬着叮叮电车声吃最有港味。格仔饼同是招牌，加酱加料随口味。站在街头捧一兜热乎乎的鸡蛋仔，是北角最轻松的甜蜜消遣。","A famous egg-waffle shop on North Point's King's Road, made to order — crispy outside, soft inside, full of egg aroma — best enjoyed to the clang of the tram. The griddle cake is also a signature, sauced to taste. A warm cone in hand on the street is North Point's easiest sweet treat.",{"slug":916,"region":5,"category":23,"title":917,"name_en":918,"cover":919,"summary":920,"summary_en":921,"area":852,"duration":836},"hk-lau-sum-kee","刘森记面家","Lau Sum Kee Noodle","\u002Fuploads\u002Fmujpacma-35a9ca18e11a.jpg","三代人坚持竹升压面的深水埗老店，虾子捞面面条爽脆弹牙，是全港买少见少的手工竹升面。虾子咸香、汤底清鲜，猪手面亦见功夫。坐在老式铺里看师傅压面，一碗面吃出的是时间与手感的厚度。","A Sham Shui Po shop where three generations press noodles with a bamboo pole; the shrimp-roe tossed noodles are crisp and springy — a rare handmade bamboo noodle in Hong Kong. Savoury roe and a clean broth, with skilled pig-trotter noodles too.",{"slug":923,"region":5,"category":23,"title":924,"name_en":925,"cover":926,"summary":927,"summary_en":928,"area":835,"duration":836},"hk-lan-fong-yuen","兰芳园","Lan Fong Yuen","\u002Fuploads\u002Fmujpach4-135515122bdc.jpg","一九五二年由大牌档起家，公认的丝袜奶茶始祖，中环结志街的绿色铁皮档口至今仍在。奶茶香滑、猪扒包多汁，蔥油雞扒撈丁是隐藏吃法。从路边档到分店林立，守住的仍是一杯冲出来的功夫，是香港茶餐厅的活教科书。","Founded as a dai pai dong in 1952, it is widely credited as the birthplace of silk-stocking milk tea; the green metal stall on Central's Gage Street still stands. The tea is smooth, pork-chop bun juicy, and the scallion-oil chicken chop lo mein a hidden order.",{"slug":930,"region":5,"category":23,"title":931,"name_en":932,"cover":933,"summary":934,"summary_en":935,"area":899,"duration":936},"hk-kwok-kam-kee","郭锦记饼店","Kwok Kam Kee Cake Shop","\u002Fuploads\u002Fmujpacbx-5ef86a007d0c.jpg","长洲太平清醮「平安包」的老字号饼店，白白胖胖的包上印着「平安」二字，是离岛限定的祝福手信。蒸得松软、豆沙清甜，庙会前后最抢手。趁假日乘船到长洲，带一盒平安包回家，把好运也一并打包。","An old bakery of Cheung Chau's Bun Festival \"peace buns\" — plump white buns stamped with the word \"peace,\" an off-island blessing souvenir. Steamed soft with light red-bean filling, they sell out around the festival.","约 1 小时（含渡轮）",{"slug":938,"region":5,"category":23,"title":939,"name_en":940,"cover":941,"summary":942,"summary_en":943,"area":852,"duration":861},"hk-kung-wo-beancurd","公和豆品厂","Kung Wo Beancurd Factory","\u002Fuploads\u002Fmujpac6l-eb86f5da67ac.jpg","一八九三年创业的豆品老字号，石磨豆浆香浓、豆腐花滑不留渣，百年铺面本身已是风景。从一碗豆花到煎酿豆腐，豆香贯穿始终。坐进旧式骑楼，看师傅现磨现卖，是深水埗慢生活里最朴素的甜味。","A soy-products old name founded in 1893, with stone-ground soy milk and silky tofu pudding — its century-old shopfront is a sight itself. From tofu pudding to fried stuffed tofu, the bean aroma runs through.",{"slug":945,"region":5,"category":23,"title":946,"name_en":947,"cover":948,"summary":949,"summary_en":950,"area":877,"duration":869},"hk-kee-tsui-cake-shop","奇趣饼家","Kee Tsui Cake Shop","\u002Fuploads\u002Fmujpac1h-3150cf93d0b2.jpg","花园街的传统唐饼老号，光酥饼、鸡仔饼、皮蛋酥即日新鲜出炉，是买少见少的旧式饼家。店面窄、品种朴，却守住手作唐饼的火候与配方。买一包光酥饼边走边吃，是旺角老街里最便宜也最实在的怀旧。","A traditional Chinese pastry shop on Garden Street, baking fresh daily light crispy biscuits, chicken-biscuits and century-egg pies — a dwindling old-style bakery. Narrow and plain, it guards the timing and recipes of handmade tong beng.",{"slug":952,"region":5,"category":23,"title":953,"name_en":954,"cover":955,"summary":956,"summary_en":957,"area":835,"duration":836},"hk-kau-kee","九记牛腩","Kau Kee Beef Brisket","\u002Fuploads\u002Fmujpabwe-02b68bababe1.jpg","上环歌赋街的百年牛腩老店，清汤牛腩以中药秘方熬足一日，门外长龙是常态。汤头清而不寡、腩肉软糯入味，上汤牛腩伊面最经典。店面小、规矩多，却是老饕心中中环不可绕过的味觉坐标。","A century-old beef brisket shop on Upper Ladder Street, Sheung Wan, simmering clear broth with a herbal secret recipe for a full day — queues are the norm. The soup is clean yet rich, the brisket tender; the superior-broth brisket yi mein is classic.",{"slug":959,"region":5,"category":23,"title":960,"name_en":961,"cover":962,"summary":963,"summary_en":964,"area":877,"duration":844},"hk-kam-wah-cafe","金华冰厅","Kam Wah Café","\u002Fuploads\u002Fmujpabr8-4a59ff2aa1e0.jpg","太子老冰室，出炉菠萝油牛油即点即夹、热力逼出奶油香，公认全港菠萝包代表作之一。店面旧、卡位窄，却总有人为那一口酥皮排队。配杯冻奶茶，坐在旧地砖上，便是最怀旧的港式下午。","A veteran Prince Edward ice-room where the fresh pineapple bun is split and buttered to order, the heat releasing a cream aroma — widely considered among Hong Kong's best. The old shop and narrow booths draw queues for that crisp crust.",{"slug":966,"region":5,"category":23,"title":967,"name_en":968,"cover":969,"summary":970,"summary_en":971,"area":972,"duration":844},"hk-kam-fung","金凤茶餐厅","Kam Fung Café","\u002Fuploads\u002Fmujpabm4-631a3b0c125a.jpg","湾仔春园街一九五〇年代老茶记，冻奶茶不加冰都冻滑、鸡批酥香，街坊排队几十年不变。店面细、卡位窄，却装着最地道的港式早晨。来一客菠萝包配冻奶茶，听听邻桌的粤语闲聊，便是湾仔最日常的打开方式。","A 1950s Wan Chai café on Spring Garden Lane where the iced milk tea stays smooth without ice and the chicken pie is flaky — queues of locals unchanged for decades. The tiny booths hold the most authentic Hong Kong breakfast.","湾仔铜锣湾",{"slug":974,"region":5,"category":23,"title":975,"name_en":976,"cover":977,"summary":978,"summary_en":979,"area":860,"duration":861},"hk-kai-kai-dessert","佳佳甜品","Kai Kai Dessert","\u002Fuploads\u002Fmujpabgy-3008d9fa4cd8.jpg","佐敦宁波街的传统糖水铺，芝麻糊磨得幼滑、宁波姜汁汤圆暖胃，连续多年获米芝莲推介。一碗热糊下肚，寒夜也妥帖。店面窄、座位少，却凭着真功夫留住街坊与远客，是佐敦入夜后最温柔的一站。","A traditional tong sui shop on Ning Po Street, Jordan, grinding silky sesame paste and warming stomachs with Ningbo ginger glutinous balls, Michelin-recommended for years. A hot bowl soothes even cold nights. The tiny shop with few seats keeps regulars and visitors alike with real skill.",{"slug":981,"region":5,"category":23,"title":982,"name_en":983,"cover":984,"summary":985,"summary_en":986,"area":972,"duration":844},"hk-joy-hing","再兴烧腊饭店","Joy Hing Roasted Meat","\u002Fuploads\u002Fmujpabbr-b2c52779e079.jpg","清末已开业的烧腊老号，蜜汁叉烧肥瘦相间、烧得焦香，一碟叉烧饭是湾仔打工仔的日常。烧味挂在明档玻璃后，油光闪闪，仪式感十足。点一碟双拼饭、加份油鸡，便能读懂港式烧味的务实与讲究。","A roasted-meat house dating to the late Qing era, where honey-glazed char siu — fatty yet lean, roast to a charred aroma — makes the everyday char siu rice of Wan Chai workers. Meats hang glistening behind glass, full of ritual.",{"slug":988,"region":5,"category":23,"title":989,"name_en":990,"cover":991,"summary":992,"summary_en":993,"area":860,"duration":869},"hk-jenny-bakery","珍妮曲奇","Jenny Bakery","\u002Fuploads\u002Fmujpab6p-0bd680069762.jpg","「小熊曲奇」牛油香浓、入口即溶，是旅客最爱的香港手信之一，尖沙咀店常见人龙。四味奶油与八味果仁两款铁盒最抢手，买来送人自用都体面。小贴士：避开午间排队高峰，或请人代排，才能轻松把小熊带回家。","The \"Bear biscuits\" — buttery, melt-in-the-mouth cookies — are among travellers' favourite Hong Kong souvenirs, with queues common at the Tsim Sha Tsui shop. The 4-mix butter and 8-mix nut tins sell fastest. Avoid midday peaks or ask someone to queue, so you can bring the bears home with…",{"slug":995,"region":5,"category":23,"title":996,"name_en":997,"cover":998,"summary":999,"summary_en":1000,"area":972,"duration":844},"hk-honolulu-coffee-shop","檀岛咖啡饼店","Honolulu Coffee Shop","\u002Fuploads\u002Fmujpab1n-1ad0755ba1d9.jpg","一九四〇年代开业的湾仔冰室老号，酥皮蛋挞号称一百九十二层，配一杯招牌咖啡是几代人的下午茶。店面保留旧式卡位与地砖，时间仿佛停格。来这里不只为吃，更为坐进一幅老香港的图画里，慢叹一客蛋挞。","A Wan Chai ice-room opened in the 1940s, claiming a 192-layer flaky egg tart that, with its signature coffee, has been a generations-long afternoon ritual. The old booths and floor tiles freeze time. Come not just to eat, but to sit inside a picture of old Hong Kong.",{"slug":1002,"region":5,"category":23,"title":1003,"name_en":1004,"cover":1005,"summary":1006,"summary_en":1007,"area":899,"duration":836},"hk-ho-to-tai","好到底面家","Ho To Tai Noodle Shop","\u002Fuploads\u002Fmujpaawi-fd0e15df965d.jpg","一九四〇年代开业的元朗竹升面老店，虾子生面自家制，连续多年获米芝莲推介，是新界西的镇店招牌。面条用竹升压打，爽弹有咬口，虾子捞面咸香诱人。来元朗逛老街，一碗面配油渣，是慢下来的理由。","A Yuen Long bamboo-pressed noodle shop open since the 1940s, making its own shrimp-roe fresh egg noodles and repeatedly Michelin-recommended — a flagship taste of the New Territories West. The bamboo-pressed noodles are springy, and the shrimp-roe tossed noodles are savoury and addictive.",{"slug":1009,"region":5,"category":23,"title":1010,"name_en":1011,"cover":1012,"summary":1013,"summary_en":1014,"area":972,"duration":78},"hk-ho-hung-kee","何洪记粥面专家","Ho Hung Kee","\u002Fuploads\u002Fmujpaare-a0161e9ff844.jpg","一九四六年创业的粥面世家，云吞面与干炒牛河做出米芝莲星级水准，是铜锣湾少有的老味道据点。面条细如银丝、汤底鲜甜，干炒牛河镬气十足。希慎广场店交通最方便，落场逛街后一碗面，最是熨帖。","A wonton-and-noodle house founded in 1946, earning Michelin-starred standards for wonton noodles and beef ho fun. Thin silver noodles, sweet broth, wok-hei fried noodles make it a rare old-flavor anchor in Causeway Bay. The Hysan Place branch is the most convenient stop.",{"slug":1016,"region":5,"category":23,"title":1017,"name_en":1018,"cover":1019,"summary":1020,"summary_en":1021,"area":972,"duration":861},"hk-chung-sou-dessert","聪嫂甜品","Chung Sou Dessert","\u002Fuploads\u002Fmujpaam0-fb6ef3d4f211.jpg","大坑起家的人气糖水铺，榴莲系列与杨枝甘露驰名，墙上贴满明星食客的签名。甜品走心不走量，用料新鲜是多年口碑的根基。推荐榴莲班戟与杨枝甘露，饭后一碗甜，是港人消解暑气的老习惯，也是游客认识港式糖水的捷径。","A beloved dessert shop that started in Tai Hang, famed for its durian series and mango sago. The wall is covered with celebrity signatures. Fresh ingredients built its reputation. Try the durian pancake and mango sago — a sweet finish and the easiest way to discover Hong Kong-style tong…",{"slug":1023,"region":5,"category":23,"title":1024,"name_en":1025,"cover":1026,"summary":1027,"summary_en":1028,"area":860,"duration":844},"hk-australia-dairy","澳洲牛奶公司","Australia Dairy Company","\u002Fuploads\u002Fmujpaagq-0b4f5ee4ba0a.jpg","佐敦老牌茶记，以炒蛋多士与炖奶立足街坊数十年，几代人都食过的平民滋味。店面细却总人头涌涌，伙记落单收银快如闪电，是香港效率美学的活样本。必点炒蛋多士、蛋白炖奶，配一杯热奶茶，体验最地道的港式快节奏用餐。","A decades-old Jordan diner famous for cloud-soft scrambled-egg toast and silky steamed milk. The tiny shop is always packed, and the waiters' lightning-fast ordering is a local spectacle. Must-tries: scrambled-egg toast, steamed milk, hot milk tea — pure Hong Kong everyday dining.",{"slug":1030,"region":5,"category":33,"title":1031,"name_en":1032,"cover":1033,"summary":1034,"summary_en":1035,"area":86,"duration":1036},"hk-museum-of-history","香港历史博物馆","Hong Kong Museum of History","\u002Fuploads\u002Fmujhrxm5-5b8052a9c5f5.jpg","香港历史博物馆位于尖沙咀，是认识香港的首选地标。镇馆常设展「香港故事」于2026年4月全新重开，以史前至当代四大主题、十大展区系统铺陈香港两百年变迁，常设展免费开放，馆内亦常办专题特展。适合亲子与历史爱好者，建议预留半天沉浸浏览；门票与开放时间以官方最新公布为准。","In Tsim Sha Tsui, the Hong Kong Museum of History traces the city from prehistory to today. Its flagship 'Hong Kong Story' show reopened in April 2026 across four themes and ten galleries; the permanent exhibition is free. Great for families — allow half a day. See official channels for…","建议 2-3 小时",{"slug":1038,"region":5,"category":43,"title":1039,"name_en":1040,"cover":1041,"summary":1042,"summary_en":1043,"area":68,"duration":96},"hk-pottinger-st","中环·砵典乍街（石板街）","Pottinger Street (Stone Slabs Street), Central","\u002Fuploads\u002Fmujhrtuw-fbacbc0dcf32.jpg","砵典乍街俗称石板街，1845年随香港开埠落成，以首任港督命名。整条街铺防滑凹凸花岗岩石阶，两侧绿白铁皮排档卖五金、钮扣与怀旧小物，是港产片经典取景地。建议从皇后大道中拾级而下接荷李活道，顺路串摩罗上街与PMQ。距香港大学西闸步行约15分钟。石阶雨天湿滑，排档营业时间以官方最新公布为准。","Stone Slabs Street opened in 1845, named after Hong Kong's first governor. Granite steps and green-white stalls make it a film favourite and one of Central's prettiest old lanes. Walk Queen's Road Central to Hollywood Road, linking PMQ. ~15 min from HKU's west gate; steps slip when wet,…",{"slug":1045,"region":5,"category":615,"title":1046,"name_en":1047,"cover":1048,"summary":1049,"summary_en":1050,"area":68,"duration":1051},"hk-tai-hang-fire-dragon","大坑舞火龙","Tai Hang Fire Dragon Dance","\u002Fuploads\u002Fmujhrz2e-ca65976b374b.jpg","铜锣湾大坑的中秋奇景延续逾百年：长约67米的火龙插上逾万支线香，在入夜的窄巷中巡游，烟火缭绕、气势磅礴。活动固定于每年中秋节前后三晚举行（具体日期以官方公布为准）。大坑街巷狭窄、人潮极旺，建议傍晚前提早到场，乘港铁铜锣湾站步行约十分钟前往，并留意当晚临时封路安排，顾及居民出入与安全。","Each Mid-Autumn, Tai Hang in Causeway Bay parades a 67-metre fire dragon studded with incense—a glowing, smoky spectacle named national heritage in 2011. Held over three nights (dates per official). Arrive early; take the MTR as roads close.","约2至3小时",{"slug":1053,"region":5,"category":53,"title":1054,"name_en":1055,"cover":1056,"summary":1057,"summary_en":1058,"area":68,"duration":1059},"hk-man-mo-temple","上环文武庙","Man Mo Temple, Sheung Wan","\u002Fuploads\u002Fmujhrrc0-61fcc9ea882e.jpg","上环文武庙约建于清道光年间，是香港开埠初期保存最完整的古庙之一，供奉文昌帝君（主功名学业）与关圣帝君（主忠义信义）。庙宇以花岗石柱、百年木雕屏风与细腻灰塑见称，盘香垂悬、香火缭绕。是港岛代表性的法定古迹。参观请衣着端庄、关闭闪光灯，庙内禁止燃点外来香烛，可随喜添香油；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Man Mo Temple in Sheung Wan is among Hong Kong's oldest and best-preserved temples from the early colonial era. It honours the God of Literature (Man) and the God of War (Mo), famed for granite columns and carved screens. A declared monument; dress modestly and avoid flash.","约30-45分钟",{"slug":1061,"region":5,"category":593,"title":1062,"name_en":1063,"cover":1064,"summary":1065,"summary_en":1066,"area":1067,"duration":1068},"hk-cheung-chau","长洲：无车的纯朴渔港与抢包山盛事","Cheung Chau","\u002Fimg\u002Fexplore\u002Fhk-cheung-chau.jpg","长洲是香港少数「无汽车」的离岛渔港，从中环乘渡轮约30–55分钟即达。海鲜街现捞现做，东湾泳滩踏浪、张保仔洞探秘，适合半日慢游或一日亲子。每逢农历四月太平清醮，抢包山与飘色巡游最为热闹，已列入香港非物质文化遗产。岛上小吃林立，平安包、大鱼蛋、芒果糯米糍不可错过。船期及票价以官方最新公布为准。","One of Hong Kong's rare car-free fishing harbours, a 30–55 min ferry from Central. Enjoy Tung Wan Beach, the seafood street and Cheung Po Tsai Cave on a half-day trip; the 4th-lunar-month Bun Festival is its busiest highlight. Try peace buns and fish balls. Ferry times and fares per…","离岛","约半天",{"slug":1070,"region":5,"category":72,"title":1071,"name_en":1072,"cover":1073,"summary":1074,"summary_en":1075,"area":1076,"duration":1077},"hk-tai-mo-shan","大帽山：香港最高峰","Tai Mo Shan, Highest Peak of Hong Kong","\u002Fuploads\u002Fmujbdz9o-8c1d86c632f2.jpg","大帽山海拔约 957 米，是香港最高峰，山顶雷达站一带终年雾气缭绕，冬季偶见结霜。山中为亚热带原生林与灌丛，常见蕨类与稀有植物，适宜徒步与生态观察。每年 11 月至翌年 3 月天气干爽最宜登山；行前请留意天文台公布的路况，强风或大雾时通往顶峰的马路会封闭。山上温差大，需备防风外套。","At about 957 m, Tai Mo Shan is Hong Kong's highest peak, often misty with occasional winter frost. Its subtropical forest shelters ferns and rare plants, good for hiking and ecology. Visit Nov–Mar; the summit road closes in strong wind or fog. Bring a windproof layer.","新界","约 3–4 小时",{"slug":1079,"region":5,"category":615,"title":1080,"name_en":1081,"cover":1082,"summary":1083,"summary_en":1084,"area":1067,"duration":1085},"hk-cheung-chau-bun","长洲太平清醮·抢包山","Cheung Chau Bun Festival","\u002Fuploads\u002Fmujhrz8v-dd8b4a6bcdcf.jpg","离岛长洲的太平清醮是香港最具张力的民俗盛事：飘色会景巡游中孩童扮历史人物凌空飘行，午夜抢包山健儿攀上数米高包山争摘平安包，全岛斋戒、街巷挂满平安包。节庆固定于每年农历四月前后举行（具体日期以官方公布为准）。长洲仅靠渡轮往来，节期航班极挤，建议乘早班船、预留回程轮候时间；抢包山名额须事先抽签报名。","On Cheung Chau, the Taiping Qing Jiao fills streets with floating-colours parades and peaks in the midnight Bun Snatching up bun towers for auspicious buns. The island turns vegetarian. Held each fourth lunar month (dates per official). Ferries crowd; take an early boat.","1天",{"slug":1087,"region":5,"category":33,"title":1088,"name_en":1089,"cover":1090,"summary":1091,"summary_en":1092,"area":1076,"duration":1093},"hk-heritage-museum","香港文化博物馆","Hong Kong Heritage Museum","\u002Fuploads\u002Fmujhrxsw-2679b10a1027.jpg","香港文化博物馆坐落于沙田河畔，以传统四合院布局闻名，常设展免费。馆内粤剧文物馆、金庸馆与「香港当代文化」系列系统呈现岭南民俗、非遗与本土流行文化，并定期推出专题特展。适合亲子、文青与武侠迷，建议预留半日慢逛；门票与开放时间以官方最新公布为准。","By the Sha Tin waterfront, the Hong Kong Heritage Museum uses a courtyard layout with free permanent shows. The Cantonese Opera Hall and Jin Yong Gallery present Lingnan folk culture and pop culture, plus rotating exhibitions. Ideal for families — allow half a day. See official sources…","建议 2-4 小时",{"slug":1095,"region":5,"category":43,"title":1096,"name_en":1097,"cover":1098,"summary":1099,"summary_en":1100,"area":68,"duration":112},"hk-pmq","中环·PMQ元创方","PMQ, Central","\u002Fuploads\u002Fmujhru1b-ad58cec99e83.jpg","PMQ元创方前身为1951年前荷李活道已婚警察宿舍，三级历史建筑活化而成的创意设计地标。旧宿舍楼里藏设计师工作室、艺廊、市集与餐饮，中央庭园常办展览，免费入场。建议上午慢逛淘手作。由石板街沿荷李活道步行约10分钟即达，距香港大学西闸约15分钟。店铺营业时间以官方最新公布为准。","PMQ is a design hub from the 1951 former Married Police Quarters, a Grade III building. Two old blocks hold studios, galleries, markets and cafés; the courtyard hosts free exhibitions. Mornings are quiet for crafts browsing. ~10 min up Hollywood Road from the Stone Slabs Street, ~15 min…",{"slug":1102,"region":5,"category":53,"title":1103,"name_en":1104,"cover":1105,"summary":1106,"summary_en":1107,"area":1076,"duration":1108},"hk-ping-shan","屏山文物径","Ping Shan Heritage Trail","\u002Fuploads\u002Fmujhrrj5-fe1d2769b8da.jpg","屏山文物径是香港首条文物径，1993年启用，长约一公里，串联网馆、聚星楼（明初古塔）、邓氏宗祠、愈乔二公祠及多座书室。路线穿越新界五大族之一邓氏的围村聚落，祠堂、古塔与风水布局错落。漫步村巷可读懂宗族祭祀与岭南建筑之美。建议预留半天，部分私人物业不对外开放；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Hong Kong's first heritage trail, opened in 1993, the Ping Shan route runs about a kilometre through the Tang clan's walled villages, linking the Tang Ancestral Hall, Tsu Sing Lau Pagoda, Yu Kiu Ancestral Hall and old study halls.","约2-3小时",{"slug":1110,"region":5,"category":593,"title":1111,"name_en":1112,"cover":1113,"summary":1114,"summary_en":1115,"area":1067,"duration":1068},"hk-lamma-island","南丫岛：无车慢岛与家乐径山海线","Lamma Island","\u002Fimg\u002Fexplore\u002Fhk-lamma-island.jpg","南丫岛是香港第四大岛，全程无汽车，从中环乘渡轮至榕树湾约25–30分钟、至索罟湾约35–40分钟。家乐径约4.4公里串起泳滩、风车与山海景，半日轻徒步首选；榕树湾文青小店与索罟湾渔村海鲜相映成趣。必吃豆腐花、素翅与现捞海鲜。船期及票价以官方最新公布为准，建议预留半日以上慢游。","Hong Kong's fourth-largest island and entirely car-free, Lamma is a 25–40 min ferry from Central. The 4.4 km Family Trail links beaches, wind turbines and sea views — ideal for a half-day walk. Yung Shue Wan's cafés pair with Sok Kwu Wan's seafood. Ferry times and fares per official…",{"slug":1117,"region":9,"category":53,"title":1118,"name_en":1119,"cover":1120,"summary":1121,"summary_en":1122,"area":49,"duration":87},"mo-rua-village","疯堂斜巷：澳门半岛的老城肌理","Rua da Loucura, Macao","\u002Fuploads\u002Fmuj8lwm1-d03ca8a83965.jpg","疯堂斜巷位于澳门望德堂区，是以望德堂坊为核心的葡式老城街区。19世纪起逐步形成以疯堂斜巷为轴的路网，黄白相间的葡式小楼、碎石仔路与文创空间交错，是澳门半岛最宜散步消磨半日的片区。仁慈堂婆仔屋、教堂与百年老屋点缀其间。参观请尊重居民生活、降低音量，部分展馆需预约；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Rua da Loucura, in Macao's St. Lazarus Parish, is a Portuguese-style quarter whose grid of yellow-and-white houses and cobblestone lanes took shape from the 19th century — an easy half-day wander blending heritage with arts.",{"slug":1124,"region":5,"category":33,"title":1125,"name_en":1126,"cover":1127,"summary":1128,"summary_en":1129,"area":86,"duration":87},"hk-palace-museum","香港故宫文化博物馆","Hong Kong Palace Museum","\u002Fuploads\u002Fmuj8lrqv-540ca1d4cf66.jpg","香港故宫文化博物馆2022年于西九文化区开幕，以紫禁城珍藏与宫廷文化为核心，长期与故宫博物院及国际馆合作推出轮换特展。馆内多主题展厅配落地玻璃，可同赏维港海景，是留学生补艺术史、看展看海两不误的去处。建议预留半日；门票与开放时间以官方最新公布为准。","Opened in 2022 at West Kowloon, the Hong Kong Palace Museum centres on Palace Museum treasures and court culture, with rotating shows co-produced with Beijing's Palace Museum and international institutions. Floor-to-ceiling windows pair galleries with harbour views. Allow half a day. See…",{"slug":1131,"region":5,"category":62,"title":1132,"name_en":1133,"cover":1134,"summary":1135,"summary_en":1136,"area":1076,"duration":87},"hk-cuhk","香港中文大学 · 吐露港探校指南","The Chinese University of Hong Kong","\u002Fexplore\u002Fhk-cuhk\u002Fhero.jpg","香港中文大学依吐露港山势而建，是香港唯一的书院制大学。百万大道、新亚书院合一亭与吐露港海景「海天一色」是必看地标；校园免费开放、校巴接驳各书院，半日即可走完，适合申请授课型硕士、想体验山城书院生活的同学与同行家长。","CUHK is Hong Kong's only collegiate university, built into the hills above Tolo Harbour. Must-sees: University Mall, New Asia's Unity Pavilion and the 'sea-and-sky' view, with free shuttles linking colleges — a half-day for postgraduate applicants and families.",{"slug":1138,"region":5,"category":62,"title":1139,"name_en":1140,"cover":1141,"summary":1142,"summary_en":1143,"area":1076,"duration":87},"hk-hkust","香港科技大学 · 清水湾探校指南","The Hong Kong University of Science and Technology","\u002Fuploads\u002Fmuj8lq49-7ee1e8282725.jpg","香港科技大学依清水湾半岛山坡而建、面朝牛尾海，被公认为全港风景最好的校园。Clare View 海景走廊、彩虹楼梯与层叠朝海的学术大楼是必看地标；无地铁直达、小巴上山，半日可走完，适合理工方向与喜欢海景校园的申请者。","HKUST sits on the Clear Water Bay Peninsula facing Port Shelter — widely seen as Hong Kong's most scenic campus. Must-sees: the Clare View sea-corridor, the rainbow staircase and sea-facing buildings. A half-day suits STEM applicants who love sea views.",{"slug":1145,"region":5,"category":72,"title":1146,"name_en":1147,"cover":1148,"summary":1149,"summary_en":1150,"area":68,"duration":1077},"hk-dragon-back","龙脊 · 石澳郊野公园","Dragon's Back, Shek O Country Park","\u002Fimg\u002Fexplore\u002Fhk-dragon-back.jpg","龙脊是石澳郊野公园内一段起伏的山脊步道，因山势如巨龙脊背而得名，曾被《时代周刊》亚洲版评为亚洲最佳市区远足路线之一。沿途可远眺大浪湾、石澳与离岸岛屿，适合亲子与摄影；全程约 8.5 公里、约 3 至 4 小时。每年 10 月至翌年 4 月天气凉爽最舒适，建议清晨出发并自备饮水。","Part of Shek O Country Park, the Dragon's Back is a rolling ridge named for its dragon-spine shape, once rated by Time Asia among Asia's best urban hikes. It overlooks Big Wave Bay and Shek O — good for families and photographers. The ~8.5 km walk takes 3–4 hours; Oct–Apr is coolest.",{"slug":1152,"region":5,"category":615,"title":1153,"name_en":1154,"cover":1155,"summary":1156,"summary_en":1157,"area":86,"duration":1158},"hk-yu-lan","香港潮人盂兰胜会","Hong Kong Chiu Chow Yu Lan Festival","\u002Fuploads\u002Fmujhrzfa-1ef4d6c44755.jpg","每年农历七月，香港潮籍社群举办盂兰胜会，建临时神棚、演神功戏、派发平安米并设坛施幽，是全港跨度最长、覆盖最广的节庆。活动于多区同步展开（具体档期以个别街坊会公布为准）。市民可免费入场看戏、感受街坊互助氛围，但请保持安静、尊重祭祀礼仪；派米时段人潮集中，建议错峰前往并留意现场指引。","Each seventh lunar month, Hong Kong's Teochew community stages Yu Lan: shrines, Chinese opera and peace-rice for the needy, across districts for weeks—the city's longest festival. Free to watch; observe quietly. Rice crowds peak at set times, so visit off-peak.","约2至3小时（依会场档期）",{"slug":1160,"region":5,"category":33,"title":1161,"name_en":1162,"cover":1163,"summary":1164,"summary_en":1165,"area":68,"duration":1166},"hk-flagstaff-tea","茶具文物馆","Flagstaff House Museum of Tea Ware","\u002Fuploads\u002Fmujhrxzg-823982897318.jpg","茶具文物馆位于香港公园内的旗杆屋，是香港现存最古老的西式建筑，希腊复兴风格，专展中国历代茶具、宜兴紫砂与饮茶文化，免费开放。闹市中的清幽之所，适合爱茶人、摄影与慢游客，建议搭配香港公园一并游览；开放时间以官方最新公布为准。","Inside Hong Kong Park, Flagstaff House is the city's oldest surviving Western-style building, in Greek Revival style. Now a tea ware museum, it shows Chinese tea ware, Yixing teapots and tea culture, and is free — a quiet city retreat. See official sources for opening hours.","建议 1-1.5 小时",{"slug":1168,"region":5,"category":43,"title":1169,"name_en":1170,"cover":1171,"summary":1172,"summary_en":1173,"area":68,"duration":96},"hk-central-escalator","中环·半山自动扶手电梯","Central-Mid-Levels Escalator","\u002Fuploads\u002Fmujhru7q-55c01c1667dc.jpg","中环至半山自动扶手电梯1993年启用，全长约800米，全球最长有盖户外人行电梯，也是《重庆森林》取景地。乘电梯上行，苏豪区叹咖啡、访荷李活道古董店，再接石板街与PMQ。半山安静、餐厅多，适合慢逛半日。距香港大学西闸约15分钟。方向按时段转，班次以官方最新公布为准。","The 1993 Central–Mid-Levels Escalator runs ~800 m — the world's longest covered outdoor system and a Chungking Express site. Ride up for SoHo coffee and Hollywood Road antiques, then PMQ. Calm, restaurant-lined residential half suits a slow half-day. ~15 min from HKU; direction switches…",{"slug":1175,"region":5,"category":53,"title":1176,"name_en":1177,"cover":1178,"summary":1179,"summary_en":1180,"area":1076,"duration":738},"hk-lung-yeuk-tau","龙跃头文物径","Lung Yeuk Tau Heritage Trail","\u002Fuploads\u002Fmujhrrpu-8ec6d1aa4cbb.jpg","龙跃头文物径1999年开放，位于粉岭龙跃头，串联邓族「五围六村」中的松岭邓公祠（法定古迹）、天后宫、老围、覲龙围与善述书室等。客家围村格局、更楼与风水林交织，展现新界宗族祭祀与聚落防御传统。漫步其间可读懂围村布局与岭南乡土建筑。建议自备饮水；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Opened in 1999 in Fanling, the Lung Yeuk Tau Heritage Trail winds through the Tang clan's \"five enclosures and six villages\", highlighting the Shung Ling Ancestral Hall, Tin Hau Temple, walled enclosures and a study hall.",{"slug":1182,"region":5,"category":593,"title":1183,"name_en":1184,"cover":1185,"summary":1186,"summary_en":1187,"area":1067,"duration":1068},"hk-discovery-bay","愉景湾：大屿山下的悠闲度假社区","Discovery Bay","\u002Fuploads\u002Fmujhrpvz-4c194542390d.jpg","愉景湾位于大屿山东北部，从中环乘渡轮约25–30分钟即达，亦可经东涌巴士接驳。区内禁行私家车，以电瓶车与单车代步，大白湾泳滩是全港少见的沙滩上设儿童游乐场的公众泳滩；白教堂、海滨长廊与码头是拍照松弛之选。适合亲子半日游。船期及票价以官方最新公布为准。","On northeast Lantau, Discovery Bay is a 25–30 min ferry from Central. Cars are banned — residents use buggies and bikes. Tai Pak Beach has a rare on-sand playground; the white chapel and promenade are photo favourites. A family half-day. Ferry times and fares per official notice.",{"slug":1189,"region":9,"category":62,"title":1190,"name_en":1191,"cover":1192,"summary":1193,"summary_en":1194,"area":39,"duration":87},"mo-must","澳门科技大学 · 氹仔探校指南","Macao University of Science and Technology","\u002Fuploads\u002Fmuj8lwai-55e124bbbfa2.jpg","澳门科技大学是澳门规模最大的私立综合性大学之一，校园紧凑现代、位于氹仔伟龙马路。图书馆、特色科研展区与步行可达的官也街必看；半日从正门走到旧城区觅食，适合喜欢紧凑校园与便利生活的申请者。","MUST is one of Macao's largest private universities — a compact Taipa campus on Avenida Wai Long. Must-sees: the library, the research exhibition and walkable Taipa Village; a half-day from the gate to local food streets.",{"slug":1196,"region":9,"category":62,"title":1197,"name_en":1198,"cover":1199,"summary":1200,"summary_en":1201,"area":49,"duration":1202},"mo-mpu","澳门理工大学 · 半岛城区探校指南","Macao Polytechnic University","\u002Fuploads\u002Fmuj8lv5n-32febba1c543.jpg","澳门理工大学位于半岛高美士街、咫尺旅游热点，是小而精的公立应用型大学。主教学楼、理工图书馆与外港一带的「校园嵌在城市里」日常必看；半日看清教学楼与周边街区关系，适合希望留在半岛生活的申请者。","Macao Polytechnic University sits on Avenida do Comendador Kou Ho Neng, minutes from the peninsula's tourist core — a small, focused public applied university. Must-sees: the main building, the MPU Library and the 'campus in the city' life by the Outer Harbour. A half-day reveals teaching…","约1.5小时至半日游",{"slug":1204,"region":9,"category":72,"title":1205,"name_en":1206,"cover":1207,"summary":1208,"summary_en":1209,"area":29,"duration":1068},"mo-colane","路环岛 · 黑沙海滩与渔村慢行","Coloane, Black Sand Beach & Village Stroll","\u002Fuploads\u002Fmujbdzpa-b1b62a06333b.jpg","路环是澳门离岛中面积较大、绿化最佳的一座，黑沙海滩以深色沙粒闻名，环岛还有路环市区、妈祖像与山林步道。适合亲子度假、慢行与摄影；黑沙泳滩夏季戏水、春秋徒步均宜，环山径（如石排湾郊野公园步道）约数公里。周末与公众假期人较多，建议上午到达，部分景点免费、收费项目以官方最新公布为准。","Coloane is Macau's greenest, most spacious outlying island — home to dark-sanded Hac Sá Beach, a quiet village, a Tin Hau statue and forest trails. Ideal for families, slow strolls and photography; swim in summer, hike in spring and autumn. Mornings are best on weekends.",{"slug":1211,"region":5,"category":615,"title":1212,"name_en":1213,"cover":1214,"summary":1215,"summary_en":1216,"area":68,"duration":1051},"hk-victoria-fair","维园年宵市场","Victoria Park Lunar New Year Fair","\u002Fuploads\u002Fmujhrzln-7b13ff9a4b84.jpg","铜锣湾维多利亚公园内的维园年宵是全港最大农历新年花市，新年前数日开市，年花、挥春、零食与创意摊档林立，买花办货、凑热闹一站式体验港式年味。档期通常为农历年廿五至年三十（具体以官方公布为准），除夕夜人潮最盛。建议平日傍晚错峰前往，部分摊档仅收现金、宜备零钱与环保袋，并善用港铁铜锣湾站疏散人流。","Inside Victoria Park, Causeway Bay, this is Hong Kong's largest Lunar New Year fair. Days before the festival, stalls sell blossoms, scrolls, snacks and creative goods. The eve is busiest; visit weekday evenings. Some stalls take cash only—bring a bag; take the MTR.",{"slug":1218,"region":5,"category":33,"title":1219,"name_en":1220,"cover":1221,"summary":1222,"summary_en":1223,"area":68,"duration":1224},"hk-maritime-museum","香港海事博物馆","Hong Kong Maritime Museum","\u002Fuploads\u002Fmujhry68-0ebf6de97f8a.jpg","香港海事博物馆位于中环8号码头，由航运界资助的私营馆，设15个展厅、逾1200件藏品，讲透中国海上丝路、华南港口与香港转口贸易。落地玻璃俯瞰维港船只，配模拟舰桥与互动装置。适合海港爱好者与亲子，建议预留2至3小时；门票与开放时间以官方最新公布为准。","A privately run museum at Central Pier 8, the Hong Kong Maritime Museum has 15 galleries and over 1,200 artefacts on China's maritime Silk Road and Hong Kong's trade. Harbour-view windows, a simulated bridge and interactives. Great for families — allow 2–3 hours. See official channels for…","建议 1.5-2.5 小时",{"slug":1226,"region":5,"category":43,"title":1227,"name_en":1228,"cover":1229,"summary":1230,"summary_en":1231,"area":68,"duration":1232},"hk-lyndhurst-terrace","中环·摆花街","Lyndhurst Terrace, Central","\u002Fuploads\u002Fmujhrue4-7eec2d2097e4.jpg","摆花街开埠初年因花档得名，街道不长，却是荷李活道通半山与苏豪的咽喉。鲜花店与地道茶餐厅、洋服店并存，保留中环少有的生活气息。建议由荷李活道下行接石板街，或上行入苏豪。距香港大学西闸约15分钟。店铺营业时间以官方最新公布为准。","Lyndhurst Terrace, named for early flower stalls, links Hollywood Road uphill to Mid-Levels and SoHo. Flower shops sit by local diners and tailors, keeping Central's rare daily scent. Stroll to the Stone Slabs Street or up to SoHo. ~15 min from HKU; shop hours per official notice.","约40分钟",{"slug":1234,"region":5,"category":53,"title":1235,"name_en":1236,"cover":1237,"summary":1238,"summary_en":1239,"area":1076,"duration":1108},"hk-kam-tin","锦田水头村·水尾村","Kam Tin Sheung Shui Tau & Sheung Shui Mei Villages","\u002Fuploads\u002Fmujhrrwh-725dbdbd0143.jpg","锦田水头村与水尾村是新界邓族聚居地，古迹荟萃。广瑜邓公祠（1701年）、二帝书院（奉尧舜）、锦田树屋（细叶榕包覆废屋奇景）与便母桥散落村中。水乡、祠堂与书院交织，最宜放慢脚步探古。参观请保持安静、勿攀折树木；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Two atmospheric Kam Tin villages of the Tang clan, home to the Kwong Yu Tong Ancestral Hall (1701), the Yi Tak School honouring emperors Yao and Shun, the famous banyan tree house and the filial-piety Bin Mother Bridge.",{"slug":1241,"region":5,"category":593,"title":1242,"name_en":1243,"cover":1244,"summary":1245,"summary_en":1246,"area":1067,"duration":1068},"hk-ma-wan-noah","马湾·挪亚方舟：亲子主题公园与青马大桥景","Ma Wan Noah's Ark","\u002Fuploads\u002Fmujhrq2g-36d491a42d4e.jpg","马湾位于青衣与大屿山之间，经青马大桥连通陆路，从荃湾或东涌乘巴士约15–20分钟即达，亦可从中环渡轮接驳。方舟主题亲子公园陈列67对动物雕塑，可远眺青马大桥；含博览馆、4D影院与芳园书室，寓教于乐，适合带娃半日游。票价及开放时间以官方最新公布为准。","Between Tsing Yi and Lantau, Ma Wan links by the Tsing Ma Bridge — a 15–20 min bus from Tsuen Wan\u002FTung Chung, or a ferry from Central. Noah's Ark park shows 67 animal-statue pairs and bridge views, plus an expo hall, 4D cinema and old school. A family half-day. Fares and hours per…",{"slug":1248,"region":9,"category":43,"title":1249,"name_en":1250,"cover":1251,"summary":1252,"summary_en":1253,"area":49,"duration":738},"mo-senado-square","议事亭前地 · 碎石波浪与老城心","Senado Square","\u002Fuploads\u002Fmuj8ly7s-dbcac5761785.jpg","议事亭前地是澳门老城心脏，葡式波浪碎石铺出南欧风情，周边民政总署大楼、玫瑰堂与新马路尽在步行范围，往北可达大三巴。建议以广场为起点沿新马路两小时走完半岛核心。距澳门理工、城大步行约15至20分钟。室内景点开放时间以官方最新公布为准。","Senado Square is old Macao's heart: Portuguese wave cobblestones, the Civic Affairs Bureau, St. Dominic's and Avenida Almeida Ribeiro, with Ruins of St. Paul a short walk north. Start here for a ~2-hour peninsula core walk. ~15–20 min from MPU and CityU Macau; indoor hours per official…",{"slug":1255,"region":9,"category":593,"title":1256,"name_en":1257,"cover":1258,"summary":1259,"summary_en":1260,"area":39,"duration":1261},"mo-taipa-village","氹仔旧城区 · 官也街的慢半拍","Taipa Village & Rua do Cunha","\u002Fuploads\u002Fmuj8lyyx-582f87f0c006.jpg","氹仔旧城区距路氹金光大道仅数分钟步程，轻轨与巴士均方便，从澳门市区抵步约15–25分钟。官也街的猪扒包、木糠布甸与手信店，龙环葡韵的五栋葡式住宅博物馆，嘉模圣母堂的安静巷弄，半天即可悠游。离澳门科技大学很近，适合半日慢行与美食之旅。交通与票价以官方最新公布为准。","A few minutes from the Cotai strips, Taipa Village is a 15–25 min LRT\u002Fbus ride from Macau city. Rua do Cunha's pork-chop buns, serradura and souvenir shops, the five Taipa Houses and lanes by Our Lady of Carmel fill a relaxed half-day. Close to MUST. Transport and fares per official…","约3小时",{"slug":1263,"region":9,"category":33,"title":1264,"name_en":1265,"cover":1266,"summary":1267,"summary_en":1268,"area":49,"duration":112},"mo-macao-museum","澳门博物馆 · 大炮台上的城市记忆","Museum of Macau","\u002Fuploads\u002Fmuj8luw3-417b57f6d760.jpg","澳门博物馆坐落大炮台山顶，1998年开馆，三层展厅以文物与场景还原澳门四百年中西共存。展览从史前航海、民间传统讲到当代城市，看完可登炮台平台俯瞰老城与大三巴一带。适合雨天或暴晒天备选，建议预留2小时；开放时间以官方最新公布为准。","On Mount Fortress, the Museum of Macau (opened 1998) traces four centuries of East-West coexistence across three floors of artefacts and scenes, with ramparts offering fine views over the old town and the Ruins of St. Paul. Allow about 2 hours. See official sources for hours.",{"slug":1270,"region":9,"category":615,"title":1271,"name_en":1272,"cover":1273,"summary":1274,"summary_en":1275,"area":49,"duration":1276},"mo-grand-prix","澳门格兰披治大赛车 · 东望洋街道的十一月","Macau Grand Prix","\u002Fuploads\u002Fmuj8luag-5f4d0e9f8834.jpg","每年11月，东望洋跑道把澳门半岛中心变成由围栏与看台组成的城市赛道，是全球唯一同时举办汽车与摩托车街道赛的赛事，汇聚三级方程式、GT与电单车等项目。赛期（具体以官方公布为准）全城交通管制频繁。建议尽早预订看台票，或前往渔翁街、加思栏等免费路段远观；预留充足通勤时间，并留意官方发布的封路安排。","Every November the Guia street circuit turns central Macau into a fenced urban race track—the only event worldwide staging both car and motorcycle street races, with F3, GT and bikes. Traffic controls are frequent (dates per official). Book seats early; allow extra travel time.","约半天（单场赛事）",{"slug":1278,"region":9,"category":23,"title":1279,"name_en":1280,"cover":1281,"summary":1282,"summary_en":1283,"area":1284,"duration":1285},"mo-macanese-food","葡挞、猪扒包与土生葡菜 · 澳门味道入门","Macanese Cuisine & Portuguese Egg Tarts","\u002Fuploads\u002Fmuj8lufs-ce96e45b4e22.jpg","从葡挞、猪扒包到非洲鸡与马介休，土生葡菜是澳门四百多年东西方交汇留在餐桌上的答案。这份入门清单带你看懂澳门味道的历史脉络，知道第一顿该点什么、去哪片街区吃，用味蕾读懂这座小城。","From Portuguese egg tarts and pork-chop buns to African chicken and bacalhau, Macanese cuisine is Macau's four-century East-meets-West answer on a plate. This beginner's list helps you read the history behind the flavours and know what to order first and which old neighbourhoods to eat in…","澳门半岛及氹仔","约1.5小时（一顿正餐）至半日觅食",{"slug":1287,"region":5,"category":72,"title":1288,"name_en":1289,"cover":1290,"summary":1291,"summary_en":1292,"area":1076,"duration":1068},"hk-wetland-park","香港湿地公园","Hong Kong Wetland Park","\u002Fuploads\u002Fmujbdzvx-ad336a19b4ad.jpg","香港湿地公园位于新界天水围，集访客中心、湿地生态展览与户外保护区于一体，设有红树林、溪畔与淡水沼泽等主题展区，是亲子科普与观鸟的首选。每年 11 月至翌年 3 月候鸟南迁，可见多种水鸟；夏季宜室内展馆纳凉。园内设无障碍步道，建议预留半天。入场收费，票价与开放时间以官方最新公布为准。","In Tin Shui Wai, the Wetland Park mixes a visitor centre, wetland exhibits and outdoor reserves — mangrove, streams and freshwater marshes. Great for family learning and birdwatching, especially Nov–Mar when migratory waterbirds arrive; admission and hours follow official notices.",{"slug":1294,"region":5,"category":615,"title":1295,"name_en":1296,"cover":1297,"summary":1298,"summary_en":1299,"area":68,"duration":1300},"hk-brands-expo","维园工展会","Victoria Park Hong Kong Brands and Products Expo","\u002Fuploads\u002Fmujhrzs0-e8ed67c93ce9.jpg","由香港中华厂商联合会于1938年创办的工展会，岁晚在维多利亚公园举行，是港人年末必到的购物嘉年华。会场汇聚香港老字号与新兴品牌，涵盖食品、家电、服饰与年货，并设美食区与舞台表演。档期通常自12月延续至翌年1月（具体以官方公布为准）。年末人潮集中，建议平日前往并预留半天，部分摊档收现金或八达通。","Running since 1938, the Hong Kong Brands and Products Expo is a year-end show at Victoria Park. Visitors buy festive goods, taste snacks, watch shows, with Hong Kong brands in food, appliances and apparel. Usually Dec into Jan (dates per official). Go weekday; some stalls take cash or…","约3至4小时",{"slug":1302,"region":5,"category":33,"title":1303,"name_en":1304,"cover":1305,"summary":1306,"summary_en":1307,"area":68,"duration":1036},"hk-coastal-defence","香港抗战及海防博物馆","Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence","\u002Fuploads\u002Fmujhryck-c235332d12ec.jpg","香港抗战及海防博物馆由筲箕湾前鲤鱼门炮台改建，免费开放，设11个展厅、六大主题，并保留炮台、炮位与户外史迹径，俯瞰维多利亚港东口。展览由明清海防、抗日战事讲到战后发展。适合历史与军事爱好者，建议预留2至3小时；开放时间以官方最新公布为准。","On the former Lei Yue Mun Fort in Shau Kei Wan, this free museum has 11 galleries across six themes and an outdoor trail, overlooking Victoria Harbour's eastern entrance. Exhibits trace coastal defence from the Ming–Qing era to the War of Resistance. Allow 2–3 hours. See official sources…",{"slug":1309,"region":5,"category":43,"title":1310,"name_en":1311,"cover":1312,"summary":1313,"summary_en":1314,"area":68,"duration":96},"hk-graham-gage","中环·嘉咸街·结志街街市","Graham Street & Gage Street Market, Central","\u002Fuploads\u002Fmujhrukj-209cc94fa3da.jpg","嘉咸街与结志街一带逾百年露天市集，香港最古老街市之一、中环街市前身。嘉咸街壁画墙是打卡点，结志街保留老牌粉面、烧味与湿货档，新旧交融。建议上午逛湿货档、午后看壁画，顺接石板街与PMQ。距香港大学西闸约15分钟。排档营业时间以官方最新公布为准。","Graham and Gage streets hold a century-old market, among Hong Kong's oldest and a forerunner of Central Market. Graham's mural wall draws cameras; Gage keeps old noodle, roast and wet stalls. Browse produce AM, murals PM, link PMQ. ~15 min from HKU; stall hours per official notice.",{"slug":1316,"region":5,"category":53,"title":1317,"name_en":1318,"cover":1319,"summary":1320,"summary_en":1321,"area":1076,"duration":1322},"hk-kat-hing-wai","吉庆围","Kat Hing Wai","\u002Fuploads\u002Fmujhrs2x-1c8c7ddf3d64.jpg","吉庆围为锦田邓族「锦田六围」之一，约于明成化年间建村，以青砖围墙、四角更楼护卫族人。1898年英租新界时围门铁栅被夺运爱尔兰，1925年总督司徒拔送还重嵌，成为港人坚韧与乡土认同的象征。围内仍见岭南围村格局。参观请尊重居民私宅、勿擅入；开放时间与门票以官方最新公布为准。","One of Kam Tin's six walled villages, Kat Hing Wai is famed for its blue-brick walls and corner watchtowers. Its iron gate was seized to Ireland in 1898 and returned by Governor Stubbs in 1925 — a lasting symbol of local resilience.","约45分钟",{"slug":1324,"region":5,"category":593,"title":1325,"name_en":1326,"cover":1327,"summary":1328,"summary_en":1329,"area":1067,"duration":1330},"hk-tung-lung-chau","东龙岛：香港「天涯海角」的史前石刻与炮台","Tung Lung Chau","\u002Fuploads\u002Fmujhrq8x-0b412a274c87.jpg","东龙岛位于香港东南端，由西湾河或鲤鱼门乘街渡约半小时即达（班次有限，以官方最新公布为准）。岛上留有香港最大规模的史前石刻与清初东龙洲炮台遗址，海蚀崖、灯塔与营地位列行山露营清单，适合爱自然的半日至一日游。建议带足饮水粮水，并留意末班船时间。","At Hong Kong's southeastern tip, Tung Lung Chau is a ~30 min kai-to from Sai Wan Ho or Lei Yue Mun (limited service, per official notice). It holds the territory's largest prehistoric rock carving and a Qing fort ruin; sea cliffs, a lighthouse and campsites draw hikers and campers.","约半天至一日",{"slug":1332,"region":5,"category":72,"title":1333,"name_en":1334,"cover":1335,"summary":1336,"summary_en":1337,"area":1076,"duration":1068},"hk-kadoorie-farm","嘉道理农场暨植物园","Kadoorie Farm and Botanic Garden","\u002Fuploads\u002Fmujbe02k-75f6ae30f9a5.jpg","嘉道理农场位于新界大帽山北麓，占地约 148 公顷，以原生林木、收容救护的野生动物与有机农圃著称，是亲子自然教育与生态保育的基地。园内沿山设多条步道，可访蝴蝶园、两栖动物馆与野生动物救护中心。全年宜游，夏季午后易有雷暴，建议上午前往；入场收费以官方最新公布为准。","On Tai Mo Shan's northern slope, Kadoorie Farm and Botanic Garden spans ~148 ha of native woodland, rescued wildlife and organic gardens — a base for family nature education. Trails lead to a butterfly house, amphibian exhibits and a wildlife rescue centre. Year-round, ideally mornings.",{"slug":1339,"region":5,"category":33,"title":1340,"name_en":1341,"cover":1342,"summary":1343,"summary_en":1344,"area":1076,"duration":1345},"hk-railway-museum","香港铁路博物馆","Hong Kong Railway Museum","\u002Fuploads\u002Fmujhryj1-815c55a5e003.jpg","香港铁路博物馆位于大埔旧火车站原址，露天展馆保留1913年站房、古董车卡与蒸汽火车头，免费开放。馆内展出昔日车厢、窄轨机车与铁路文物，记录九广铁路自1910年通车的发展历程。亲子拍火车、怀旧漫游的好去处，建议预留1至2小时；开放时间以官方最新公布为准。","An open-air museum on the 1913 Tai Po Market Station site, the Hong Kong Railway Museum preserves the heritage station, vintage coaches and a steam locomotive, free to enter. It documents the Kowloon–Canton Railway since its 1910 opening. A family favourite — allow 1–2 hours. See official…","建议 1-2 小时",{"slug":1347,"region":5,"category":43,"title":1348,"name_en":1349,"cover":1350,"summary":1351,"summary_en":1352,"area":68,"duration":738},"hk-sai-ying-pun","上环·西营盘","Sai Ying Pun, Sheung Wan","\u002Fuploads\u002Fmujhruqy-39ba8d8b21b1.jpg","西营盘是维多利亚城最早开发区之一，高街半圆形旋梯、旧精神病院围墙、文武庙与西港城等历史建筑林立，近年成港岛最热City Walk路线。建议由高街下行经第三街到德辅道西，半天慢逛。距香港大学约10分钟。部分店铺营业时间以官方最新公布为准。","Among Victoria City's first districts, with High Street's semicircular staircase, old mental-hospital wall, Man Mo Temple and Western Market. Revitalised with bookshops and cafés, it's the island's top City Walk. Descend to Des Voeux Road West for a half-day. ~10 min from HKU; some shop…",{"slug":1354,"region":5,"category":53,"title":1355,"name_en":1356,"cover":1357,"summary":1358,"summary_en":1359,"area":1076,"duration":1322},"hk-tsang-tai-uk","曾大屋","Tsang Tai Uk","\u002Fuploads\u002Fmujhrs9b-707a0ccecfb8.jpg","曾大屋（山下围）由客家商人曾贯万于1848年兴建，以花岗石、青砖与麻石筑成，四角设更楼、外墙开枪孔，是典型的防御式客家围村。建筑呈「三堂四横」格局，可容曾氏族人聚居。2009年列为一级历史建筑，是沙田硕果仅存的客家围村。参观请保持肃静、勿打扰居民；开放时间与门票以官方最新公布为准。","A 1848 Hakka walled village in Sha Tin built by merchant Tsang Kwan-ngai, Tsang Tai Uk is a granite-and-brick fortress with corner watchtowers and rifle slits, graded Grade I — Sha Tin's last surviving Hakka village.",{"slug":1361,"region":5,"category":593,"title":1362,"name_en":1363,"cover":1364,"summary":1365,"summary_en":1366,"area":1067,"duration":1068},"hk-tai-o","大澳渔村：水上棚屋与白海豚的百年渔乡","Tai O Fishing Village","\u002Fuploads\u002Fmujhrqff-f7c435ed46ef.jpg","大澳位于大屿山西部，从东涌乘巴士约50分钟或经大屿山观光巴士抵达。水道纵横、水上棚屋错落，人称「东方威尼斯」；可乘舢板出海寻中华白海豚，虾酱、鱼干是必买手信，半日慢游正合适。建议预留半日至一日。船期及票价以官方最新公布为准。","On western Lantau, Tai O is about a 50 min bus from Tung Chung. Its canals and stilt houses earn the 'Venice of the East' tag; take a sampan to spot Chinese white dolphins and buy shrimp paste and dried fish. A half-day to a full day fits. Ferry times and fares per official notice.",{"slug":1368,"region":5,"category":72,"title":1369,"name_en":1370,"cover":1371,"summary":1372,"summary_en":1373,"area":1076,"duration":1374},"hk-clear-water-bay","清水湾泳滩","Clear Water Bay Beaches","\u002Fuploads\u002Fmujbe08x-3382de9893ae.jpg","清水湾位于西贡半岛南端，分一滩、二滩两处泳滩，水清沙细、背山面海，适合游泳、烧烤与亲子戏水。泳季设有救生服务，非泳季宜漫步与摄影。每年 5 至 9 月为游泳旺季，晴日注意防晒与补水；周末车位紧张，建议乘公共交通。泳滩水质与开放安排以官方最新公布为准。","At the Sai Kung Peninsula's southern tip, Clear Water Bay has two beaches (First and Second) with clear water and fine sand, backed by hills — good for swimming, barbecues and families. Lifeguards serve the season; off-season suits walks. May–Sep peak; weekends fill, so use transit.","约半日",{"slug":1376,"region":5,"category":33,"title":1377,"name_en":1378,"cover":1379,"summary":1380,"summary_en":1381,"area":68,"duration":1382},"hk-film-archive","香港电影资料馆","Hong Kong Film Archive","\u002Fuploads\u002Fmujhrypm-1bbda787f058.jpg","香港电影资料馆位于西湾河，是亚洲重要的电影保存机构，藏逾5000部影片，最早至1898年，并收海报、器材与手稿。馆内展览厅与小型影院定期放映经典港产片、办特展与讲座。影迷朝圣与避暑两不误，建议预留2至3小时；门票与开放时间以官方最新公布为准。","In Sai Wan Ho, the Hong Kong Film Archive holds over 5,000 films from 1898 onward, plus posters, equipment and scripts. Its gallery and cinema screen classics and host talks. A pilgrimage for film fans — allow 2–3 hours. See official channels for hours and admission.","建议 1.5-3 小时",{"slug":1384,"region":5,"category":43,"title":1385,"name_en":1386,"cover":1387,"summary":1388,"summary_en":1389,"area":68,"duration":96},"hk-tai-ping-shan-st","上环·太平山街","Tai Ping Shan Street, Sheung Wan","\u002Fuploads\u002Fmujhrux9-ba21c6c5c27c.jpg","太平山街约1860年代开辟，上环半山，早年华人贫民聚居。广福义祠推动东华医院1870年创立，1894年鼠疫此地为重灾区。今日幽静，保留老唐楼、庙宇与涂鸦墙，是上环最静谧旧街。建议由楼梯街走下接荷李活道，约1小时。距香港大学西闸约15分钟。开放时间以官方为准。","Laid out in the 1860s on Sheung Wan's slope, once poor Chinese homes. Nearby Kwong Fook I Tsz helped found Tung Wah Hospital (1870); the 1894 plague hit hardest. Now quiet with old shophouses, temples, murals — Sheung Wan's calmest old lane. ~1 hr from Ladder Street; ~15 min from HKU;…",{"slug":1391,"region":5,"category":53,"title":1392,"name_en":1393,"cover":1394,"summary":1395,"summary_en":1396,"area":86,"duration":1397},"hk-kowloon-walled-city","九龙寨城公园","Kowloon Walled City Park","\u002Fuploads\u002Fmujhrsfn-72f93c149d10.jpg","九龙寨城历史可溯至清初，1847年清政府兴建衙门确立管治。1898年新界租借后成「三不管」地带，后演变为全球最高密度居所。1993年清拆，1995年原址改建为江南风格寨城公园，保留衙门、南门、城墙与碑刻。免费入园，可同时读懂清代园林与香港奇特城建史；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Built on the site of the former \"lawless\" Kowloon Walled City, this Qing-style Jiangnan garden preserves the 1847 yamen, South Gate and old walls — a free park where Qing landscaping meets Hong Kong's singular urban history.","约1-1.5小时",{"slug":1399,"region":5,"category":593,"title":1400,"name_en":1401,"cover":1402,"summary":1403,"summary_en":1404,"area":86,"duration":1068},"hk-lei-yue-mun","鲤鱼门（三家村）：百年渔村的海鲜与日落石滩","Lei Yue Mun (Sam Ka Tsuen)","\u002Fuploads\u002Fmujhrqlw-16a130396cf2.jpg","鲤鱼门位于九龙东部，地铁油塘站转小巴或步行约15分钟即达，是市区周边最易亲近的渔村。海鲜街现捞现做，比例上香港最密集；尽头石滩、灯塔与废弃石矿场看日落，适合半日美食游。交通与海鲜时价以官方最新公布为准。","In east Kowloon, Lei Yue Mun is a 15 min minibus from Yau Tong MTR — the city's easiest fishing village. Its seafood street cooks live catch, arguably Hong Kong's densest; end at the rocky beach, lighthouse and old quarry for sunset. A half-day food trip. Transport and prices per official…",{"slug":1406,"region":5,"category":72,"title":1407,"name_en":1408,"cover":1409,"summary":1410,"summary_en":1411,"area":68,"duration":1374},"hk-repulse-bay","浅水湾","Repulse Bay","\u002Fuploads\u002Fmujbe0fe-9c13ec605083.jpg","浅水湾是香港岛南岸最具代表性的泳滩，沙幼水浅、设施完善，背靠影湾园与多座豪宅，是亲子戏水、长者漫步与观赏日落的热门地。每年 5 至 9 月泳季最旺，滩畔有观音与天后像可访。周末与假日人潮多，建议上午或傍晚前往；泳滩开放与救生服务以官方最新公布为准。","Repulse Bay is Hong Kong Island's most iconic beach — fine sand, shallow water and full facilities, framed by The Repulse Bay and luxury homes. Popular with families, seniors and sunset watchers, with a Kwun Yam and Tin Hau shrine nearby. Peak in May–Sep; go mornings or evenings.",{"slug":1413,"region":5,"category":33,"title":1414,"name_en":1415,"cover":1416,"summary":1417,"summary_en":1418,"area":86,"duration":1166},"hk-tung-wah-museum","东华三院文物馆","Tung Wah Museum","\u002Fuploads\u002Fmujhryvx-735d3479e0fd.jpg","东华三院文物馆位于油麻地广华医院旧大楼，属法定古迹，记录东华三院自1870年起的华人医疗、赈灾与办学善业。馆内以医院大堂原貌布置，陈列历届主席肖像、御赐牌匾与赈灾文献。免费参观，适合想读懂香港华人社会温情的访客，建议预留1小时；开放时间以官方最新公布为准。","In the 1911 old block of Kwong Wah Hospital, a declared monument, the Tung Wah Museum records the charity work of Tung Wah Group of Hospitals since 1870. The original hall displays portraits, imperial plaques and relief archives. Free to visit — allow about an hour. See official sources…",{"slug":1420,"region":5,"category":43,"title":1421,"name_en":1422,"cover":1423,"summary":1424,"summary_en":1425,"area":68,"duration":112},"hk-bonham-strand","上环·海味街·药材街","Bonham Strand & Dried Seafood Street, Sheung Wan","\u002Fuploads\u002Fmujhrv3n-5b5590978baa.jpg","上环德辅道西、永乐街与文咸街一带自开埠便是海味与南北行集散地，干鲍、鱼翅、花胶、海参与燕窝交易至今，药材店供中药材，老字号密布。建议沿德辅道西挑手信，顺接西港城。距香港大学西闸约15分钟。价格因货品而异，以现场与官方最新公布为准。","Des Voeux Road West, Wing Lok and Bonham Strand have traded dried seafood and Chinese medicine since colonial times — abalone, shark fin, fish maw, sea cucumber, bird's nest, plus herbalists. Stroll for gifts, link Western Market. ~15 min from HKU; prices vary, per on-site and official…",{"slug":1427,"region":5,"category":53,"title":1428,"name_en":1429,"cover":1430,"summary":1431,"summary_en":1432,"area":86,"duration":1322},"hk-stone-houses","石屋家园","Stone Houses Family Garden","\u002Fuploads\u002Fmujhrsly-3474d68ec687.jpg","石屋家园原属侯王庙新村，1945至1949年间由战后迁港的木匠等手工业者搭建，以夯土、石与木建成，是战后基层民居的活样本。2015年纳入活化计划，活化为怀旧主题家园与餐厅，设展览诉说草根生活。列为三级历史建筑，免费可逛，适合细味战后香港；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Wartime-era village houses (1945–49) in Hau Wong Temple New Village, Stone Houses Family Garden is a Grade III building revitalised into a nostalgic heritage garden with exhibition and eatery, recalling post-war grassroots life.",{"slug":1434,"region":5,"category":593,"title":1435,"name_en":1436,"cover":1437,"summary":1438,"summary_en":1439,"area":1076,"duration":1068},"hk-sai-kung-sharp-island","西贡桥咀洲：连岛沙洲与菠萝包奇岩","Sai Kung Sharp Island (Kiu Tsui Chau)","\u002Fuploads\u002Fmujhrqsb-338ae19ae16f.jpg","桥咀洲位于西贡海，由西贡市中心码头乘街渡约15分钟即达，退潮时浮现「连岛沙洲」可步行上邻岛；菠萝包状石英二长岩与清澈潮间带可爱又出片，还能出海钓墨鱼，半日亲自然首选。渡轮班次与潮汐以官方最新公布为准，注意涨潮前折返。","In the Sai Kung sea, Sharp Island is a ~15 min kai-to from Sai Kung pier. At low tide a 'tombolo' sandbar appears, walkable to the next islet; pineapple-bun syenite rocks and clear tidal pools are photogenic, with squid fishing on offer. A half-day trip. Ferry times and tides per official…",{"slug":1441,"region":5,"category":72,"title":1442,"name_en":1443,"cover":1444,"summary":1445,"summary_en":1446,"area":1076,"duration":1447},"hk-shing-mun","城门水塘 · 菠萝坝自然径","Shing Mun Reservoir (Pineapple Dam Nature Trail)","\u002Fuploads\u002Fmujbe0lq-0df4e0a2900a.jpg","城门水塘坐落于大帽山郊野公园内，以菠萝坝自然径最为亲民，全程约 1 公里、平缓易行，沿途可见猕猴、次生林与输水遗迹，适合亲子与自然观察。每年 10 月至翌年 4 月气候最舒适；园内有猕猴出没，切勿喂食。泳季外的晴天皆宜，建议上午前往并自备饮水。水塘设施开放以官方最新公布为准。","In Tai Mo Shan Country Park, Shing Mun Reservoir's Pineapple Dam Nature Trail is the gentle favourite — about 1 km, flat and easy, with macaques, secondary forest and old waterworks. Best Oct–Apr. Do not feed the monkeys. Mornings ideal; carry water.","约 2 小时",{"slug":1449,"region":5,"category":43,"title":1450,"name_en":1451,"cover":1452,"summary":1453,"summary_en":1454,"area":68,"duration":96},"hk-blue-house","湾仔·蓝屋建筑群","Blue House Cluster, Wan Chai","\u002Fuploads\u002Fmujhrv9z-e35ae6b655f2.jpg","蓝屋建筑群位于湾仔石水渠街，约1920年代战前蓝唐楼，因蓝漆得名，香港现存少数完整唐楼群。2007年起「留屋留人」活化，设香港故事馆，获UNESCO亚太保育奖。建议慢逛约1小时。距港铁湾仔站约10分钟，邻近演艺学院。馆舍开放时间以官方最新公布为准。","The Blue House Cluster on Stone Nullah Lane is a rare pre-war blue shophouse row (~1920s), named for its paint. Since 2007 a 'people before premises' revival keeps residents and adds the Hong Kong House of Stories, winning a UNESCO award. ~1 hr walk; ~10 min from Wan Chai MTR; museum…",{"slug":1456,"region":5,"category":53,"title":1457,"name_en":1458,"cover":1459,"summary":1460,"summary_en":1461,"area":68,"duration":1397},"hk-sun-yat-sen-museum","孙中山纪念馆","Dr Sun Yat-sen Museum","\u002Fuploads\u002Fmujhrssb-03cfa551982c.jpg","孙中山纪念馆设于甘棠第，该大宅1914年由商人何甘棠（何东之弟）兴建，为香港稀有的爱德华式建筑，红砖外墙、彩绘玻璃与圆穹顶俱备，是早年装电灯的私宅之一。2006年辟为纪念馆，展示孙中山港穗革命活动与辛亥史料。参观宜预约导赏；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Housed in the 1914 Edwardian mansion Kom Tong Hall — former home of Ho Kom-tong and one of HK's earliest electrified residences — the museum tells Dr Sun Yat-sen's revolutionary story through Hong Kong and Guangzhou artefacts.",{"slug":1463,"region":5,"category":593,"title":1464,"name_en":1465,"cover":1466,"summary":1467,"summary_en":1468,"area":1076,"duration":1068},"hk-sai-kung-town","西贡市中心：渔村码头与地质公园门户","Sai Kung Town","\u002Fuploads\u002Fmujhrqz5-541a11c2fbed.jpg","西贡市中心位于新界东，地铁彩虹站转巴士约30分钟即达。海边渔船水缸现卖渔获、对面海鲜酒家代煮；同码头是地质公园门户，前往桥咀洲、万宜东坝等地，半日逛吃兼跳岛。交通与船期以官方最新公布为准。","In eastern New Territories, Sai Kung town is a ~30 min bus from Choi Hung MTR. Boats sell the day's catch from tanks while restaurants across the pier cook it; the same pier gates the Geopark to Sharp Island and High Island. A half-day island-hopping. Transport and ferry times per…",{"slug":1470,"region":5,"category":72,"title":1471,"name_en":1472,"cover":1473,"summary":1474,"summary_en":1475,"area":68,"duration":1476},"hk-tai-tam","大潭水塘群","Tai Tam Reservoirs","\u002Fuploads\u002Fmujbe0s1-0636d534ce1b.jpg","大潭水塘群是香港岛东部的历史供水系统，由大潭上水塘、副水塘、中水塘与窦汶水塘（大潭笃）组成，环湖设多条缓跑与郊游径，适合晨运、亲子散步与摄影。每年 10 月至翌年 4 月最宜，部分路段绿荫蔽日、凉风习习。水塘一带为法定古迹范围，请爱护设施；开放与导览以官方最新公布为准。","Tai Tam is Hong Kong Island's historic water system — Upper, Byewash, Middle and Tuk reservoirs — ringed by gentle trails ideal for morning runs, family walks and photos. Best Oct–Apr, with shaded, breezy paths. A declared monument; respect the structures.","约 2–3 小时",{"slug":1478,"region":5,"category":43,"title":1479,"name_en":1480,"cover":1481,"summary":1482,"summary_en":1483,"area":68,"duration":96},"hk-tai-yuen-cross","湾仔·太原街·交加街街市","Tai Yuen Street & Cross Street Market, Wan Chai","\u002Fuploads\u002Fmujhrvgj-93b4006e6368.jpg","交加街是港岛最热闹街市之一，与太原街相连，是湾仔街坊日常买餸地；太原街因玩具精品小店称「玩具街」，节庆摆满饰物。两街一湿一杂，保留战后湾仔市井肌理。建议上午逛湿货档、午后淘玩具，约1小时。距港铁湾仔站约8分钟。档口营业时间以官方最新公布为准。","Cross Street Market, linked to Tai Yuen, is the island's busiest grocery run; Tai Yuen's toy and gift shops earn 'Toy Street', decked on holidays. One wet, one misc, they keep post-war Wan Chai's grain. Produce AM, toys PM, ~1 hr. ~8 min from Wan Chai MTR; stall hours per official notice.",{"slug":1485,"region":5,"category":53,"title":1486,"name_en":1487,"cover":1488,"summary":1489,"summary_en":1490,"area":68,"duration":1108},"hk-sun-yat-sen-trail","孙中山史迹径","Dr Sun Yat-sen Historical Trail","\u002Fuploads\u002Fmujhrsys-b540eeccf6ae.jpg","孙中山史迹径于1996年由中西区区议会设立，全长约3.3公里，串连16个与孙中山及革命相关的史迹点，涵盖其就读的香港西医书院（今港大）、聚贤居等。地面铜牌标示路线，于中环半山街巷间重走青年孙中山的求学与思想启蒙之路。建议半日漫步；开放时间与门票以官方最新公布为准。","Laid out in 1996 across Central & Western District, this 3.3 km trail links 16 sites tied to Sun Yat-sen — including the College of Medicine (now HKU) — with bronze plaques guiding walkers through his formative years.",{"slug":1492,"region":5,"category":593,"title":1493,"name_en":1494,"cover":1495,"summary":1496,"summary_en":1497,"area":1076,"duration":1498},"hk-tung-ping-chau","东平洲：香港最东岛的页岩海岸与珊瑚","Tung Ping Chau","\u002Fuploads\u002Fmujhrr5l-7b9a371d371c.jpg","东平洲位于大鹏湾、香港最东端，与深圳大鹏半岛隔海相望，由马料水乘渡轮约1.5小时可达（班次有限，以官方最新公布为准）。属地质公园沉积岩区，页岩如书页层叠；「三平一奇」更楼石、龙落水、难过水与海岸公园约65种石珊瑚，是进阶跳岛一日游。务必留意末班船。","At Hong Kong's eastern tip in Mirs Bay, facing Shenzhen's Dapeng, Tung Ping Chau is a ~1.5 h ferry from Ma Liu Shui (limited service, per official notice). Its Geopark shale stacks like pages; the 'three flats and one wonder' and ~65 coral species make it an advanced day trip. Mind the…","约一日",{"slug":1500,"region":5,"category":72,"title":1501,"name_en":1502,"cover":1503,"summary":1504,"summary_en":1505,"area":1076,"duration":1476},"hk-tai-po-kau","大埔滘自然护理区","Tai Po Kau Nature Reserve","\u002Fuploads\u002Fmujbe0yf-33977aae0c97.jpg","大埔滘自然护理区位于新界大埔以南，占地约 460 公顷，为成熟的次生林地，设有红、蓝、棕等多条色标小径，适合亲子自然观察、观鸟与森林浴。每年秋冬林相清朗、鸟况最佳；区内宁静少干扰，宜放慢脚步。步道免费开放，建议上午前往、自备饮水与防蚊用品。开放安排以官方最新公布为准。","South of Tai Po, Tai Po Kau Nature Reserve covers ~460 ha of mature secondary forest with colour-coded trails (red, blue, brown). Perfect for family nature walks, birdwatching and forest bathing; autumn–winter gives good birding. Free and quiet — go mornings, bring water and repellent.",{"slug":1507,"region":5,"category":43,"title":1508,"name_en":1509,"cover":1510,"summary":1511,"summary_en":1512,"area":68,"duration":112},"hk-tai-hang-nb","大坑","Tai Hang","\u002Fuploads\u002Fmujhrvmy-3e7bcf85caa2.jpg","大坑位于铜锣湾以东半山，1863年建半八角形莲花宫，社区信仰中心；清末舞火龙驱疫成中秋大坑舞火龙，2011年列国家级非遗。今日保留唐楼与小店，闹市旁隐世社区。建议中秋看舞火龙，平日浣纱街慢逛约1.5小时。距铜锣湾站约15分钟。活动与店铺时间以官方最新公布为准。","Tai Hang, east of Causeway Bay, has the half-octagonal Lin Fa Kung temple (1863) and the Mid-Autumn Fire Dragon Dance, national heritage since 2011. Tang buildings and small shops remain a hidden village. Catch the dance at festival or stroll Wun Sha Street ~1.5 hr. ~15 min from Causeway…",{"slug":1514,"region":5,"category":53,"title":1515,"name_en":1516,"cover":1517,"summary":1518,"summary_en":1519,"area":68,"duration":96},"hk-haw-par","虎豹别墅","Haw Par Mansion","\u002Fuploads\u002Fmujhrt52-fd9c88d270d2.jpg","虎豹别墅由「万金油大王」胡文虎于1935年兴建，以胡文虎、胡文豹兄弟命名，采中西合璧风格，红墙绿瓦配Art Deco线条。园中原设「十王殿」浮雕诉说因果，今已不存。2009年列一级历史建筑，2023年以免费导赏重开。参观宜预约；开放时间与门票以官方最新公布为准。","The 1935 Tai Hang mansion of Tiger Balm tycoon Aw Boon-haw, Haw Par Mansion blends Chinese and Art Deco styles, graded Grade I, and reopened in 2023 with free guided tours of its garden estate.",{"slug":1521,"region":5,"category":72,"title":1522,"name_en":1523,"cover":1524,"summary":1525,"summary_en":1526,"area":86,"duration":1476},"hk-lion-rock","狮子山","Lion Rock","\u002Fuploads\u002Fmujbe14q-cfe48a1272d0.jpg","狮子山海拔约 495 米，屹立于九龙与新界之间，因巨石形如蹲狮而家喻户晓，是「狮子山下精神」的象征。山顶可俯瞰九龙市区与狮子山隧道，适合徒步与城市摄影。每年 10 月至翌年 4 月最宜攀登，部分路段需手脚并用、岩石湿滑，宜穿防滑鞋；建议上午出发并结伴而行。开放与路况以官方最新公布为准。","At about 495 m between Kowloon and the New Territories, Lion Rock is famed for its lion-shaped crag and as the symbol of the 'Lion Rock Spirit'. The top overlooks Kowloon and the tunnel — good for hiking and city photos. Best Oct–Apr; some scrambling, so wear grippy shoes.",{"slug":1528,"region":5,"category":43,"title":1529,"name_en":1530,"cover":1531,"summary":1532,"summary_en":1533,"area":68,"duration":738},"hk-north-point","北角","North Point","\u002Fuploads\u002Fmujhrvtb-3b4a01929154.jpg","北角二战后涌入上海与福建移民，有「小上海」「小福建」之称。皇都戏院1952年建，天台抛物线混凝土桁架是一级历史建筑；新光戏院长期演粤剧。建议看皇都外观与展厅、访新光，约2小时。距港铁北角站约5分钟。皇都部分区域开放以官方最新公布为准，演出另计。","Post-war North Point drew Shanghai and Fujian migrants — 'Little Shanghai', 'Little Fujian'. The State Theatre (1952) is a Grade I building famed for its rooftop parabolic truss; Sunbeam Theatre stages Cantonese opera. See both in ~2 hr. ~5 min from North Point MTR; State Theatre hours…",{"slug":1535,"region":5,"category":53,"title":1536,"name_en":1537,"cover":1538,"summary":1539,"summary_en":1540,"area":68,"duration":1541},"hk-government-house","香港礼宾府","Government House","\u002Fuploads\u002Fmujhrtbf-56263ea4bda2.jpg","香港礼宾府始建于1851年、1868年落成，原为香港总督官邸，融合维多利亚与爱德华式风格，后加建日式塔楼。1997年后为行政长官官邸兼官方接待场所，属法定古迹。为让市民亲近历史，每年约春、秋两季开放庭院与部分厅室，名额有限。开放时间与门票以官方最新公布为准。","Begun in 1851 and completed in 1868 as the Governor's residence, Government House mixes Victorian and Edwardian styles with a Japanese tower. Since 1997 the Chief Executive's official residence, it opens to the public only about twice yearly.","约1小时（限开放日）",{"slug":1543,"region":5,"category":72,"title":1544,"name_en":1545,"cover":1546,"summary":1547,"summary_en":1548,"area":1067,"duration":1549},"hk-sunset-peak","大东山 · 赏芒草","Sunset Peak (Silvergrass Season)","\u002Fuploads\u002Fmujbe1b9-7dce71362de4.jpg","大东山海拔约 934 米，为香港第二高峰，位于大屿山，以秋冬满坡金黄芒草与山顶石屋群闻名，是观赏日出、云海与日落的热门地。每年 11 月至 12 月芒草季最美，亦宜摄影与轻徒步。山径较长且风大湿冷，需穿保暖与防滑装备、带足饮水；建议结伴并预留半天。路况以官方最新公布为准。","At about 934 m, Sunset Peak on Lantau is Hong Kong's second-highest, famous for golden silvergrass slopes and stone huts — a favourite for sunrise, sea of clouds and sunset. Nov–Dec is peak silvergrass season, also good for photos. Long, windy trails need warm, grippy gear and water.","约 4–5 小时",{"slug":1551,"region":5,"category":43,"title":1552,"name_en":1553,"cover":1554,"summary":1555,"summary_en":1556,"area":68,"duration":96},"hk-chun-yeung","春秧街","Chun Yeung Street","\u002Fuploads\u002Fmujhrvzp-590b6c712f54.jpg","春秧街位于北角，1953年电车支线延伸至此，叮叮车驶入狭窄街市巷道，电车与摊档共存，香港极少见的城市景观。早年多卖福建与上海食材，与「小福建」脉络相连。建议站街中看电车穿巷、顺逛北角码头，约1小时。距港铁北角站约5分钟。摊档营业时间以官方最新公布为准。","North Point's 1953 tram branch sent 'ding ding' cars into narrow market lanes where trams and stalls coexist — a Hong Kong rarity. Shops once sold Fujian-Shanghai foods, tying to 'Little Fujian'. Watch trams mid-street, then the pier, ~1 hr. ~5 min from North Point MTR; stall hours per…",{"slug":1558,"region":5,"category":53,"title":1559,"name_en":1560,"cover":1561,"summary":1562,"summary_en":1563,"area":68,"duration":1322},"hk-old-wan-chai-post","旧湾仔邮局","Old Wan Chai Post Office","\u002Fuploads\u002Fmujhrti0-57193c08209c.jpg","旧湾仔邮局1915年3月启用，是香港现存最古老的邮政局，以红砖、木桁与斜瓦顶建成，具典型英式乡村小屋风格。1993年停用，后活化为「识碳馆」环保教育基地，由环保团体营运，推广低碳生活，列为法定古迹，免费可逛。开放时间与门票以官方最新公布为准。","Opened in March 1915, the Old Wan Chai Post Office is Hong Kong's oldest surviving post office — a red-brick cottage in English rural style, now a free low-carbon education centre and a declared monument.",{"slug":1565,"region":5,"category":72,"title":1566,"name_en":1567,"cover":1568,"summary":1569,"summary_en":1570,"area":1076,"duration":1571},"hk-maclehose","麦理浩径","MacLehose Trail","\u002Fuploads\u002Fmujbe1hl-a3082742a8d2.jpg","麦理浩径全长约 100 公里，横跨新界，从西贡北潭涌至屯门，分 10 段，串联万宜水库、城门、大帽山与八仙岭等山海胜景，是香港最长、最具代表性的长途远足径。适合有一定体能的徒步者分段挑战，每年 10 月至翌年 4 月最舒适。部分路段无补给、需自备食水与装备；开放与段况以官方最新公布为准。","The ~100 km MacLehose Trail crosses the New Territories from Sai Kung to Tuen Mun in 10 stages, linking High Island Reservoir, Shing Mun, Tai Mo Shan and Pat Sin Leng — Hong Kong's longest, most iconic long-distance hike. For fit walkers in stages; Oct–Apr best.","分段 1 天至多日",{"slug":1573,"region":5,"category":43,"title":1574,"name_en":1575,"cover":1576,"summary":1577,"summary_en":1578,"area":68,"duration":1068},"hk-stanley","赤柱","Stanley","\u002Fuploads\u002Fmujhrw63-ae9d5844cfa8.jpg","赤柱位于港岛南端，开埠前已是渔村与英军早期据点。美利楼1844年建，原址中环，千余块石件编号后于赤柱原样重砌；市集与海滨长廊闲逛，欧陆小镇度假感。建议半天逛美利楼、市集与海滨。距市区约40分钟巴士。开放与营业时间以官方最新公布为准。","Stanley, at the island's south, was a fishing village and early British post. Murray House (1844) was moved stone-by-stone from Central to Stanley — a conservation tale. Stroll market and seafront for a European-village feel, half a day, ~40 min by bus from the city; opening and shop…",{"slug":1580,"region":5,"category":53,"title":1581,"name_en":1582,"cover":1583,"summary":1584,"summary_en":1585,"area":68,"duration":1108},"hk-tai-kwun","大馆","Tai Kwun","\u002Fuploads\u002Fmujhrtof-7bda0577ea8a.jpg","大馆即中区警署建筑群，1864年起逐步建成，汇集警署、裁判司署与域多利监狱，是香港执法与司法的历史现场。2006年警队迁出，2018年由赛马会保育活化为艺术文康地标，获2019年UNESCO亚太区文化遗产保护奖卓越奖项，免费开放。开放时间与门票以官方最新公布为准。","The Central Police Station Compound — former police HQ, magistracy and Victoria Prison — Tai Kwun grew from 1864 and reopened in 2018 as an arts and heritage landmark, winning the 2019 UNESCO Asia-Pacific Heritage Award of Excellence.",{"slug":1587,"region":5,"category":72,"title":1588,"name_en":1589,"cover":1590,"summary":1591,"summary_en":1592,"area":1076,"duration":1476},"hk-high-island","西贡万宜地质步道","High Island Geo Trail (Sai Kung)","\u002Fuploads\u002Fmujbe1ny-ea6976ee21fd.jpg","万宜地质步道位于西贡万宜水库东坝，以壮观的六角形火山岩柱、海蚀洞与连岛沙洲闻名，是香港联合国地质公园的核心景点，适合地质爱好者、摄影与亲子科普。全程约数公里、平缓易行，沿途设解说牌。每年 10 月至翌年 4 月天气稳定最宜；风大时慎行，建议上午前往。开放与水位安排以官方最新公布为准。","At the East Dam of High Island Reservoir in Sai Kung, the Geo Trail shows spectacular hexagonal volcanic columns, sea caves and a tombolo — a core site of the Hong Kong UNESCO Geopark. Great for geology buffs, photographers and families; a few flat km with signs. Best Oct–Apr.",{"slug":1594,"region":5,"category":43,"title":1595,"name_en":1596,"cover":1597,"summary":1598,"summary_en":1599,"area":86,"duration":738},"hk-yau-ma-tei","油麻地","Yau Ma Tei","\u002Fuploads\u002Fmujhrwck-c2432cd961f9.jpg","油麻地位于九龙核心，开埠后渐成华人聚居地。1913年果栏、1930年戏院、1895年红砖屋并立，上海街保留骑楼与老店，串起旧城记忆。建议由果栏走戏院、红砖屋，再入上海街，约2小时。距港铁油麻地站约5分钟。各点开放时间以官方最新公布为准。","Yau Ma Tei, Kowloon's core, grew into a Chinese settlement. The 1913 Fruit Market, 1930 Theatre and 1895 Red Brick House stand together; Shanghai Street keeps arcades and old shops. Walk market–theatre–Red Brick–Shanghai St, ~2 hr. ~5 min from Yau Ma Tei MTR; opening hours per official…",{"slug":1601,"region":5,"category":72,"title":1602,"name_en":1603,"cover":1604,"summary":1605,"summary_en":1606,"area":1076,"duration":1607},"hk-unesco-geopark","香港联合国教科文组织世界地质公园","Hong Kong UNESCO Global Geopark","\u002Fuploads\u002Fmujbe1ue-0b79d72e1627.jpg","香港联合国教科文组织世界地质公园涵盖西贡火山岩与东北新界沉积岩两大园区，拥有世界级的六角形火山岩柱、奇岩与海岸地貌，可搭配地质步道、船游与导览认识地球历史。适合亲子科普、摄影与生态游。每年 10 月至翌年 4 月最宜户外探索；部分景点需乘船或预约导赏，安排以官方最新公布为准。","The Hong Kong UNESCO Global Geopark spans the Sai Kung volcanic and Northeast New Territories sedimentary regions, with world-class hexagonal columns, sea cliffs and coastal landforms. Explore via geo trails, boat tours and guided walks — ideal for family learning and eco-trips. Best…","分景区 半日–1 天",{"slug":1609,"region":5,"category":43,"title":1610,"name_en":1611,"cover":1612,"summary":1613,"summary_en":1614,"area":86,"duration":738},"hk-temple-street","油麻地·庙街","Temple Street, Yau Ma Tei","\u002Fuploads\u002Fmujhrwj1-45d617c9fd3f.jpg","庙街因中段天后庙得名，19世纪末已是街边墟市，20世纪成「平民夜总会」，平价服饰、电子产品、占卜与街头美食林立，也是港产片符号。建议入夜前往，由天后庙走到文明里，约2小时。距佐敦或油麻地站约10分钟。夜市摊档营业时间以官方最新公布为准。","Named for its mid-street Tin Hau Temple, already a bazaar by the late 1800s, it became the 'poor man's nightclub' in the 20th century — cheap clothes, electronics, fortune-telling, dai pai dong, buskers. Go after dark, ~2 hr. ~10 min from Jordan or Yau Ma Tei MTR; night-market hours per…",{"slug":1616,"region":5,"category":72,"title":1617,"name_en":1618,"cover":1619,"summary":1620,"summary_en":1621,"area":1076,"duration":1622},"hk-mai-po","米埔自然保护区","Mai Po Nature Reserve","\u002Fuploads\u002Fmujbe20x-c2f9a161b678.jpg","米埔自然保护区位于新界后海湾畔，是香港重要的湿地与候鸟栖息地，拥有基围、芦苇床与红树林，冬季可观黑脸琵鹭等珍稀水鸟，适合生态观察与摄影。进入需事先预约并由世界自然基金会香港分会（WWF）导赏，每年 11 月至翌年 3 月鸟况最佳。区内严禁擅入，请遵从导赏安排；预约与收费以官方最新公布为准。","On Deep Bay, Mai Po Nature Reserve is Hong Kong's key wetland and migratory stop — gei wai ponds, reed beds and mangroves where rare birds like the black-faced spoonbill winter. Entry needs advance booking and a WWF-Hong Kong guided tour; Nov–Mar best. No unauthorised access.","约半日（需预约）",{"slug":1624,"region":5,"category":43,"title":852,"name_en":1625,"cover":1626,"summary":1627,"summary_en":1628,"area":86,"duration":1068},"hk-sham-shui-po-heritage","Sham Shui Po","\u002Fuploads\u002Fmujhrwpp-937c52169bc7.jpg","深水埗是九龙早期工人与移民聚居地。1953年石硖尾大火催生公屋，美荷楼等H形徙置大厦揭开香港公屋史；主教山1904年配水库以石柱拱门著称，嘉顿山因战前面包厂与防空炮台闻名。建议半天走美荷楼、主教山与嘉顿山。距港铁深水埗站约10分钟。各点开放时间以官方最新公布为准。","Sham Shui Po was Kowloon's early workers' quarter. The 1953 Shek Kip Mei fire left 50,000 homeless; H-block estates like Mei Ho House opened public housing. Bishops' Hill's 1904 reservoir shows stone arches; Cordon Hill a pre-war bakery and battery. Half-day on the three. ~10 min from…",{"slug":1630,"region":5,"category":43,"title":1631,"name_en":1632,"cover":1633,"summary":1634,"summary_en":1635,"area":86,"duration":738},"hk-sham-shui-po-fabric","深水埗布艺街","Sham Shui Po Fabric Streets","\u002Fuploads\u002Fmujhrwwa-4f7d4875af90.jpg","深水埗自战后成制衣业重心，大南街、基隆街与鸭寮街按工序分工：基隆街卖布疋，大南街集中皮革与珠仔，「棚仔」聚成衣布料。当年全港制衣厂在此采购，造就「前店后厂」繁荣。建议半天寻钮扣布料皮料，顺接鸭寮街。距港铁深水埗站约8分钟。店铺营业时间以官方最新公布为准。","Post-war Sham Shui Po led in garments: Ki Lung sells cloth, Tai Nan leather and beads, 'Pang Yau' gathers fabric. Factories once sourced here, a 'front-shop, back-factory' boom. Hunt buttons, cloth, leather half a day, link Apliu St. ~8 min from Sham Shui Po MTR; shop hours per official…",{"slug":1637,"region":5,"category":43,"title":1638,"name_en":1639,"cover":1640,"summary":1641,"summary_en":1642,"area":86,"duration":738},"hk-apliu-street","深水埗·鸭寮街","Apliu Street, Sham Shui Po","\u002Fuploads\u002Fmujhrx2t-1aa571630c5d.jpg","鸭寮街早年是露天「天光墟」，天未亮摆卖二手杂物；战后随制衣与电子业兴起，转电子零件与电器集散地，平价二手音响、电话、零件闻名，称「东方硅谷」。建议半天淘零件、修电器、捡漏，顺接电脑商场。距港铁深水埗站约5分钟。摊档营业时间以官方最新公布为准。","Apliu Street began as a pre-dawn 'dawn market'. Post-war it became a parts-and-appliance hub — cheap used audio, phones, components, the 'Silicon Valley of the East'. Hunt parts, repair gear, link the computer centres, half a day. ~5 min from Sham Shui Po MTR; stall hours per official…",{"slug":1644,"region":5,"category":43,"title":1645,"name_en":1646,"cover":1647,"summary":1648,"summary_en":1649,"area":86,"duration":738},"hk-prince-edward","太子","Prince Edward","\u002Fuploads\u002Fmujhrx99-bb5f78977c77.jpg","太子位于九龙北部，战后是住宅与市集混合区。花墟道因旧花墟成全港最大鲜花市集；园圃街雀鸟花园1997年建，汇集提笼遛鸟文化；金鱼街密布观赏鱼店。三处相邻，建议半天由花墟走到雀鸟花园与金鱼街。距港铁太子站约5分钟。营业时间以官方最新公布为准。","Prince Edward mixed homes and markets after the war. Flower Market Road is the city's biggest cut-flower bazaar; the 1997 Bird Garden keeps caged-bird culture; Goldfish Street brims with aquariums. The three sit close — half a day flowers to fish. ~5 min from Prince Edward MTR; hours per…",{"slug":1651,"region":5,"category":43,"title":1652,"name_en":1653,"cover":1654,"summary":1655,"summary_en":1656,"area":86,"duration":1068},"hk-kowloon-city","九龙城","Kowloon City","\u002Fuploads\u002Fmujhrxfu-96b8ab91ec7d.jpg","九龙城早年为客家围村（衙前围村）与启德机场腹地。战后泰、潮汕移民聚衙前围道，开泰菜馆与潮汕食肆，成「小泰国」「小潮州」；区内逾200间食肆集东南亚与潮汕风味，并有清真与印度菜，泼水节吸引全城。建议半天由衙前围道吃到南角道。距乐富或宋皇台站约10分钟。营业时间以官方为准。","Kowloon City was a Hakka walled village (Nga Tsin Wai) and Kai Tak's hinterland. Post-war Thai and Teochew migrants made 'Little Thailand' and 'Little Teochew'; 200+ eateries serve SE Asian and Chiuchow, plus halal and Indian, with Songkran splashing the city. Eat Nga Tsin Wai to Nam Kok,…",{"香港":1658,"澳门":1667},{"nature":1659,"campus":10,"islands":1660,"heritage":1661,"districts":1662,"museum":1663,"festival":1664,"food":1665,"lingo":1666},16,10,14,22,9,5,28,83,{"heritage":1663,"districts":14,"islands":1668,"nature":1669,"museum":1664,"festival":1669,"campus":1670,"food":1660,"lingo":1661},2,3,6,[1672,1678,1684,1690,1696,1702,1708,1714,1720,1726,1732,1738,1744,1750,1756,1760,1766,1772,1778,1784,1790,1795,1800,1805,1810,1814,1819,1824,1829,1834],{"name":1673,"count":1674,"region":5,"slug":1675,"founded_year":1676,"website":1677},"香港大学",151,"hku",1911,"https:\u002F\u002Fwww.hku.hk\u002F",{"name":1679,"count":1680,"region":5,"slug":1681,"founded_year":1682,"website":1683},"香港中文大学",143,"cuhk",1963,"https:\u002F\u002Fwww.cuhk.edu.hk\u002F",{"name":1685,"count":1686,"region":5,"slug":1687,"founded_year":1688,"website":1689},"香港理工大学",117,"polyu",1937,"https:\u002F\u002Fwww.polyu.edu.hk\u002F",{"name":1691,"count":1692,"region":5,"slug":1693,"founded_year":1694,"website":1695},"香港教育大学",78,"eduhk",1994,"https:\u002F\u002Fwww.eduhk.hk\u002F",{"name":1697,"count":1698,"region":5,"slug":1699,"founded_year":1700,"website":1701},"香港城市大学",69,"cityu",1984,"https:\u002F\u002Fwww.cityu.edu.hk\u002F",{"name":1703,"count":1704,"region":9,"slug":1705,"founded_year":1706,"website":1707},"澳门大学",63,"um",1981,"https:\u002F\u002Fwww.um.edu.mo\u002F",{"name":1709,"count":1710,"region":5,"slug":1711,"founded_year":1712,"website":1713},"香港科技大学",55,"hkust",1991,"https:\u002F\u002Fhkust.edu.hk\u002F",{"name":1715,"count":1716,"region":5,"slug":1717,"founded_year":1718,"website":1719},"香港浸会大学",50,"hkbu",1956,"https:\u002F\u002Fwww.hkbu.edu.hk\u002F",{"name":1721,"count":1722,"region":9,"slug":1723,"founded_year":1724,"website":1725},"澳门科技大学",49,"must",2000,"https:\u002F\u002Fwww.must.edu.mo\u002F",{"name":1727,"count":1728,"region":5,"slug":1729,"founded_year":1730,"website":1731},"岭南大学",46,"ln",1888,"https:\u002F\u002Fwww.ln.edu.hk\u002F",{"name":1733,"count":1734,"region":5,"slug":1735,"founded_year":1736,"website":1737},"香港都会大学",43,"hkmu",1989,"https:\u002F\u002Fwww.hkmu.edu.hk\u002F",{"name":1739,"count":1740,"region":13,"slug":1741,"founded_year":1742,"website":1743},"香港中文大学（深圳）",30,"cuhksz",2014,"https:\u002F\u002Fwww.cuhk.edu.cn\u002F",{"name":1745,"count":1746,"region":13,"slug":1747,"founded_year":1748,"website":1749},"香港科技大学（广州）",26,"hkustgz",2022,"https:\u002F\u002Fwww.hkust-gz.edu.cn\u002F",{"name":1751,"count":1752,"region":5,"slug":1753,"founded_year":1754,"website":1755},"香港恒生大学",25,"hsuhk",1980,"https:\u002F\u002Fwww.hsu.edu.hk\u002F",{"name":1757,"count":1752,"region":9,"slug":1758,"founded_year":1706,"website":1759},"澳门城市大学","cityum","https:\u002F\u002Fwww.cityu.edu.mo\u002F",{"name":1761,"count":1762,"region":9,"slug":1763,"founded_year":1764,"website":1765},"圣若瑟大学",24,"usj",1996,"https:\u002F\u002Fwww.usj.edu.mo\u002F",{"name":1767,"count":1768,"region":5,"slug":1769,"founded_year":1770,"website":1771},"香港理工大学专业进修学院",20,"speed-polyu",1999,"https:\u002F\u002Fwww.speed-polyu.edu.hk\u002F",{"name":1773,"count":1774,"region":5,"slug":1775,"founded_year":1776,"website":1777},"香港珠海学院",19,"hkc",1947,"https:\u002F\u002Fwww.chuhai.edu.hk\u002F",{"name":1779,"count":1780,"region":13,"slug":1781,"founded_year":1782,"website":1783},"北师香港浸会大学",17,"uic",2005,"https:\u002F\u002Fwww.bnbu.edu.cn\u002F",{"name":1785,"count":1786,"region":5,"slug":1787,"founded_year":1788,"website":1789},"香港树仁大学",13,"hksyu",1971,"https:\u002F\u002Fwww.hksyu.edu\u002F",{"name":1791,"count":1792,"region":9,"slug":1793,"founded_year":1712,"website":1794},"澳门理工大学",11,"mpu","https:\u002F\u002Fwww.mpu.edu.mo\u002F",{"name":1796,"count":1660,"region":9,"slug":1797,"founded_year":1798,"website":1799},"澳门旅游大学","tourism-macau",1995,"https:\u002F\u002Fwww.utm.edu.mo\u002F",{"name":1801,"count":1663,"region":13,"slug":1802,"founded_year":1803,"website":1804},"香港城市大学（东莞）","cityudg",2024,"https:\u002F\u002Fwww.cityu-dg.edu.cn\u002F",{"name":1806,"count":1670,"region":5,"slug":1807,"founded_year":1808,"website":1809},"香港高等教育科技学院","thei",2012,"https:\u002F\u002Fthei.edu.hk\u002F",{"name":1811,"count":1670,"region":5,"slug":1812,"founded_year":1700,"website":1813},"香港演艺学院","hkapa","https:\u002F\u002Fwww.hkapa.edu\u002F",{"name":1815,"count":1664,"region":9,"slug":1816,"founded_year":1817,"website":1818},"澳门镜湖护理学院","kiangwu",1923,"https:\u002F\u002Fwww.kwnc.edu.mo\u002F",{"name":1820,"count":1668,"region":5,"slug":1821,"founded_year":1822,"website":1823},"耀中幼教学院","yccece",2018,"https:\u002F\u002Fwww.yccece.edu.hk\u002F",{"name":1825,"count":1668,"region":9,"slug":1826,"founded_year":1827,"website":1828},"澳门中西创新学院","cic",2001,"https:\u002F\u002Fwww.mmc.edu.mo\u002F",{"name":1830,"count":1668,"region":5,"slug":1831,"founded_year":1832,"website":1833},"圣方济各大学","saintfrancis",1985,"https:\u002F\u002Fwww.sfu.edu.hk\u002F",{"name":1835,"count":18,"region":5,"slug":1836,"founded_year":1837,"website":1838},"东华学院","tungwah",2010,"https:\u002F\u002Fwww.twc.edu.hk\u002F"]